1 00:00:01,067 --> 00:00:04,133 ΚΥΡΙΑ: Σιντ Βίσιους, ποιος είναι το πραγματικό όνομα είναι ο John Simon Ritchie, 2 00:00:04,167 --> 00:00:06,467 οδηγήθηκε σήμερα με την κατηγορία του φόνου. 3 00:00:06,500 --> 00:00:08,200 Είπε ότι ένιωθε άρρωστος. 4 00:00:08,233 --> 00:00:10,267 Ο μάνατζέρ του είπε που τον σώζει 5 00:00:10,300 --> 00:00:12,567 εκκρεμεί δίκη θα ήταν εξαιρετικά δύσκολο. 6 00:00:12,600 --> 00:00:15,167 Είναι εξωγήινος, δεν είναι μισθωτός. 7 00:00:15,200 --> 00:00:17,900 Και έχει δοθεί στη βία εκρήξεις θυμού. 8 00:00:17,933 --> 00:00:20,500 Αλλά ο μάνατζέρ του είπε: και παραθέτω, 9 00:00:20,533 --> 00:00:22,600 «Κάτω αυτό το σκληρό εξωτερικό, 10 00:00:22,633 --> 00:00:24,767 «Υπήρχε ένας πολύ καλός τύπος». 11 00:00:24,800 --> 00:00:26,000 [ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΩ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ] 12 00:00:26,033 --> 00:00:28,367 * Ναι, ήμουν χωρίς Ήταν κάτω και έξω 13 00:00:28,400 --> 00:00:31,400 * Έξω σε ένα άκρο Χωρίς πού να πάει 14 00:00:31,433 --> 00:00:35,233 * Μου είπαν ότι θα ήταν Κάτι λιγότερο στο μυαλό μου 15 00:00:37,733 --> 00:00:40,700 * Μην ανησυχείτε Όλη η πληρωμή 16 00:00:40,733 --> 00:00:43,933 * Οι σωροί των λογαριασμών Και τελικές απαιτήσεις 17 00:00:43,967 --> 00:00:48,733 * Θα ήταν όλα ταξινομημένα Όταν πεθάνω 18 00:00:48,767 --> 00:00:55,567 * Έβγαινα από τις ράγες Όσο κι αν προσπάθησα 19 00:00:55,600 --> 00:01:02,467 * Εάν όλα τα άλλα αποτύχουν απέτυχαν Και μέρος μου μόλις πέθανε * 20 00:01:02,500 --> 00:01:04,600 Σιντ Βίσιους δεν θα χρειαστεί να δικαστεί 21 00:01:04,633 --> 00:01:07,767 για τον φόνο μιας φίλης στο ξενοδοχείο Chelsea. 22 00:01:07,800 --> 00:01:10,200 Ο Σιντ δεν είναι πια μοχθηρός, είναι νεκρός. 23 00:01:10,233 --> 00:01:12,667 Το γυμνό σώμα του βρέθηκε μέσα ένα διαμέρισμα στο Γκρίνουιτς Βίλατζ. 24 00:01:12,700 --> 00:01:14,667 Κουτάλι και σύριγγα κοντά. 25 00:01:14,700 --> 00:01:17,833 * Τότε μπήκε η τύχη μου Πήρα μια τυχερή νίκη 26 00:01:17,867 --> 00:01:20,833 * Εκατοντάδες χιλιάδες Και χιλιάδες φίλοι 27 00:01:20,867 --> 00:01:25,533 * Δεν είχε άλλο Ανησυχίες για λίγο 28 00:01:25,567 --> 00:01:28,900 ΚΥΡΙΑ ΡΕΠΟΡΤΕΡ: Χθες, τον βρήκε η αστυνομία εκεί στο δωμάτιο 100. 29 00:01:28,933 --> 00:01:30,400 Και στο πάτωμα του μπάνιου 30 00:01:30,433 --> 00:01:32,333 βρήκαν τον 20χρονο Αμερικανίδα 31 00:01:32,367 --> 00:01:34,400 έζησε μαζί του δύο χρόνια. 32 00:01:34,433 --> 00:01:38,300 * Δεν μπορώ να το πάρω μαζί σου Όταν πεθάνεις 33 00:01:38,333 --> 00:01:44,467 * Επέστρεψα σε χαρούμενα μονοπάτια Δεν χρειάστηκε να προσπαθήσω * 34 00:01:46,233 --> 00:01:48,200 ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Sid Vicious περίμενε τη δίκη 35 00:01:48,233 --> 00:01:50,867 για τον φόνο του φίλη, Nancy Spungen. 36 00:01:50,900 --> 00:01:53,467 Ήταν φόνος τόσο φρικιαστικό στις λεπτομέρειες, 37 00:01:53,500 --> 00:01:57,300 μόνο ένα πολύ άρρωστο μυαλό μπορούσε έχουν ζήσει με την πραγματικότητα. 38 00:01:57,333 --> 00:01:59,900 Η αστυνομία δεν είχε καμία αμφιβολία για τον δολοφόνο. 39 00:01:59,933 --> 00:02:02,867 «Έχουμε το μεταφορικό όπλο καπνίσματος», είπαν. 40 00:02:02,900 --> 00:02:04,600 [ Η ΑΡΡΩΣΤΗ ΠΟΛΗ ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΕΣ] 41 00:02:04,633 --> 00:02:07,600 * Είναι μια περίπλοκη μέρα 42 00:02:07,633 --> 00:02:09,433 * Πολυάσχολοι άνθρωποι στο δρόμο τους 43 00:02:09,467 --> 00:02:12,533 Πάντα ένιωθα ότι ο Σιντ δεν σκότωσε τη Νάνσυ. 44 00:02:12,567 --> 00:02:14,233 Ο Σιντ νόμιζε ότι το έκανε. 45 00:02:14,267 --> 00:02:16,167 Ουσιαστικά ομολόγησε 46 00:02:16,200 --> 00:02:18,200 στον Τζο Στίβενς που νόμιζε ότι το έκανε. 47 00:02:18,233 --> 00:02:19,300 ΝΤΟΝ: Την τελευταία φορά που τους είδα, 48 00:02:19,333 --> 00:02:21,667 Ο Σιντ έχει αυτό το μαχαίρι περίπου ναι πολύ καιρό, 49 00:02:21,700 --> 00:02:24,133 και είναι κάπως έτσι κολλώντας τη Νάνσυ με αυτό. 50 00:02:24,167 --> 00:02:26,667 Απλά απαλά αλλά, ξέρετε, είναι σαν, "Ωχ, Σιντ, αυτό πονούσε». 51 00:02:26,700 --> 00:02:30,233 Έτσι, είπα, "Σιντ, πρόσεχε, κάποιος θα πληγωθεί. 52 00:02:30,267 --> 00:02:34,233 Νομίζω ότι το έκανε, σε μια στιγμή τρέλας. 53 00:02:34,267 --> 00:02:37,333 Ο οποίος Σιντ προφανώς δεν θα θυμάται εξαιτίας αυτού που έπαιζε. 54 00:02:37,900 --> 00:02:40,733 * Άρρωστη πόλη μερικές φορές 55 00:02:40,767 --> 00:02:43,433 * Άρρωστη πόλη στο μυαλό σου 56 00:02:43,467 --> 00:02:46,267 * Άρρωστη πόλη μερικές φορές 57 00:02:46,300 --> 00:02:49,467 * Άρρωστη πόλη Σε άφησε πολύ πίσω * 58 00:02:49,500 --> 00:02:51,800 Αν έχεις πάει ποτέ ένας εθισμένος στην ηρωίνη, 59 00:02:51,833 --> 00:02:54,900 και να ζήσω με μια φίλη ήταν επίσης εθισμένος στην ηρωίνη, 60 00:02:54,933 --> 00:02:57,567 είναι δύσκολο, νομίζω, για να καταλάβουν οι περισσότεροι 61 00:02:57,600 --> 00:02:59,333 η δυναμική για το πόσο το έζησαν. 62 00:02:59,367 --> 00:03:02,367 Δεν πειράζει πόσο αγαπάς κάποιον. 63 00:03:02,400 --> 00:03:03,867 Όλα αυτά βγαίνουν από το παράθυρο 64 00:03:03,900 --> 00:03:05,633 όταν εμπλέκονται ναρκωτικά. 65 00:03:05,667 --> 00:03:07,567 Θα είμαι πολύ ειλικρινής εδώ, 66 00:03:07,600 --> 00:03:11,367 με ρουφήξανε σε ηρωίνη ο ίδιος. 67 00:03:11,400 --> 00:03:14,333 * Άρρωστη πόλη μερικές φορές 68 00:03:14,367 --> 00:03:16,900 * Άρρωστη πόλη στο μυαλό σου 69 00:03:16,933 --> 00:03:19,633 * Άρρωστη πόλη μερικές φορές 70 00:03:19,667 --> 00:03:22,700 ΚΡΙΣ: Μάλλον πιο μαχητικό θα συνεχιζόταν ανάμεσα στο ζευγάρι, 71 00:03:22,733 --> 00:03:24,333 γιατί θα είχα πάει έξω να πάει αρουραίος 72 00:03:24,367 --> 00:03:26,433 ο κώλος κάποιου στους μπάτσους και μετά, 73 00:03:26,467 --> 00:03:28,900 ξεκολλάει λίγο στο δρόμο για το σπίτι για τον εαυτό τους. 74 00:03:28,933 --> 00:03:30,600 ΣΤΟΥΡΓΚΗΣ: Αν υπάρχει μια τσάντα, 75 00:03:30,633 --> 00:03:34,133 και χρειάζονται και οι δύο αυτή η μία τσάντα για να γίνει ίσια, 76 00:03:34,167 --> 00:03:35,167 επειδή είσαι άρρωστος, 77 00:03:37,300 --> 00:03:38,433 κάποιος μπορεί να πληγωθεί. 78 00:03:38,467 --> 00:03:41,267 ΚΡΙΣ: Γίνεσαι ύπουλος, πονηρός με αυτόν που αγαπάς, 79 00:03:41,300 --> 00:03:44,867 αλλά τους αγαπάς λίγο, αλλά θα έκλεβες τα ναρκωτικά τους. 80 00:03:44,900 --> 00:03:48,833 Χμ, αυτό συνεχίστηκε με τον Σιντ και τη Νάνσυ. 81 00:03:48,867 --> 00:03:52,433 Και οι δύο νέοι, και εμπλέκονταν ναρκωτικά. 82 00:03:53,233 --> 00:03:54,567 Ένας θανατηφόρος συνδυασμός. 83 00:03:54,600 --> 00:03:58,267 ΚΡΙΣ: Αυτό που έκανε, θα μπορούσε εύκολα να είχε, ξέρετε, 84 00:03:58,300 --> 00:04:00,433 θα μπορούσε πραγματικά να έχει έγινε έτσι. 85 00:04:01,700 --> 00:04:04,300 * Άρρωστη πόλη μερικές φορές 86 00:04:04,333 --> 00:04:06,900 * Άρρωστη πόλη στο μυαλό σου 87 00:04:06,933 --> 00:04:09,500 * Άρρωστη πόλη μερικές φορές 88 00:04:10,367 --> 00:04:11,700 Ήταν και οι δύο στο νεύμα. 89 00:04:11,733 --> 00:04:14,700 Έχοντας συμμετάσχει και εγώ σε μερικά, Θα έλεγα ότι είχε ένα από αυτά. 90 00:04:14,733 --> 00:04:17,167 Δηλαδή, ήταν λίγο χειρότερο από το συνηθισμένο. 91 00:04:17,200 --> 00:04:18,567 Δεν γνώριζε για το τι συνέβαινε, 92 00:04:18,600 --> 00:04:19,700 ξύπνησε, ήταν νεκρή. 93 00:04:19,733 --> 00:04:21,000 Αυτό είναι σαν εφιάλτης, 94 00:04:21,033 --> 00:04:23,200 αυτό είναι όπως ακριβώς έξω του επεισοδίου Twilight Zone. 95 00:04:23,233 --> 00:04:25,800 Ξυπνάς, υπάρχει ένα μαχαίρι, μια λίμνη αίματος, 96 00:04:25,833 --> 00:04:28,167 και είσαι της κοπέλας στο μπάνιο, 97 00:04:28,200 --> 00:04:29,867 μαχαιρωμένος μέχρι θανάτου. 98 00:04:29,900 --> 00:04:33,467 Λοιπόν, κάποιος θα σκεφτεί, «Τι έκανα χθες το βράδυ;» 99 00:04:33,500 --> 00:04:35,467 Ήταν πολύ εύκολο να κατηγορήσω Sid στην αρχή, 100 00:04:35,500 --> 00:04:36,733 και να μην παρακολουθεί την υπόθεση. 101 00:04:36,767 --> 00:04:39,800 Θέλω να πω, είναι καταπληκτικό όταν σκεφτόμαστε τώρα, 102 00:04:39,833 --> 00:04:41,833 ότι η υπόθεση δεν δόθηκε συνέχεια, 103 00:04:41,867 --> 00:04:43,433 το μεγαλύτερο μέρος του. [ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΗ] 104 00:04:43,467 --> 00:04:46,233 Όλοι απλώς υπέθεσαν ότι ήταν ένοχος. 105 00:04:46,267 --> 00:04:47,867 Η Αστυνομία δεν έκανε τίποτα. 106 00:04:47,900 --> 00:04:50,167 Όταν πέθανε, συνέχισαν όπως, "Αυτό είναι τακτοποιημένο". 107 00:04:50,200 --> 00:04:53,133 Μπουμ, ποιος τα κάνει; 108 00:04:53,167 --> 00:04:55,667 Έτσι θα κάνουν οι τοξικομανείς αυτοκτονούν και... 109 00:04:55,700 --> 00:04:57,200 Ποιος τα κάνει; 110 00:04:57,233 --> 00:04:59,800 Ένα πράγμα ξέρω σίγουρα είναι σίγουρα δεν το έκανε. 111 00:04:59,833 --> 00:05:02,233 Ο Σιντ ποτέ, ποτέ το έχουν κάνει. 112 00:05:02,267 --> 00:05:03,700 Και το ξέρω αυτό στην καρδιά μου. 113 00:05:06,167 --> 00:05:07,200 [ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ] 114 00:05:07,233 --> 00:05:08,600 * Ξαπλωμένη στο πάτωμα 115 00:05:09,800 --> 00:05:13,567 * Όνειρα στο κεφάλι σου 116 00:05:13,600 --> 00:05:16,100 * Υπάρχει πια 117 00:05:17,267 --> 00:05:20,633 * Λόγοι για να είσαι νεκρός 118 00:05:20,667 --> 00:05:25,100 * Όταν I-I-I... 119 00:05:27,233 --> 00:05:29,100 * Ξαπλώστε στο κρεβάτι 120 00:05:34,433 --> 00:05:35,767 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις φωτογραφίες των αποδεικτικών στοιχείων, 121 00:05:35,800 --> 00:05:38,900 υπάρχει μια μεγάλη τηλεόραση περίπου δύο πόδια μπροστά από την πόρτα, 122 00:05:38,933 --> 00:05:41,533 που μπορεί και όχι εμποδίζουν την είσοδο. 123 00:05:41,567 --> 00:05:43,367 Υπάρχουν στρώματα γύρω από το δωμάτιο 124 00:05:43,400 --> 00:05:45,233 για τουλάχιστον τρία άτομα. 125 00:05:45,267 --> 00:05:48,467 Υπάρχει ένα πολύ σαφές αποτύπωμα χεριού αιματοβαμμένο σε ένα από αυτά. 126 00:05:48,500 --> 00:05:51,767 Κι όμως στον αστυνομικό φάκελο δεν υπάρχει καμία αναφορά σε αυτό. 127 00:05:51,800 --> 00:05:52,833 Και για την ιστορία, 128 00:05:52,867 --> 00:05:55,133 το κρεβάτι που ο Σιντ λιποθύμησε, 129 00:05:55,167 --> 00:05:57,200 δεν είναι αυτό με το τύπωμα του χεριού. 130 00:05:57,233 --> 00:05:58,900 Σύμφωνα με στον αστυνομικό φάκελο, 131 00:05:58,933 --> 00:06:01,167 ήταν μόνο τέσσερις των δακτυλικών αποτυπωμάτων του Σιντ 132 00:06:01,200 --> 00:06:02,800 σε όλο το δωμάτιο. 133 00:06:02,833 --> 00:06:04,900 Η Νάνσυ μαχαιρώθηκε μια φορά στην κοιλιά, 134 00:06:04,933 --> 00:06:07,133 και την πήρε περίπου τρεις ώρες για να λιποθυμήσει, 135 00:06:07,167 --> 00:06:08,267 και αιμορραγούν μέχρι θανάτου. 136 00:06:08,300 --> 00:06:10,633 Που σημαίνει ότι αφού τη μαχαίρωσαν, 137 00:06:10,667 --> 00:06:13,267 θα ήταν ικανή να φτάσω στην πόρτα του δωματίου, 138 00:06:13,300 --> 00:06:14,867 ουρλιάζοντας για βοήθεια. 139 00:06:14,900 --> 00:06:15,933 Λοιπόν, γιατί το αποφάσισε 140 00:06:15,967 --> 00:06:17,700 να ανοίξει το δρόμο της στο μπάνιο 141 00:06:17,733 --> 00:06:18,833 σε βέβαιο θάνατο; 142 00:06:20,767 --> 00:06:23,433 Σε όλες τις αναφορές της αστυνομίας του NYPD και δηλώσεις 143 00:06:23,467 --> 00:06:26,433 το όπλο της δολοφονίας, το κυνηγετικό μαχαίρι Jaguar K-11, 144 00:06:26,467 --> 00:06:29,633 αφήνεται πάνω από ένα ανοιχτό βαλίτσα δίπλα στην πόρτα. 145 00:06:29,667 --> 00:06:33,300 Σκουπισμένο από τυχόν δακτυλικά αποτυπώματα ή ίχνη αίματος. 146 00:06:33,333 --> 00:06:35,867 ALAN: Ο ντετέκτιβ Kilroy ήταν ένας των συλληφθέντων αξιωματικών 147 00:06:35,900 --> 00:06:37,600 όταν συνελήφθη ο Σιντ. 148 00:06:37,633 --> 00:06:40,133 νομίζω, δεν πείστηκε ποτέ 149 00:06:40,167 --> 00:06:43,633 ήταν κάτι περισσότερο από κάποια τρέλα, δολοφονία τοξικομανών. 150 00:06:43,667 --> 00:06:46,567 Σε ό,τι τον αφορούσε, ήταν μια θήκη για όπλο. 151 00:06:46,600 --> 00:06:47,767 Είχε μπει μέσα. 152 00:06:47,800 --> 00:06:49,400 Είχε βρει τον δολοφόνο του. 153 00:06:49,433 --> 00:06:52,133 Ο Σιντ είχε "ένοχο" γραμμένο παντού πάνω του. 154 00:06:52,167 --> 00:06:55,200 Παρόλο που είχαν να τον χαστουκίσω και να τον πάρω, 155 00:06:55,233 --> 00:06:57,567 κάτι σαν συνειδητό να του διαβάσει τα δικαιώματά του. 156 00:06:57,600 --> 00:06:59,533 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην έκθεση της αστυνομίας υπάρχει λογαριασμός 157 00:06:59,567 --> 00:07:02,233 της απάντησης του Σιντ για ανάκριση στη σκηνή. 158 00:07:02,267 --> 00:07:04,467 Είναι γεμάτο αντιφάσεις. 159 00:07:04,500 --> 00:07:07,300 Πρώτον, αναφέρει δεν ήξερε τι συνέβη με τη Νάνσυ, 160 00:07:07,333 --> 00:07:09,133 ισχυριζόμενος ότι δεν τη μαχαίρωσε. 161 00:07:09,167 --> 00:07:11,133 Ο Σιντ ισχυρίζεται επίσης ότι πήρε τον Τουινάλ 162 00:07:11,167 --> 00:07:13,133 και κοιμήθηκε όλη τη νύχτα. 163 00:07:13,167 --> 00:07:14,667 Στη συνέχεια ομολογεί στη δολοφονία, 164 00:07:14,700 --> 00:07:16,367 λέγοντας ότι είχαν ένα επιχείρημα. 165 00:07:16,400 --> 00:07:19,333 Τέλος, λέει στην αστυνομία πρέπει να ήταν ατύχημα. 166 00:07:20,400 --> 00:07:22,233 Ο Σιντ εξηγεί επίσης στην αστυνομία, 167 00:07:22,267 --> 00:07:24,267 ότι όταν αρχικά βρήκε Η Νάνσυ στο μπάνιο, 168 00:07:24,300 --> 00:07:25,800 ανέπνεε ακόμα. 169 00:07:25,833 --> 00:07:27,467 Και μετά το πλύσιμο του αίματος από αυτήν, 170 00:07:27,500 --> 00:07:29,900 πήγε στην κλινική για να της πάρει μεθαδόνη. 171 00:07:29,933 --> 00:07:32,133 Κάλεσε την αστυνομία στην επιστροφή του. 172 00:07:32,167 --> 00:07:34,633 ΠΕΤΡΟΣ: Ο Σιντ ήταν αγνοώντας τα πάντα. 173 00:07:34,667 --> 00:07:36,300 Δηλαδή, σηκώθηκε κιόλας το πρωί, 174 00:07:36,333 --> 00:07:37,833 και πήγε στην κλινική μεθαδόνης. 175 00:07:37,867 --> 00:07:39,700 Αυτό έπρεπε να είναι μέσα νωρίς το πρωί, νομίζω, 176 00:07:39,733 --> 00:07:42,700 ανοίγει η κλινική μεθαδόνης στις 6:00 ή κάτι τέτοιο. 177 00:07:42,733 --> 00:07:44,367 Πήρε τη μεθαδόνη του και γύρισε 178 00:07:44,400 --> 00:07:45,833 πριν το καταλάβει ότι ήταν νεκρή. 179 00:07:45,867 --> 00:07:49,367 Κάπως έτσι, ήταν πολύ απομακρυσμένος. 180 00:07:49,400 --> 00:07:50,567 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΨΙΘΥΡΙΖΟΥΝ] 181 00:07:51,600 --> 00:07:53,367 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΧΩΡΟΥ] 182 00:07:54,200 --> 00:07:55,500 STEVE: Ο Malcolm ήταν εκεί. 183 00:07:56,167 --> 00:07:57,567 Η μητέρα του ήταν εκεί. 184 00:08:00,567 --> 00:08:02,733 Και, χμ, αφέθηκε υπό εγγύηση. 185 00:08:02,767 --> 00:08:04,233 Λίγο μετά, 186 00:08:04,267 --> 00:08:07,167 διασώθηκε, Θυμάμαι που τον είδα, 187 00:08:07,200 --> 00:08:09,467 κάτω στο Max's Kansas City 188 00:08:09,500 --> 00:08:11,733 τη συγκεκριμένη νύχτα ότι πράγματι βγήκε. 189 00:08:11,767 --> 00:08:14,367 Υπήρχε λίγο πλάτη χαστούκια, 190 00:08:14,400 --> 00:08:16,667 και, "Χαίρομαι που σε βλέπω Σιντ" και όλα αυτά από όλους. 191 00:08:16,700 --> 00:08:20,767 Προφανώς, εκ του δρόμου έδρασε εκείνες τις μέρες, 192 00:08:20,800 --> 00:08:22,600 φαινόταν να τον καταλάβαινε πάλι σε μπελάδες. 193 00:08:22,633 --> 00:08:24,933 Αυτός προφανώς δεν ήταν σε καλή κατάσταση. 194 00:08:24,967 --> 00:08:26,500 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ: Τι θα ήθελες σου αρέσει να έχω τώρα; 195 00:08:26,533 --> 00:08:27,900 Θα ήθελα να διασκεδάσω. 196 00:08:30,533 --> 00:08:31,700 Τι είδους διασκέδαση; 197 00:08:33,667 --> 00:08:35,667 Κάθε είδους διασκέδαση, απλά διασκέδαση. 198 00:08:36,800 --> 00:08:38,700 Αυτό είναι το αντικείμενο της ζωής μου. 199 00:08:42,233 --> 00:08:43,833 Διασκεδάζεις αυτή τη στιγμή; 200 00:08:44,900 --> 00:08:46,533 Πλάκα κάνεις; 201 00:08:46,567 --> 00:08:48,400 Δεν το διασκεδάζω καθόλου. 202 00:08:51,867 --> 00:08:53,200 Πού θα ήθελες αρέσει να είμαι; 203 00:08:55,200 --> 00:08:56,367 Κάτω από το έδαφος. 204 00:08:58,367 --> 00:08:59,367 Σοβαρά μιλάς; 205 00:08:59,800 --> 00:09:00,900 Ω, ναι. 206 00:09:03,233 --> 00:09:04,300 Εννοώ, ήταν, ξέρετε, 207 00:09:04,333 --> 00:09:06,167 ανόητο να τον αφήσεις να βγει στους δρόμους, 208 00:09:06,200 --> 00:09:07,700 και, "Πού θα πάει;" 209 00:09:07,733 --> 00:09:08,933 Θα πάει ψάχνοντας για ναρκωτικά, 210 00:09:08,967 --> 00:09:10,700 θα το ξέρεις, πηγαίνετε στα νυχτερινά κέντρα, 211 00:09:10,733 --> 00:09:12,233 και παρέα σε μέρη 212 00:09:12,267 --> 00:09:13,900 εκεί που απλώς πηγαίνουν οι άνθρωποι να τον ενθαρρύνει 213 00:09:13,933 --> 00:09:15,167 για να μπω σε λίγο ακόμα μπελά. 214 00:09:15,200 --> 00:09:17,267 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 215 00:09:17,300 --> 00:09:18,300 [ΣΤΡΑΓΜΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ] 216 00:09:20,967 --> 00:09:23,700 Ναι, αποφασίσαμε να βγούμε. Ο Σιντ ήθελε να βγει έξω. 217 00:09:23,733 --> 00:09:25,600 Δηλαδή, επρόκειτο για... Έπρεπε να βγούμε έξω. 218 00:09:25,633 --> 00:09:27,400 Ήταν τρελός. 219 00:09:27,433 --> 00:09:29,300 Πήγαμε λοιπόν... Αποφάσισε να πάει στο Hurrah's. 220 00:09:29,333 --> 00:09:31,400 Δηλαδή, ήταν άδειο και έπαιζε ένα συγκρότημα 221 00:09:31,433 --> 00:09:32,467 πραγματικά, πολύ δυνατά. 222 00:09:32,500 --> 00:09:34,467 Γίνεται καβγάς στα δεξιά μου, 223 00:09:34,500 --> 00:09:35,833 και είμαι σαν, «Τι συμβαίνει; 224 00:09:35,867 --> 00:09:37,800 Σιντ από το πουθενά, 225 00:09:37,833 --> 00:09:41,467 Εννοώ, εντελώς εκτός πλαίσιο με τα πάντα, 226 00:09:41,500 --> 00:09:43,700 σπάει το γυαλί στο πρόσωπο αυτού του άντρα. 227 00:09:43,733 --> 00:09:46,567 Πετάει γυαλί και ο Πέτρος λέει «Ω, γαμώτο». 228 00:09:46,600 --> 00:09:49,167 τον αρπάζω και τον σέρνουμε έξω. 229 00:09:49,200 --> 00:09:50,567 Και απλά τρέχουμε. 230 00:09:50,600 --> 00:09:52,700 Και τελειώνουμε στο δρόμο, 231 00:09:52,733 --> 00:09:55,800 Δηλαδή, ο κόσμος μας κυνηγάει, ουρλιάζοντας, φωνάζοντας. 232 00:09:55,833 --> 00:09:57,267 είμαι σαν, "Τι στο διάολο έγινε;" 233 00:09:57,300 --> 00:09:59,767 Ξέρεις, «Ο Σιντ μόλις έσπασε ένα φρικτό ποτήρι στο..." 234 00:09:59,800 --> 00:10:01,167 Δεν ξέραμε ποιος ήταν. 235 00:10:01,200 --> 00:10:02,333 Ο αδερφός της Πάτι Σμιθ, φυσικά. 236 00:10:02,367 --> 00:10:04,567 Από αυτά που μου είπαν οι άνθρωποι, 237 00:10:04,600 --> 00:10:06,800 Γνωρίζω τον αδερφό της Πάτι Σμιθ ήταν μπουμπούν 238 00:10:06,833 --> 00:10:09,867 και μάλλον άξιζε οτιδήποτε που του συνέβη. 239 00:10:09,900 --> 00:10:12,267 Αυτός ο τύπος ήταν απλά κάποιο μεθυσμένο ανόητο 240 00:10:12,300 --> 00:10:15,433 ποιος, ξέρεις, ήταν το άχυρο που έσπασε η καμήλα γύρισε, νομίζω. 241 00:10:19,800 --> 00:10:23,133 Είναι ανόητο, αλλά ένα 21χρονο τρελό αγόρι, 242 00:10:23,167 --> 00:10:24,867 κάνει κάτι και επιστρέφει στη φυλακή. 243 00:10:24,900 --> 00:10:27,333 Δεν σκέφτηκε σχετικά με αυτό. 244 00:10:27,367 --> 00:10:28,733 Τέλος του. 245 00:10:28,767 --> 00:10:31,167 Τόσο για την προστασία του Σιντ. [ΓΕΛΙΑ] 246 00:10:31,200 --> 00:10:32,333 Αλλά ήταν έτσι, 247 00:10:32,367 --> 00:10:33,800 μπορούσε να φύγει ανά πάσα στιγμή γύρω, 248 00:10:33,833 --> 00:10:35,800 και αυτό ήταν το θέμα, ήταν λίγο... 249 00:10:35,833 --> 00:10:37,667 Πάντα ήσουν σαν, «Α, πάμε έξω, 250 00:10:37,700 --> 00:10:39,433 «Ω, τι θα γίνει τώρα». 251 00:10:39,467 --> 00:10:42,667 Ο Βίσιους βρίσκεται σε κελί κράτησης στο Manhattan Criminal Δικαστήριο 252 00:10:42,700 --> 00:10:46,133 περιμένοντας φίλους να καταβάλει εγγύηση 50.000 δολαρίων. 253 00:10:46,167 --> 00:10:48,800 Ο Σιντ έπρεπε να βγει στο δικαστήριο την πρώτη Φεβρουαρίου. 254 00:10:48,833 --> 00:10:52,667 Χμ, πολύ καλός δικηγόρος είχε προσληφθεί μέχρι τώρα, 255 00:10:52,700 --> 00:10:54,333 Τζέιμς Μέρμπεργκ. 256 00:10:54,367 --> 00:10:56,133 Σε βάρος της Virgin Records 257 00:10:56,167 --> 00:10:57,300 και η συμφωνία που Το είχε κάνει ο Μάλκολμ 258 00:10:57,333 --> 00:10:59,867 για ένα άλμπουμ που θα ηχογραφούσαν. 259 00:10:59,900 --> 00:11:03,200 Αυτό που κανείς δεν κατάλαβε είναι πόσο καλός ήταν ο Merberg. 260 00:11:03,233 --> 00:11:05,800 Η υπόθεση που άστραφτε στο διοικητικό του γραφείο ήταν 261 00:11:05,833 --> 00:11:09,167 ότι θα χρειαζόταν τουλάχιστον μέχρι την 3η ή την 4η του Φεβρουαρίου, 262 00:11:09,200 --> 00:11:11,267 για να αφήσει ελεύθερο τον Σιντ με τη νέα εγγύηση 263 00:11:11,300 --> 00:11:13,233 που του είχε αναρτήσει η Virgin. 264 00:11:13,267 --> 00:11:15,367 Ο Μέρμπεργκ μπαίνει εκεί, 265 00:11:15,400 --> 00:11:18,233 το πρωί την πρώτη και μέχρι το μεσημέρι 266 00:11:18,267 --> 00:11:20,467 είναι όλα τυλιγμένα και έγινε και ξεσκονίστηκε. 267 00:11:20,500 --> 00:11:22,767 Και έτσι, ο Σιντ απελευθερώνεται 268 00:11:22,800 --> 00:11:25,533 στην αναμονή αγκαλιά του 269 00:11:25,567 --> 00:11:27,233 η μητέρα του, Anne Beverley, 270 00:11:27,267 --> 00:11:29,367 και η νέα του κοπέλα, Μισέλ Ρόμπινσον. 271 00:11:29,400 --> 00:11:34,200 έτυχε να ξέρω Η Michelle Robinson από τότε πολύ πριν, Σιντ... 272 00:11:34,233 --> 00:11:35,767 Ήταν εκεί τις μέρες 273 00:11:35,800 --> 00:11:38,400 όταν δούλευα με τον Ντέιβιντ Μπάουι. 274 00:11:38,433 --> 00:11:41,867 ALAN: Είχε μια μεγάλη προσήλωση στον Σιντ για πολύ καιρό 275 00:11:41,900 --> 00:11:43,900 και ήξερε τη Νάνσυ 276 00:11:43,933 --> 00:11:46,133 πριν από τη Νάνσυ πήγε στην Αγγλία. 277 00:11:46,167 --> 00:11:48,467 Η νέα φίλη, ξέρεις, αυτό ήταν γρήγορο. 278 00:11:48,500 --> 00:11:50,400 Χμ, πολύ γρήγορα αυτό. 279 00:11:50,433 --> 00:11:51,833 Αλλά, ξέρετε, χρειαζόταν κάποιον. 280 00:11:51,867 --> 00:11:54,400 Χρειαζόταν τέτοιου είδους συναισθηματικό στήριγμα. 281 00:11:54,433 --> 00:11:56,300 Και της ταίριαζε. 282 00:11:56,333 --> 00:11:58,400 Της έμοιαζε λίγο 283 00:11:59,833 --> 00:12:01,700 η παλιά μάρκα γκρουπ. 284 00:12:01,733 --> 00:12:03,933 Ντυνόταν πάντα ειλικρινά. 285 00:12:03,967 --> 00:12:07,267 Εκείνες τις μέρες, κάπως με τρόπο ημι-SNM. 286 00:12:07,300 --> 00:12:09,167 Πολύ δέρμα, πολλά ψηλοτάκουνα, 287 00:12:09,200 --> 00:12:12,500 πολλά μαλλιά, τεράστιες ποσότητες μακιγιάζ. 288 00:12:12,533 --> 00:12:13,667 Ήταν πολύ λαμπερή. 289 00:12:13,700 --> 00:12:16,367 Είχε μια πολύ, πολύ επιθετική προσωπικότητα. 290 00:12:16,400 --> 00:12:19,733 Και ο Σιντ ήταν σαν το έπαθλο. 291 00:12:19,767 --> 00:12:21,933 Ανεξάρτητα από τις συνθήκες, ήταν ο Σιντ Βίσιους. 292 00:12:21,967 --> 00:12:23,833 Ήταν το τρόπαιο. 293 00:12:23,867 --> 00:12:25,933 Και τον ήθελαν. 294 00:12:25,967 --> 00:12:30,933 Τελικά αν το έκανε, ξέρετε, δεν τον γνώρισα 295 00:12:30,967 --> 00:12:32,533 πρόωρο θάνατο, 296 00:12:32,567 --> 00:12:34,633 ήταν μια καλή κατάσταση για αυτόν. 297 00:12:34,667 --> 00:12:36,400 Ήταν πραγματικά. 298 00:12:36,433 --> 00:12:40,600 Νομίζαμε ότι έβγαινε έξω εκείνη την ημέρα και... 299 00:12:42,200 --> 00:12:44,400 Θα περιμέναμε και θα δούμε αν έβγαινε έξω, 300 00:12:44,433 --> 00:12:47,167 και μετά κάντε ένα πάρτι. [ΓΕΛΙΑ] 301 00:12:48,167 --> 00:12:49,167 Γουί! 302 00:12:54,167 --> 00:12:57,600 Είχα κατέβει στο δικαστικό μέγαρο με τον Τέρι Ορκ. 303 00:12:57,633 --> 00:13:00,500 Κάποιος έρχεται κοντά μου, λέει "Ω, κάνετε έφεση σήμερα." 304 00:13:00,533 --> 00:13:02,467 Πάει... δεν το έκανα αναγνωρίσουν το άτομο. 305 00:13:02,500 --> 00:13:03,867 Πάει... Λέει, 306 00:13:03,900 --> 00:13:06,633 «Θα γίνεις φίλος βγαίνοντας σε ένα λεπτό». 307 00:13:06,667 --> 00:13:08,667 Ξέρεις, είμαστε φίλοι του Σιντ. 308 00:13:08,700 --> 00:13:10,433 Λέει λοιπόν, «Αν κατέβεις κάτω, 309 00:13:10,467 --> 00:13:13,133 «Θα έπρεπε να βγει στην επόμενη μισή ώρα». 310 00:13:13,167 --> 00:13:15,367 Νομίζω ότι η μητέρα του... Έπειτα έπεσα πάνω στη μητέρα του. 311 00:13:15,400 --> 00:13:18,400 Και μέσα σε 5-10 λεπτά, υπήρχε ο Σιντ. 312 00:13:18,433 --> 00:13:20,433 Μετά από αυτό, εμείς, ξέρετε, ήταν έξω από την πόρτα, 313 00:13:20,467 --> 00:13:21,767 ήταν έξω από την πίσω πόρτα του δικαστικού μεγάρου 314 00:13:21,800 --> 00:13:23,600 στους δρόμους. 315 00:13:23,633 --> 00:13:27,233 ALAN: Κατά τη διάρκεια συνεντεύξεων με τη μητέρα του Σιντ για το βιβλίο μου, 316 00:13:27,267 --> 00:13:28,500 το έκανε ξεκάθαρα 317 00:13:28,533 --> 00:13:30,333 ότι και τα δύο τον εαυτό της και τον Μάλκολμ 318 00:13:30,367 --> 00:13:33,167 του είχε μιλήσει σχετικά με ένα πιθανό μέλλον. 319 00:13:33,200 --> 00:13:34,900 Όμως φαινόταν να έχει κολλήσει σε μια μάντρα 320 00:13:34,933 --> 00:13:37,167 σχετικά με την ένταξη στη Νάνσυ του. 321 00:13:37,200 --> 00:13:39,167 [ EARLY GRAVE PLAYING] 322 00:13:39,867 --> 00:13:42,567 * Στον άντρα 323 00:13:43,500 --> 00:13:46,567 * Στον άντρα 324 00:13:46,600 --> 00:13:51,433 * Πρώιμου τάφου 325 00:13:51,467 --> 00:13:53,600 Λοιπόν, ξέρετε, όπως κάθε τοξικομανής, 326 00:13:53,633 --> 00:13:55,667 ε, ξέρεις, ήθελε να φτάσει ψηλά. 327 00:13:55,700 --> 00:13:57,667 Ξέρεις τι εννοώ, αυτό είναι το πρώτο... 328 00:13:57,700 --> 00:13:59,133 Η πρώτη σου σκέψη πάντα. 329 00:13:59,167 --> 00:14:01,133 Τι ωραία στιγμή για να ανέβεις ψηλά όταν είσαι καθαρός. 330 00:14:07,567 --> 00:14:10,200 ΠΕΤΡΟΣ: Νομίζω ότι η μητέρα του πήρε μερικά ναρκωτικά για τον Σιντ 331 00:14:10,233 --> 00:14:13,267 και ο Σιντ λέει, «Έχετε τα έχεις, τα έχεις;» 332 00:14:13,300 --> 00:14:15,567 Και τέλος πάντων πάμε στο ξενοδοχείο... 333 00:14:15,600 --> 00:14:18,833 Πηγαίνουμε σε αυτό το μέρος όπου μένει η Άννα 334 00:14:18,867 --> 00:14:21,933 και κάνει τα ναρκωτικά και φυσικά είναι απολύτως σκουπίδια. 335 00:14:21,967 --> 00:14:24,500 Σε αυτό το σημείο, ξέρετε, Ο Σιντ με ρώτησε, 336 00:14:24,533 --> 00:14:26,500 «Α, μπορείς να μου πάρεις τίποτα, μπορείς να μου πάρεις τίποτα;" 337 00:14:26,533 --> 00:14:29,400 Είμαι κάπως σε δύο μυαλά για το τι να κάνουμε. 338 00:14:29,433 --> 00:14:31,467 Έτσι κι αλλιώς λέω, «Θα δω τι μπορώ να κάνω». 339 00:14:31,500 --> 00:14:32,867 Είχα άλλα πράγματα Έπρεπε να κάνω εκείνη τη μέρα. 340 00:14:32,900 --> 00:14:35,533 Ήμουν, σε εκείνο το σημείο, ζώντας με, ε, 341 00:14:35,567 --> 00:14:36,800 δύο γαλλικές πόρνες, 342 00:14:36,833 --> 00:14:39,667 που ήταν στην πραγματικότητα ηρωίνη έμποροι στην 15η οδό. 343 00:14:39,700 --> 00:14:42,267 Αλλά βγήκαν έξω, βγήκε με τον Πέτρο, 344 00:14:42,300 --> 00:14:43,800 ψάχνει να σκοράρει. 345 00:14:43,833 --> 00:14:45,600 Και μετά το φιάσκο στο Huray 346 00:14:45,633 --> 00:14:47,200 με τον πόνο και τα γυαλιά... 347 00:14:47,233 --> 00:14:48,867 Νομίζω... απλά... 348 00:14:48,900 --> 00:14:50,833 Όλη μου... Ξέραμε ότι ερχόταν. 349 00:14:50,867 --> 00:14:53,700 Ήταν σαν να μιλήσαμε. Υπήρχε ένα σύνολο σε ένα σωρό μας αρέσει, 350 00:14:53,733 --> 00:14:55,333 «Ας μην του πουλήσουμε τίποτα». 351 00:14:55,367 --> 00:14:59,400 Έτσι, τα συνηθισμένα κανάλια αν, θα... 352 00:14:59,433 --> 00:15:02,133 Νέοι άνθρωποι ήταν μάλλον ασχολείται με αυτό. 353 00:15:02,167 --> 00:15:07,133 Αμ, κανείς δεν ήθελε πραγματικά, εμ, εμπλακείτε. 354 00:15:07,167 --> 00:15:12,633 Είχαμε κάτι σκατά, αλλά αποφασίσαμε να μην του δώσει κανένα. 355 00:15:12,667 --> 00:15:14,400 Οπότε, ήρθε ψάχνοντας για αυτό. 356 00:15:14,433 --> 00:15:17,600 Και είπαμε, "Όχι, Σιντ, ψάχνουμε τον εαυτό μας». 357 00:15:17,633 --> 00:15:19,933 Δεν νομίζω κάναμε πολύ πειστική δουλειά. 358 00:15:19,967 --> 00:15:21,467 Γιατί μπορούσα να πω. 359 00:15:21,500 --> 00:15:24,167 Κρέμασε το κεφάλι του και πήγε, «Εντάξει, παιδιά». Και έφυγε. 360 00:15:24,200 --> 00:15:26,533 Και αυτή ήταν η τελευταία φορά Τον είδα ζωντανό. 361 00:15:33,467 --> 00:15:36,400 Εκείνη την ώρα ένιωσα σαν να του έκανα τη χάρη. 362 00:15:36,433 --> 00:15:37,867 Αλλά τώρα θα ήθελα να είχα πει, 363 00:15:37,900 --> 00:15:39,700 «Τώρα έλα και δες τι θα κάνω». 364 00:15:39,733 --> 00:15:42,567 Ξέρεις, τώρα νιώθω σαν να έκανα λάθος τότε. 365 00:15:42,600 --> 00:15:45,267 Και τότε είναι που ο Πέτρος απεστάλη 366 00:15:45,300 --> 00:15:47,467 από την Anne, με τα χρήματα της Anne, 367 00:15:47,500 --> 00:15:50,467 να πάω να πάρω κι άλλα φάρμακα για τον Σιντ. 368 00:15:50,500 --> 00:15:52,500 ΠΕΤΡΟΣ: Κάπως κατάλαβα σε επαφή με αυτή τη γυναίκα, 369 00:15:52,533 --> 00:15:53,933 που δεν ήξερα καθόλου. 370 00:15:53,967 --> 00:15:57,167 Και κάποιος μου είχε δώσει την ως επαφή. 371 00:15:57,200 --> 00:15:59,400 Κατέβηκα να τη δω. 372 00:15:59,433 --> 00:16:03,800 Και πήρα τι Μου ζητήθηκε να πάρω. 373 00:16:03,833 --> 00:16:05,900 ALAN: Τα πράγματα, τι επέστρεψε με τον Πέτρο, 374 00:16:05,933 --> 00:16:07,467 ήταν πέρα από καλό. 375 00:16:07,500 --> 00:16:09,333 Ήταν, ξέρεις, νομίζω... 376 00:16:09,367 --> 00:16:12,300 Είπε ότι ήταν 98% απόδειξη ή κάτι τέτοιο. 377 00:16:12,333 --> 00:16:13,700 Το οποίο είναι πολύ καθαρό για το ανθρώπινο σώμα 378 00:16:13,733 --> 00:16:15,400 σε οποιοδήποτε κράτος βασικά. 379 00:16:15,433 --> 00:16:18,167 Περίπου δύο μέρες αργότερα, 380 00:16:18,200 --> 00:16:20,833 Προσπάθησα να έρθω σε επαφή πάλι με αυτή τη γυναίκα, 381 00:16:20,867 --> 00:16:24,133 και αυτή η γυναίκα είχε εξαφανιστεί. 382 00:16:25,200 --> 00:16:26,733 Δεν ήταν πια 383 00:16:26,767 --> 00:16:30,400 στο μέρος που τη γνώρισα, στο διαμέρισμα που την είχα γνωρίσει. 384 00:16:30,433 --> 00:16:32,533 Και δεν ήταν πουθενά να βρεθεί, πραγματικά. 385 00:16:32,567 --> 00:16:33,767 Δεν την ξαναείδα. 386 00:16:34,467 --> 00:16:36,267 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ] 387 00:16:39,467 --> 00:16:40,533 Ω, Θεέ μου! 388 00:16:41,433 --> 00:16:42,500 Αχ μου... 389 00:16:42,533 --> 00:16:44,300 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Η Donna Floria έζησε ακριβώς απέναντι από την αίθουσα 390 00:16:44,333 --> 00:16:46,567 από το διαμέρισμα στο οποίο πέθανε ο τραγουδιστής. 391 00:16:46,600 --> 00:16:49,267 Αλλά δεν θα πει αν ήταν ανάμεσα στα οκτώ άτομα 392 00:16:49,300 --> 00:16:51,400 που παρευρέθηκαν στη χθεσινή βραδιά πάρτι για τον Sid Vicious. 393 00:16:52,500 --> 00:16:53,633 Ήμουν καλεσμένος σε αυτό... 394 00:16:54,400 --> 00:16:56,167 «Πάρτι». 395 00:16:56,200 --> 00:16:58,400 Που δεν ήταν πραγματικά πάρτι, ήταν μόνο λίγα άτομα. 396 00:16:58,433 --> 00:17:00,167 Δεν υπήρχαν καν τόσοι πολλοί άνθρωποι. 397 00:17:00,200 --> 00:17:02,433 ρώτησε η Μισέλ αν μπορούσα να πάρω ηρωίνη. 398 00:17:02,467 --> 00:17:04,533 Έλεγα «Δεν είμαι έμπορος». 399 00:17:04,567 --> 00:17:06,567 Ξέρεις, «Όχι, δεν ξέρω». 400 00:17:06,600 --> 00:17:08,633 «Λοιπόν, είσαι καλεσμένος τέλος πάντων, έλα. 401 00:17:08,667 --> 00:17:11,433 «Ξέρεις, ο Σιντ είναι έξω» και ντα-ντα, ντα-ντα, ντα... 402 00:17:11,467 --> 00:17:12,933 Και, είπα, 403 00:17:12,967 --> 00:17:15,200 «Μπα, πολύ κουραστικό για μένα». 404 00:17:15,233 --> 00:17:17,700 Ναι, ήμουν εγώ και ο καλύτερός μου φίλος 405 00:17:17,733 --> 00:17:19,700 και υπήρχε μόνο ο Τζέρι από τους Misfits. 406 00:17:20,800 --> 00:17:24,433 Εμ, και η Αϊλίν, τρεις από εμάς. 407 00:17:24,467 --> 00:17:29,400 Και μετά μόνο η Μισέλ και η Anne και ο Sid, αυτό ήταν. 408 00:17:29,433 --> 00:17:31,433 ΑΝΤΡΑΣ: Ποιος ήταν στο διαμέρισμα όταν γύρισες; 409 00:17:31,467 --> 00:17:35,800 Απλώς, η μητέρα του Σιντ, Ο Σιντ και η Μισέλ 410 00:17:35,833 --> 00:17:38,733 Και πήγα στο διαμέρισμα μάλλον περίπου... 411 00:17:38,767 --> 00:17:41,200 Θα έλεγα όχι νωρίτερα περίπου στις 7:00 412 00:17:41,233 --> 00:17:43,367 και το αργότερο περίπου στις 8:30. 413 00:17:43,400 --> 00:17:46,200 Δεν μπήκε κανείς, πέρασαν. 414 00:17:46,233 --> 00:17:49,200 Ξέρεις, για να κάνεις παραδόσεις, αλλά δεν μπήκαν. 415 00:17:49,233 --> 00:17:51,300 Δεν ξέρω τι είπαν, αλλά... 416 00:17:51,333 --> 00:17:54,400 Ήμουν εκεί μέχρι περίπου 1:32 το πρωί. 417 00:17:54,433 --> 00:17:57,567 HOWIE: Κανείς μας δεν είχε ποτέ ανέφερε το όνομα του Peter Kodick, 418 00:17:57,600 --> 00:18:00,667 Πάντα το άφηνα έξω γιατί 419 00:18:00,700 --> 00:18:02,867 Δεν ήξερα πού είναι ή τι μπελάς ήταν. 420 00:18:02,900 --> 00:18:05,267 Δεν ήθελα να φτιάξω η ζωή του άθλια, 421 00:18:05,300 --> 00:18:07,167 και για παν ενδεχόμενο, ξέρεις. 422 00:18:07,200 --> 00:18:10,133 ΑΛΑΝ: Είκοσι εννέα και τρία τέταρτα χρόνια αργότερα. 423 00:18:10,167 --> 00:18:12,233 Αυτή είναι η οδός Bank 63. 424 00:18:12,267 --> 00:18:14,333 HOWIE: Weirdsville. 425 00:18:14,367 --> 00:18:16,200 Το θυμάμαι λίγο διαφορετικά. 426 00:18:16,233 --> 00:18:18,267 Δεν θυμίζει. 427 00:18:18,300 --> 00:18:20,233 HOWIE: Νόμιζα ότι ήταν... 428 00:18:20,267 --> 00:18:22,933 Νομίζω ήρθε το σαλόνι περισσότερα μέχρι εδώ ίσως. 429 00:18:22,967 --> 00:18:25,933 Το σαλόνι ήταν ακριβώς επάνω δίπλα στην κουζίνα. 430 00:18:25,967 --> 00:18:27,767 ALAN: Ήταν σαν ένα μικρό... 431 00:18:27,800 --> 00:18:30,933 Πώς θα το λέγατε, μάλλον σαν σκαλιά κρεβατιού. 432 00:18:30,967 --> 00:18:32,733 Χμ, το διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη. 433 00:18:32,767 --> 00:18:36,433 Και υπήρχε ένα μεγάλο... Υπήρχε ένας καναπές πηγαίνοντας εδώ. 434 00:18:37,533 --> 00:18:40,233 Και εδώ τίποτα. 435 00:18:40,267 --> 00:18:43,533 Γιατί θυμάμαι όταν ήρθαν αυτοί οι τύποι μέσα από την πόρτα, 436 00:18:43,567 --> 00:18:45,900 μπορούσες να τα δεις από το να κάθεσαι εδώ, ξέρεις. 437 00:18:45,933 --> 00:18:48,767 ΠΕΤΡΟΣ: Υπάρχει, αυτό που λες ένα μπροστινό δωμάτιο, 438 00:18:48,800 --> 00:18:50,500 με κουζίνα μέσα. 439 00:18:50,533 --> 00:18:51,867 Και ένα μπάνιο, αυτό ήταν. 440 00:18:52,733 --> 00:18:54,333 [GASPS] Ουάου! 441 00:18:55,467 --> 00:18:56,667 Αυτό είναι το ίδιο. 442 00:18:58,233 --> 00:18:59,233 Εκπληκτική επιτυχία! 443 00:19:01,600 --> 00:19:05,233 Εννοώ, βασικά μικρό, μικρό υπνοδωμάτιο. 444 00:19:05,267 --> 00:19:07,733 Είχε ένα κρεβάτι όπου εκείνη και ο Σιντ έλεγαν ψέματα. 445 00:19:07,767 --> 00:19:09,333 Πολύ, πολύ περίεργο. 446 00:19:09,367 --> 00:19:11,900 Θέλω να πω, είναι τόσο παρόμοιο γιατί είναι πραγματικά σκοτεινά. 447 00:19:11,933 --> 00:19:15,300 Και το θυμάμαι να είσαι πολύ σκοτεινός και... 448 00:19:17,700 --> 00:19:19,867 Όλα αυτά είναι πολύ, πολύ παρόμοια. 449 00:19:19,900 --> 00:19:22,767 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Λέει η αστυνομία τους είπαν από την κοπέλα του θύματος 450 00:19:22,800 --> 00:19:25,933 ότι πέρασαν οι τελευταίες του ώρες κοιτάζοντας προς το μέλλον. 451 00:19:25,967 --> 00:19:29,300 HOWIE: Μόλις ήταν μέσα πραγματικά εκπληκτικά πνεύματα. 452 00:19:29,333 --> 00:19:30,767 ΠΕΤΡΟΣ: Γελούσαμε σε ορισμένα πράγματα. 453 00:19:30,800 --> 00:19:32,533 τον είχε στείλει ο Μάλκολμ μια λίστα με τα τραγούδια 454 00:19:32,567 --> 00:19:34,633 ότι τον ήθελε να κάνω για το άλμπουμ. 455 00:19:34,667 --> 00:19:36,933 Ήξερα ότι υπήρχαν αυτά που κατέληξε να κάνει το The Clash, 456 00:19:36,967 --> 00:19:39,700 όπως, «Πολέμησα το νόμο και ο νόμος κέρδισε" και... 457 00:19:39,733 --> 00:19:43,267 Θυμάμαι ένα που ήταν στο... Ήταν το YMCA, 458 00:19:43,300 --> 00:19:48,233 που νομίζαμε, εξαιρετικά ασυνήθιστο, και λίγο διασκεδαστικό. 459 00:19:48,267 --> 00:19:50,333 Και περνούσαμε τη λίστα, γελώντας με αυτό. 460 00:19:50,367 --> 00:19:52,400 HOWIE: Ήταν πραγματικά χαρούμενος να δω τους πάντες 461 00:19:52,433 --> 00:19:56,567 και μιλάμε και εμείς άκουγαν Οι δίσκοι των New York Dolls 462 00:19:56,600 --> 00:19:58,600 και χοροπηδούσε παίζοντας αεροπορική κιθάρα, 463 00:19:58,633 --> 00:20:00,833 να είσαι αστείος και λέω αστεία και... 464 00:20:00,867 --> 00:20:04,767 Ήταν πραγματικά κάτι απίστευτο για μένα 465 00:20:04,800 --> 00:20:06,533 για να δεις την πραγματική του πλευρά. 466 00:20:06,567 --> 00:20:08,833 Μιλούσε σχετικά με το να πάω προς τα πάνω, 467 00:20:08,867 --> 00:20:10,667 καθαρίζοντας το όνομά του, 468 00:20:10,700 --> 00:20:13,467 κάνοντας αυτόν τον δίσκο και... 469 00:20:13,500 --> 00:20:14,767 Είχε πολλά στους ώμους του, 470 00:20:14,800 --> 00:20:18,567 αλλά ήταν αρκετά θετικό. 471 00:20:18,600 --> 00:20:22,733 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Άλλος η διάκριση που έχεις είναι όντας το άλλο άτομο, 472 00:20:22,767 --> 00:20:24,833 που έκανε τα ίδια πράγματα 473 00:20:24,867 --> 00:20:28,633 τη νύχτα που πέρασε. Ναι, ναι, αυτό είναι αλήθεια. 474 00:20:28,667 --> 00:20:32,900 Και το έκανα και εκείνο το βράδυ. Αυτό προήλθε από... 475 00:20:32,933 --> 00:20:34,867 Ήρθε αυτό από τον κανονικό σας αντιπρόσωπο; 476 00:20:34,900 --> 00:20:37,700 Όχι, ήταν ένας φίλος μας, 477 00:20:37,733 --> 00:20:40,533 ε, αυτό πέταξε μέσα από την Αγγλία. 478 00:20:40,567 --> 00:20:43,833 Μόλις πυροβόλησα αυτό το ναρκωτικό, φίλε, ήταν γαμημένο δυνατό. 479 00:20:43,867 --> 00:20:45,433 Το ήξερα μόλις το πυροβόλησα. 480 00:20:45,467 --> 00:20:49,167 Βγήκα από το μπάνιο, Είπα: «Νομίζω ότι αυτό είναι». 481 00:20:49,200 --> 00:20:52,400 Και η Σίλα μόλις είπε... Άκουσα τη Σίλα να πηγαίνει, 482 00:20:52,433 --> 00:20:53,900 «Μην πεθάνεις στο διαμέρισμά μου». 483 00:20:53,933 --> 00:20:55,833 Είπα: «Σκάσε στο διάολο». 484 00:20:55,867 --> 00:20:59,433 Και το επόμενο πράγμα που ήξερα, ήταν τέσσερις ώρες αργότερα. 485 00:20:59,467 --> 00:21:01,367 Δεν θα έλεγα ότι ήταν δικό του λάθος. 486 00:21:01,400 --> 00:21:02,900 Σου είπε ότι ήταν δυνατό. 487 00:21:02,933 --> 00:21:04,433 Ναι, το έκανε. Μμ-χμμ. 488 00:21:04,467 --> 00:21:06,733 Και δεν κράτησε ένα όπλο στο κεφάλι μου. 489 00:21:07,200 --> 00:21:08,367 το πήρα. 490 00:21:09,400 --> 00:21:11,633 Το πήρα με ένα χαμόγελο στο πρόσωπό μου. 491 00:21:11,667 --> 00:21:14,733 Περίπου 12:00 Sid Vicious πυροβόλησε λίγη ηρωίνη, 492 00:21:14,767 --> 00:21:16,633 και είχε μια αντίδραση σε αυτό, 493 00:21:16,667 --> 00:21:19,700 από την οποία βγήκε περίπου 45 λεπτά αργότερα. 494 00:21:19,733 --> 00:21:22,867 Και μετά περίπου στις 2:00, ξάπλωσε 495 00:21:22,900 --> 00:21:24,533 να πάω για ύπνο. 496 00:21:24,567 --> 00:21:26,167 Είχε πάρει πάρα πολλά. 497 00:21:28,333 --> 00:21:30,867 Κάπως λιποθύμησε. 498 00:21:31,933 --> 00:21:34,200 Τον ξαναζωντανέψαμε. 499 00:21:34,233 --> 00:21:38,767 Και μετά ήταν καλές ώρες, Ήμουν εκεί μετά. 500 00:21:38,800 --> 00:21:41,467 Και μέχρι να φύγω, ήταν εντάξει. 501 00:21:41,500 --> 00:21:44,500 HOWIE: Θυμάμαι ότι έγινε πραγματικός χαμός 502 00:21:44,533 --> 00:21:46,433 και φύγαμε για λίγο. 503 00:21:46,467 --> 00:21:47,700 με ρώτησε ο Σιντ αν υπήρχε πια, 504 00:21:47,733 --> 00:21:49,233 και του είπα, «Όχι, δεν έχει μείνει τίποτα». 505 00:21:49,267 --> 00:21:52,133 Είπα, "Έφυγαν όλα, τα έχεις κάνει όλα». 506 00:21:52,167 --> 00:21:54,533 Και τι απέμεινε Έδωσα στη μητέρα του. 507 00:21:54,567 --> 00:21:55,933 Και της είπα, όπως, 508 00:21:55,967 --> 00:21:58,733 «Καμία περίπτωση να του δώσεις άλλο από αυτό απόψε. 509 00:21:58,767 --> 00:22:01,200 «Ξέρεις, δώσε του αυτό αύριο». 510 00:22:01,233 --> 00:22:04,433 Η σημασία της αποτοξίνωσης 511 00:22:04,467 --> 00:22:07,833 είναι ότι εάν ένας χρήστης ναρκωτικών αποτοξινώνει 512 00:22:07,867 --> 00:22:10,733 και χρησιμοποιεί την ίδια δόση είχε συνηθίσει, 513 00:22:10,767 --> 00:22:12,100 μπορεί να είναι θανατηφόρο. 514 00:22:12,900 --> 00:22:14,867 Το πρόγραμμα αποτοξίνωσης λοιπόν 515 00:22:14,900 --> 00:22:17,567 παίρνει ο χρήστης ναρκωτικών εκτός ναρκωτικών, 516 00:22:17,600 --> 00:22:20,500 αλλά και αφαιρεί οποιαδήποτε ανοχή 517 00:22:20,533 --> 00:22:22,233 ή ασυλία που έχει για το φάρμακο. 518 00:22:22,267 --> 00:22:23,833 Τότε χτύπησε το τηλέφωνο, 519 00:22:23,867 --> 00:22:25,467 ήταν η Παμ Μπράουν. 520 00:22:25,900 --> 00:22:27,467 Και... 521 00:22:28,733 --> 00:22:30,900 Με ρώτησε αν είδα τα νέα. 522 00:22:30,933 --> 00:22:33,200 Είπα, «Μπα, Δεν είδα πολλά». 523 00:22:33,233 --> 00:22:35,400 Και είπε: «Ο Σιντ πέθανε». 524 00:22:36,733 --> 00:22:37,900 Ήξερα ότι ήταν το ίδιο ναρκωτικό, 525 00:22:37,933 --> 00:22:39,767 και μετά έμαθα αυτό ήταν. 526 00:22:40,500 --> 00:22:42,500 [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 527 00:22:51,233 --> 00:22:52,633 Η πρώτη μου αντίδραση ήταν, 528 00:22:52,667 --> 00:22:53,767 «καυτή βολή». 529 00:22:53,800 --> 00:22:55,200 Λοιπόν, πήραν μια παρτίδα 530 00:22:55,233 --> 00:22:57,767 που νομίζω ήταν ιδιαίτερα καλό. 531 00:22:57,800 --> 00:22:59,333 LEEE: Οι ιστορίες που λέγονται τώρα 532 00:22:59,367 --> 00:23:01,900 είναι ότι ήταν ηρωίνη ήταν πολύ καθαρό. 533 00:23:01,933 --> 00:23:04,233 Αλλά τότε ήταν και αυτό ένας πολύ συνηθισμένος τρόπος 534 00:23:04,267 --> 00:23:05,800 του καυτού πυροβολισμού κάποιον. 535 00:23:05,833 --> 00:23:07,400 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Όλα όσα ξέρω προς το παρόν 536 00:23:07,433 --> 00:23:09,600 είναι ότι κοιμόταν μαζί του σύντροφος Michelle Robinson 537 00:23:09,633 --> 00:23:11,133 την ώρα του θανάτου του. 538 00:23:12,200 --> 00:23:13,600 Είναι άνεργη ηθοποιός 539 00:23:13,633 --> 00:23:14,833 που ήταν φασαριόζος μακριά από τη σκηνή 540 00:23:14,867 --> 00:23:16,633 μαζί με τη μητέρα του θύματος. 541 00:23:16,667 --> 00:23:19,133 Η όλη ιδέα, Η μητέρα του του έδωσε κάτι, 542 00:23:19,167 --> 00:23:20,467 Δεν το πιστεύω αυτό. 543 00:23:20,500 --> 00:23:21,800 Δεν το πιστεύω αυτό. 544 00:23:21,833 --> 00:23:24,233 Οι μόνοι που μπορούν να πουν η ειλικρινής αλήθεια του Θεού 545 00:23:24,267 --> 00:23:26,600 για το τι συνέβη στην Bank Street εκείνο το βράδυ, 546 00:23:26,633 --> 00:23:28,500 ο ένας είναι ο Σιντ και είναι νεκρός, 547 00:23:28,533 --> 00:23:31,233 η μια είναι η Άννα και είναι νεκρή, και η μία είναι η Μισέλ, 548 00:23:31,267 --> 00:23:33,267 και δεν απαντάει καν σε αυτό το όνομα πια. 549 00:23:33,300 --> 00:23:34,867 Είτε πήρε περισσότερα, 550 00:23:34,900 --> 00:23:37,767 αν υπήρχαν άλλα πράγματα όπως εμπλέκονται χάπια, 551 00:23:37,800 --> 00:23:41,333 Μόνο ο Θεός ξέρει. Αλλά ξέρουμε είχε πάρει υπερβολική δόση μια φορά εκείνο το βράδυ, 552 00:23:41,367 --> 00:23:43,333 αυτός τελικά κάπου μέσα στη νύχτα, 553 00:23:43,367 --> 00:23:46,267 και το επόμενο πρωί, Ο Σιντ Βίσιους ήταν νεκρός. 554 00:23:46,300 --> 00:23:47,900 HOWIE: Ήμουν εδώ μια φορά, 555 00:23:47,933 --> 00:23:51,300 για έξι ή επτά ώρες, ποτέ στη ζωή μου. 556 00:23:51,333 --> 00:23:53,567 Πριν από τριάντα χρόνια. Με αυτό το πράγμα 557 00:23:53,600 --> 00:23:55,867 που συνέβη εδώ που επηρέασε όλη μου τη ζωή, 558 00:23:55,900 --> 00:23:57,333 Δεν μπόρεσα ποτέ να το αγγίξω. 559 00:23:57,367 --> 00:23:58,500 Ξέρεις τι εννοώ. 560 00:23:58,533 --> 00:24:00,867 Και τώρα, στέκομαι σε αυτό. 561 00:24:00,900 --> 00:24:04,467 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά, πολύ περίεργο. 562 00:24:04,500 --> 00:24:07,833 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την επόμενη μέρα Ο θάνατος του Σιντ, η μητέρα του, Anne Beverly, 563 00:24:07,867 --> 00:24:11,233 βρήκε αυτό το σημείωμα στην τσέπη από το τζιν του γιου της. 564 00:24:11,267 --> 00:24:12,900 Φαίνεται να δείχνει σε σύμφωνο θανάτου 565 00:24:12,933 --> 00:24:14,533 ανάμεσα στον Σιντ και τη Νάνσυ 566 00:24:14,567 --> 00:24:17,200 που προφανώς υπήρχε από το προηγούμενο καλοκαίρι. 567 00:24:18,367 --> 00:24:20,833 Ήταν γραφτό να συμβεί. 568 00:24:20,867 --> 00:24:24,200 Η Νάνσυ πάντα έλεγε ότι θα πέθαινε πριν γίνει 21. 569 00:24:24,233 --> 00:24:27,333 Νομίζω ότι ήμουν ο... Αυτό που λένε τώρα ένας «αυτοτραυματιστής». 570 00:24:27,367 --> 00:24:29,933 Στις μέρες τους λεγόταν ηλίθιο. 571 00:24:29,967 --> 00:24:32,233 Νομίζω ότι ήταν έμπνευση και για τον Σιντ. 572 00:24:32,267 --> 00:24:34,367 Και φυσικά, έπρεπε να κάνει περισσότερα 573 00:24:34,400 --> 00:24:35,833 και καλύτερα και προχώρησε παραπέρα. 574 00:24:35,867 --> 00:24:38,300 Ο τελευταίος μεγάλος Βρετανός συνέντευξη σε περιοδικό 575 00:24:38,333 --> 00:24:39,367 το ζεύγος τους έκανε 576 00:24:39,400 --> 00:24:40,700 ήταν για το Record Mirror. 577 00:24:40,733 --> 00:24:42,867 Ήταν Μάρτιος-Απρίλιος του '78. 578 00:24:42,900 --> 00:24:44,133 Ήταν ήδη λέγοντας στους ανθρώπους 579 00:24:44,167 --> 00:24:45,800 είχαν πάρει ένα σύμφωνο αυτοκτονίας. 580 00:24:45,833 --> 00:24:48,533 Nancy, κατά γενική ομολογία, έλεγε στους ανθρώπους, 581 00:24:48,567 --> 00:24:50,200 πριν καν έρθει στην Αγγλία, 582 00:24:50,233 --> 00:24:51,600 ότι δεν θα έκανε ποτέ 21. 583 00:24:51,633 --> 00:24:54,167 STEVE: Υπήρχε πάντα ένα είδος λιποθυμίας, 584 00:24:54,200 --> 00:24:57,467 ένα είδος αποδοχής, ξέρεις, «Ζήστε γρήγορα, πεθάνετε νέοι» 585 00:24:57,500 --> 00:25:00,267 και δεν πήγαινε να δεις πολύ μεγάλη ηλικία. 586 00:25:00,300 --> 00:25:02,267 Αυτή σίγουρα είχε κάτι τέτοιο. 587 00:25:02,300 --> 00:25:04,100 Νομίζω ότι απλά τον έφερε μέσα του. 588 00:25:04,833 --> 00:25:06,167 Σαν επιθυμία θανάτου. 589 00:25:06,200 --> 00:25:07,767 Θυμάμαι ότι πήγα στην κουζίνα μια μέρα, 590 00:25:07,800 --> 00:25:10,800 και η Νάνσυ ήταν εκεί με το χέρι της πάνω από ένα μπολ. 591 00:25:11,733 --> 00:25:13,433 Έκοψε τον καρπό της. 592 00:25:13,467 --> 00:25:14,667 Τρώγοντας το παγωτό της. 593 00:25:14,700 --> 00:25:16,400 «Εντάξει, εντάξει, Νάνσυ. τι κάνεις;» 594 00:25:16,433 --> 00:25:18,133 «Ο Σιντ δεν με αγαπάει πια». 595 00:25:18,167 --> 00:25:20,200 «Εντάξει, θα επιστρέψω. Απλώς θα κάνω βάλε το βραστήρα». 596 00:25:20,233 --> 00:25:22,367 Ξέρεις, ήταν απλά συνολικό παιχνίδι-δράση. 597 00:25:22,400 --> 00:25:24,167 Η φιλοσοφική απάντηση 598 00:25:24,200 --> 00:25:26,133 και μάλλον η μόνη απάντηση Μπορώ να σου δώσω 599 00:25:26,167 --> 00:25:28,800 με οποιαδήποτε εξουσία η Νάνσυ σκότωσε τη Νάνσυ. 600 00:25:28,833 --> 00:25:32,667 HOWIE: Αισθάνομαι κάπως έτσι το πιο λογικο συμπέρασμα για μένα 601 00:25:32,700 --> 00:25:34,200 είναι ότι το έκανε μόνη της 602 00:25:34,233 --> 00:25:35,800 ως κάποιου είδους, ξέρεις... 603 00:25:37,333 --> 00:25:39,767 Αυτό είναι που οι άνθρωποι όπως και αυτό, ξέρεις. 604 00:25:39,800 --> 00:25:42,300 Σαν έφηβοι που κόβουν τον εαυτό τους, ξέρεις. 605 00:25:42,333 --> 00:25:43,633 ΝΕΩΝ: Έχασα έναν φίλο. 606 00:25:43,667 --> 00:25:45,367 Άτομο που γνώριζα για πολύ καιρό. 607 00:25:45,400 --> 00:25:46,800 Ο εθισμός στα ναρκωτικά είναι ασθένεια. 608 00:25:46,833 --> 00:25:49,267 Είναι σαν να είσαι τρελός σε κάποιον για καρκίνο. 609 00:25:49,300 --> 00:25:51,700 Ξέρεις, είναι σαν να, είναι αρρώστια. 610 00:25:51,733 --> 00:25:53,867 [ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥ] 611 00:26:06,500 --> 00:26:10,400 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με το θάνατο του Sid Vicious, Το NYPD έκλεισε την υπόθεση 612 00:26:10,433 --> 00:26:12,600 πιστεύοντας ότι ήταν ο δολοφόνος. 613 00:26:12,633 --> 00:26:15,433 Καμία περαιτέρω έρευνα έχει πραγματοποιηθεί ποτέ. 614 00:26:15,467 --> 00:26:18,267 Αλλά η αστυνομία όλα αντιμετώπισε όπως, "Ποιος νοιάζεται, 615 00:26:18,300 --> 00:26:19,867 «είναι απλώς ένα άλλο νεκρός εθισμένος. 616 00:26:19,900 --> 00:26:22,833 «Ξέρεις, γίναμε καλύτερα πράγματα που έχουν να κάνουν με την εποχή μας». 617 00:26:22,867 --> 00:26:25,333 Και αυτός ο τύπος το όνομα ήταν Vicious. 618 00:26:25,367 --> 00:26:28,467 Εμ, ξέρεις, υποτίθεται ότι ήταν βίαιος, 619 00:26:28,500 --> 00:26:29,933 Ξέρεις, φυσικά, σκότωσε την κοπέλα του. 620 00:26:29,967 --> 00:26:31,767 Δεν σκέφτηκαν ποτέ δύο φορές για αυτό. 621 00:26:31,800 --> 00:26:34,500 Κανείς δεν το ακολούθησε ποτέ. 622 00:26:34,533 --> 00:26:38,600 Είναι σαν να βγήκε ο Σιντ, Sid OD'd και τέλος της ιστορίας; 623 00:26:38,633 --> 00:26:40,633 Είναι όντως αυτό που συνέβη; 624 00:26:41,400 --> 00:26:43,200 Αυτό, απλά, ξέρεις... 625 00:26:43,233 --> 00:26:46,633 Μπορεί επίσης να το αφήσετε σε αυτό, ποιος νοιάζεται. 626 00:26:46,667 --> 00:26:48,167 ALAN: Anne Beverly ήταν ένας χαρακτήρας. 627 00:26:48,200 --> 00:26:49,733 Η Anne Beverly ήταν πολύ Μποέμ. 628 00:26:49,767 --> 00:26:52,567 Πρωτο συστηθηκα σε αυτήν το 1984. 629 00:26:52,600 --> 00:26:55,400 Και μιλήσαμε για να κάνω ένα βιβλίο 630 00:26:55,433 --> 00:26:57,267 για τον γιο της. 631 00:26:57,300 --> 00:26:59,900 Και μετά η ταινία του Άλεξ Κοξ ήρθαν, ο Σιντ και η Νάνσυ, 632 00:26:59,933 --> 00:27:02,467 που έπαιζε δύο σημαντικούς ρόλους. 633 00:27:02,500 --> 00:27:05,167 Ανέβαλε το βιβλίο για περίπου τρία ή τέσσερα χρόνια. 634 00:27:05,200 --> 00:27:08,900 Και μου επέτρεψε και η Άννα για να πλησιάσουν, 635 00:27:08,933 --> 00:27:11,667 και να μου το πει πολλά περισσότερα για τον Σιντ. 636 00:27:11,700 --> 00:27:13,400 [ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟΥ] 637 00:27:18,533 --> 00:27:21,600 ΓΙΩΡΓΟΣ: Το γεγονός ότι του Σιντ μητέρα αυτοκτόνησε 638 00:27:21,633 --> 00:27:23,667 την ίδια χρονιά που ξανασχηματίστηκαν οι Sex Pistols 639 00:27:25,567 --> 00:27:27,367 μάλλον είναι σύμπτωση. 640 00:27:27,400 --> 00:27:29,633 ALAN: Ξέρεις, όλοι μας ξύπνησε ένα πρωί 641 00:27:29,667 --> 00:27:31,533 και είχαμε ένα γράμμα στην ανάρτηση. 642 00:27:31,567 --> 00:27:33,533 Ντέιβιντ Ρος, ξάδερφος του Σιντ είχε ένα γράμμα 643 00:27:33,567 --> 00:27:35,600 που είχε επιταγή σε αυτό για δέκα γραμμάρια 644 00:27:35,633 --> 00:27:37,400 να οργανώσει κηδεία. 645 00:27:37,433 --> 00:27:40,567 Είτε κουβαλούσε μερικά είδος ενοχής με τα χρόνια, 646 00:27:40,600 --> 00:27:44,833 Ε, όσον αφορά τον ρόλο της, στον θάνατό του ή όχι, 647 00:27:44,867 --> 00:27:46,500 είναι πολύ συζητήσιμο. 648 00:27:46,533 --> 00:27:49,767 Και το γράμμα μου, βασικά, ήταν πολύ πεσμένος, 649 00:27:49,800 --> 00:27:51,567 δεν είπε τίποτα οριστικό. 650 00:27:51,600 --> 00:27:53,767 Δεν είπε ότι το έκανε τι έκανε. 651 00:27:53,800 --> 00:27:55,700 Αλλά ήταν πολύ, πολύ πεσμένος. 652 00:27:55,733 --> 00:27:58,433 Και μετά στο κάτω μέρος τέλος του, κάπως μου είπε, 653 00:27:58,467 --> 00:28:01,900 «Κάνε μου τη χάρη και σιγουρέψου που μια μέρα το ξέρει ο κόσμος 654 00:28:01,933 --> 00:28:05,233 ότι ό,τι άλλο ήταν ο γιος μου, δεν ήταν δολοφόνος». 655 00:28:05,267 --> 00:28:07,233 [ ΓΡΗΓΟΡΟ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΠΑΙΞΕΙΣ] 656 00:28:07,267 --> 00:28:09,433 * Έξω στους δρόμους 657 00:28:09,467 --> 00:28:11,767 * Εξαρτάται από εσάς και εμένα 658 00:28:11,800 --> 00:28:13,400 * Είναι ζούγκλα 659 00:28:14,867 --> 00:28:17,500 * Είμαι σε μια γρήγορη διαδρομή προς την κόλαση 660 00:28:20,367 --> 00:28:22,300 Αυτό είναι λοιπόν το σπίτι όπου μεγάλωσε η Νάνσυ. 661 00:28:22,800 --> 00:28:24,333 Πίσω μου. 662 00:28:24,367 --> 00:28:26,700 Ε, όπως μπορείτε να δείτε είναι ένα πολύ όμορφο μέρος, 663 00:28:26,733 --> 00:28:28,267 που είναι λίγο με μεγάλη διαφορά 664 00:28:28,300 --> 00:28:30,200 ανάμεσα στο θλιβερό διαμέρισμα 665 00:28:30,233 --> 00:28:33,733 όπου πέρασαν ο Σιντ και η μητέρα του τα πρώτα τους χρόνια μαζί. 666 00:28:33,767 --> 00:28:36,333 Υπήρχε μόνο κρύο νερό εκεί, και καμία ζεστασιά. 667 00:28:36,767 --> 00:28:38,500 Ε, 668 00:28:38,533 --> 00:28:40,867 είναι πόλοι χωριστά, όμως συνδέονται για πάντα. 669 00:28:40,900 --> 00:28:45,533 Η Νάνσυ στη Φιλαδέλφεια ήταν ανώτερη μεσαία τάξη, 670 00:28:46,400 --> 00:28:50,500 Εβραίος, φανατικός του ροκ εν ρολ. 671 00:28:50,533 --> 00:28:53,600 STEVE: Είχε αυτό το πράγμα, ήταν γοητευτικός, πνευματώδης. 672 00:28:53,633 --> 00:28:55,300 Ήταν γεμάτος απορία. 673 00:28:55,333 --> 00:28:56,900 Οι άνθρωποι ήταν πραγματικά σε συντονισμό μαζί του. 674 00:28:56,933 --> 00:29:00,333 Και είχε χάρισμα για μέρες και μέρες και μέρες. 675 00:29:00,367 --> 00:29:04,200 Ήταν μια από τις υπερ-ομάδες 676 00:29:04,233 --> 00:29:07,333 της Φιλαδέλφειας εκείνη την εποχή. 677 00:29:07,367 --> 00:29:09,567 Και ήταν οι άνθρωποι που γνώριζε τον Aerosmith 678 00:29:09,600 --> 00:29:11,333 και τέτοια πράγματα. 679 00:29:11,367 --> 00:29:13,300 Θα μπορούσαν να σε βγάλουν στα παρασκήνια. 680 00:29:13,333 --> 00:29:14,867 Απλώς μου άρεσε πραγματικά. 681 00:29:14,900 --> 00:29:16,867 Εννοώ, απλώς υπήρχε κάτι για τον Γιάννη. 682 00:29:16,900 --> 00:29:18,700 Τίποτα προσποιητικό. 683 00:29:18,733 --> 00:29:20,800 Θέλω να πω, δεν θα ήταν ένας από τους φίλους μου αν ήταν έτσι. 684 00:29:20,833 --> 00:29:23,233 Δηλαδή, ήταν πολλά πανκ κρεμάστρες επάνω 685 00:29:23,267 --> 00:29:25,867 Πραγματικά δεν έδωσα ρίψεις περίπου, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας. 686 00:29:25,900 --> 00:29:27,467 Δεν έκανα παρέα πραγματικά μαζί τους καθόλου. 687 00:29:27,500 --> 00:29:29,133 ΒΙΒΙΑΝ: Ξέρεις, Ο Σιντ ήταν πολύ έξυπνος. 688 00:29:29,167 --> 00:29:30,200 Είχε φοβερό μυαλό 689 00:29:30,233 --> 00:29:32,267 και ο τρόπος φορούσε ναζιστικά διακριτικά 690 00:29:32,300 --> 00:29:35,900 και ο Σβάστικας ήταν εντελώς για να αραιώσει το νόημά του. 691 00:29:35,933 --> 00:29:38,500 Ξέρετε, και οι άνθρωποι δεν το κατάλαβα ποτέ γι' αυτόν. 692 00:29:38,533 --> 00:29:41,267 Ήταν έξυπνος και κατάλαβε την έννοια. 693 00:29:41,300 --> 00:29:43,233 [ΣΤΑΤΙΚΟ] 694 00:29:44,633 --> 00:29:46,800 SID: Λοιπόν, δεν είμαι ηλίθιος, ξέρεις, 695 00:29:46,833 --> 00:29:48,833 και γι' αυτό κοροϊδεύω τους ανθρώπους. 696 00:29:48,867 --> 00:29:50,867 Λειτουργώ σαν ένα πλήρες ομοίωμα ξέρεις. 697 00:29:50,900 --> 00:29:53,367 "Ω, Sid Vicious, duh!" 698 00:29:53,400 --> 00:29:56,667 Αλλά στην πραγματικότητα, με υποτιμούν τόσο πολύ 699 00:29:56,700 --> 00:30:00,333 ότι ανακαλύπτουν που τους κορόιδεψα τελείως. 700 00:30:00,367 --> 00:30:01,367 [ΣΤΑΤΙΚΟ] 701 00:30:04,500 --> 00:30:07,400 Όταν πρωτογνώρισα τον Τζον Μπέβερλι, 702 00:30:07,433 --> 00:30:10,567 ναι, μπορούσα να τον δω ζώντας μια μακρά και γεμάτη ζωή. 703 00:30:10,600 --> 00:30:12,500 Όταν η Beverly έγινε Vicious, 704 00:30:12,533 --> 00:30:15,600 ήξερες ότι δεν ήταν θα κάνει 22. 705 00:30:15,633 --> 00:30:18,167 EDWARD: Και πήγα σε αυτή την ακρόαση, 706 00:30:18,200 --> 00:30:20,867 και καθόμασταν όλοι στους πάγκους, 707 00:30:20,900 --> 00:30:23,233 ξέρεις, περιμένοντας να συμβούν πράγματα. 708 00:30:23,267 --> 00:30:27,867 Και μπήκαν ο Σιντ και η Νάνσυ. 709 00:30:27,900 --> 00:30:30,167 Άρα, υπήρχε λίγο ανακατεύοντας, φυσικά. 710 00:30:30,200 --> 00:30:32,300 «Ω, Σιντ, Σιντ και Νάνσυ». 711 00:30:32,333 --> 00:30:35,800 Και μετά ο Σιντ, κάποια στιγμή, γύρισε και είπε, 712 00:30:35,833 --> 00:30:39,367 «Γιατί όχι πολλά γαμημένα». 713 00:30:39,400 --> 00:30:42,833 Και ένας από τους οντισιόν είπε, «Μπολοκ». 714 00:30:42,867 --> 00:30:45,367 Λοιπόν, ξέρετε, όπως θα έκανε, όπως θα έκανε. 715 00:30:45,400 --> 00:30:47,200 Και αυτός ξαφνικά μπήκε σε μανία. 716 00:30:47,233 --> 00:30:49,300 Είπε, «Τι λες, «Μπολόκ» για μένα». 717 00:30:49,333 --> 00:30:51,900 Και βγήκε από τα δικά του, αηδία, 718 00:30:51,933 --> 00:30:54,267 και χρεώθηκε πίσω, 719 00:30:54,300 --> 00:30:56,233 και ξεκίνησε ξαπλώνοντας σε αυτό το μπλοκ. 720 00:30:56,267 --> 00:30:57,600 Λοιπόν, υπήρχε αυτός ο τύπος 721 00:30:57,633 --> 00:31:00,367 δέχεται επίθεση πιθανώς από τον ήρωά του, 722 00:31:00,400 --> 00:31:03,133 προσπαθώντας να τον διώξει. 723 00:31:03,167 --> 00:31:05,333 Περίπου μισή ώρα αργότερα, αυτός και αυτός ο τύπος 724 00:31:05,367 --> 00:31:08,167 κάθονταν δίπλα ο ένας τον άλλον, κουβεντιάζοντας αρκετά φιλικό. 725 00:31:08,200 --> 00:31:09,567 Και ο Σιντ είπε, 726 00:31:09,600 --> 00:31:13,667 «Ναι, είναι ένας καλός τρόπος να το φτιάξεις φίλοι τσακώνοντας». 727 00:31:13,700 --> 00:31:15,933 Και ξέρετε, ήταν οι καλύτεροι φίλοι μέχρι τότε. 728 00:31:15,967 --> 00:31:19,333 Όταν ο Σιντ και εγώ χρησιμοποιούσαμε για να κάνουμε παρέα, πηγαίναμε έξω τα βράδια. 729 00:31:19,367 --> 00:31:22,267 Συχνά καταλήγαμε στο σωματικό κόπο και τσακωμούς. 730 00:31:22,300 --> 00:31:25,933 Αυτό ήταν πριν τον έλεγαν Sid Vicious. 731 00:31:25,967 --> 00:31:28,200 Και ήταν αυτό είδος κλιμάκωσης, 732 00:31:28,233 --> 00:31:29,333 «Α, ήρθαμε πάλι σπίτι 733 00:31:29,367 --> 00:31:30,867 «και του Σιντ μπήκα ξανά σε μπελάδες». 734 00:31:30,900 --> 00:31:32,333 Του άρεσε να τσακώνεται. 735 00:31:32,367 --> 00:31:34,233 Δεν μπορούσε να έχει ένα. Δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει τον ύπνο. 736 00:31:34,267 --> 00:31:40,367 Αλλά αυτός... [ΓΕΛΙΑ] Το έδωσε, ξέρετε, έξω. 737 00:31:40,400 --> 00:31:41,833 Δεν είναι ότι ήταν ιδιαίτερα επιθετική, 738 00:31:41,867 --> 00:31:44,267 αλλά δεν θα έπαιρνε οποιαδήποτε ανοησία από κανέναν. 739 00:31:44,300 --> 00:31:46,667 Όταν κάποιος λέει κάτι ηλίθιο, εσύ απλά πες τους ότι είναι ηλίθιο. 740 00:31:46,700 --> 00:31:48,100 Στην πραγματικότητα, έφτασε στο σημείο 741 00:31:48,133 --> 00:31:49,867 όπου θα έβγαζε τη ζώνη του και τύλιξε το γύρω από το χέρι του 742 00:31:49,900 --> 00:31:51,933 και απλά χτυπήστε τους ανθρώπους με την πόρπη. 743 00:31:51,967 --> 00:31:53,467 Δεν ξέρω πού που προήλθε από 744 00:31:53,500 --> 00:31:55,200 γιατί στην πραγματικότητα δεν ήταν ένας σωματικά επιθετικός τύπος. 745 00:31:55,233 --> 00:31:56,667 Καθόμαστε στο Speakeasy 746 00:31:56,700 --> 00:31:58,833 και μπαίνει ο Paul Weller με τη γυναίκα του. 747 00:31:58,867 --> 00:32:01,567 Αν ο Σιντ μόλις περίμενε ένα δευτερόλεπτο και με ρώτησε, 748 00:32:01,600 --> 00:32:05,200 θα του έλεγα ότι ο Paul Weller μπορεί κάλλιστα να φροντίζει τον εαυτό του. 749 00:32:05,233 --> 00:32:06,700 Ο πατέρας του Γιάννης ήταν πρώην μποξέρ και όλα αυτά. 750 00:32:06,733 --> 00:32:10,167 Ο Σιντ έφυγε σαν τρελός με τις μπότες να πετούν. 751 00:32:10,200 --> 00:32:12,500 Ο Paul Weller τον έσπασε μερικές γροθιές. 752 00:32:12,533 --> 00:32:15,367 Είχε όμως ένα ποτήρι στο χέρι του, εκείνη την εποχή, Παύλος, 753 00:32:15,400 --> 00:32:17,233 και έκοψε τον Σιντ στο πρόσωπο. 754 00:32:18,800 --> 00:32:21,500 Ακούστηκε λίγη κραυγή, Πήδηξα ανάμεσά τους. 755 00:32:21,533 --> 00:32:23,700 Και ο Σιντ είναι εκεί, έχει κοπεί, έχει ένα ποτήρι στο πρόσωπό του. 756 00:32:23,733 --> 00:32:26,767 Και ο Παύλος και η γυναίκα του, Τους ζήτησα συγγνώμη και έφυγαν. 757 00:32:26,800 --> 00:32:28,800 Και είπα, «Σιντ, γιατί το έκανες του επιτεθώ έτσι;» 758 00:32:28,833 --> 00:32:32,700 Είπε, «Επειδή είπε που κάναμε ψευδώνυμο στην πόλη, 759 00:32:32,733 --> 00:32:34,567 και Holidays In The Sun." 760 00:32:34,600 --> 00:32:37,933 Είπα: «Λοιπόν, το έκανες». [ΓΕΛΙΑ] 761 00:32:37,967 --> 00:32:40,700 ΜΑΡΚ: Ένα βράδυ γύρισα και είδα τον Σιντ, 762 00:32:40,733 --> 00:32:44,467 και ήταν μια γάτα που ήταν στο διαμέρισμα. 763 00:32:45,600 --> 00:32:47,533 Και, για όχι 764 00:32:49,600 --> 00:32:51,467 ο λόγος που αποφάσισε, 765 00:32:52,500 --> 00:32:53,900 να βάλει μια θηλιά γύρω από τη γάτα 766 00:32:56,833 --> 00:32:57,833 και κλείσε το, 767 00:33:00,200 --> 00:33:01,333 μπροστά μου. 768 00:33:02,500 --> 00:33:03,500 Και, 769 00:33:05,800 --> 00:33:07,200 δεν κράτησε πολύ, 770 00:33:08,300 --> 00:33:09,600 όσο 771 00:33:09,633 --> 00:33:12,633 χτυπάει το ρολόι, αλλά φαινόταν σαν μια αιωνιότητα. 772 00:33:13,633 --> 00:33:14,633 Και... 773 00:33:15,533 --> 00:33:17,100 Η γάτα πάλευε, 774 00:33:18,767 --> 00:33:19,767 και... 775 00:33:22,533 --> 00:33:25,667 Προσπάθησε να ξεφύγει, αλλά προφανώς δεν μπορούσε. 776 00:33:25,700 --> 00:33:27,300 Γκρίνιζε. 777 00:33:27,333 --> 00:33:30,633 Ήταν απολύτως μαχόμενος να ξεφύγει. 778 00:33:30,667 --> 00:33:32,667 Και λίγο πριν 779 00:33:32,700 --> 00:33:34,900 πέθανε, 780 00:33:34,933 --> 00:33:37,133 ούρησε και αφόδευε 781 00:33:38,433 --> 00:33:39,833 ακριβώς στα πόδια του. 782 00:33:39,867 --> 00:33:45,133 Και ο Σιντ το κρατούσε μπροστά μου. 783 00:33:46,467 --> 00:33:50,233 μετανιώνω απόλυτα χωρίς να τον σταματήσει να το κάνει αυτό. 784 00:33:52,333 --> 00:33:55,400 Γιατί το έκανε αυτό, δεν ξέρω. 785 00:33:55,433 --> 00:33:59,500 Εμ, δεν έχω ιδέα. 786 00:33:59,533 --> 00:34:03,567 Είναι ό,τι πιο αηδιαστικό που έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 787 00:34:03,600 --> 00:34:07,400 Και αν μπορούσα να έχω τη ζωή μου πάλι από την αρχή... 788 00:34:07,433 --> 00:34:11,600 Αυτή είναι η μεγαλύτερη λύπη... θα τον σταματούσα από το να το κάνεις αυτό. 789 00:34:11,633 --> 00:34:14,300 Ήταν φρικτό. 790 00:34:14,333 --> 00:34:18,133 Τέλος βάλε τη γάτα σε πλαστική σακούλα, 791 00:34:19,400 --> 00:34:21,733 και το πήρε στον κάδο κάτω. 792 00:34:21,767 --> 00:34:23,533 Ήταν φρικτό. 793 00:34:23,567 --> 00:34:25,333 Πάντα έτσι ήταν. 794 00:34:25,367 --> 00:34:27,400 Απλώς τα πήρε όλα στον ηδο βαθμό 795 00:34:27,433 --> 00:34:29,233 και δεν τον ένοιαζε όπου τον πήγε. 796 00:34:29,267 --> 00:34:32,400 Υποθέτω ότι το ήξερε μια μέρα το άτομο που χτύπησε, ή αυτό που έκανε 797 00:34:32,433 --> 00:34:34,367 θα ήταν το τέλος. 798 00:34:34,400 --> 00:34:36,767 Ήταν πρόθυμος να το πάρει μέχρι την άκρη, ήταν πρόθυμος για να το πάω τόσο μακριά. 799 00:34:36,800 --> 00:34:38,467 Δεν ξέρω γιατί ή από πού προήλθε. 800 00:34:38,500 --> 00:34:39,900 Αλλά ήταν πάντα έτσι. 801 00:34:39,933 --> 00:34:42,200 Ήταν ο τύπος που δεν είδε ποτέ 802 00:34:42,233 --> 00:34:43,733 ένα κόκκινο φως, όπως λένε. 803 00:34:44,800 --> 00:34:46,500 Όλα ήταν πάντα πράσινα. 804 00:34:48,167 --> 00:34:50,667 ΑΝΤΡΑΣ: Ωστόσο, επικίνδυνο; Ωστόσο, επικίνδυνο. 805 00:34:52,433 --> 00:34:55,367 Νιώθεις αν είχε δεν σε γνώρισα ποτέ, μπορεί να είναι ζωντανός σήμερα; 806 00:34:59,900 --> 00:35:01,267 Δεν ξέρω. 807 00:35:01,733 --> 00:35:02,900 Δεν ξέρω. 808 00:35:03,600 --> 00:35:04,900 Διάολε, ξέρεις. 809 00:35:04,933 --> 00:35:07,833 Μπορεί να σε τρέξουν με αυτοκίνητο. Δεν ξέρω. 810 00:35:07,867 --> 00:35:12,867 Αλλά ο Σιντ, υποθέτω, θα στην καλύτερη περίπτωση να λέγεσαι... 811 00:35:12,900 --> 00:35:15,400 Θα μπορούσε να ονομαστεί ανήθικο. 812 00:35:15,433 --> 00:35:20,367 Απλώς δεν το έκανε πραγματικά έχουν μια ιδέα για το τι ήταν καλό και τι κακό. 813 00:35:20,400 --> 00:35:22,900 Σίγουρα όχι για αυτόν, αλλά και για άλλους ανθρώπους. 814 00:35:22,933 --> 00:35:25,800 Ο Σιντ ειδικά δεν ήξερε που ήταν ο ίδιος πάντως, 815 00:35:25,833 --> 00:35:27,433 γιατί ήταν πολύ μικρός. 816 00:35:27,467 --> 00:35:31,367 Νομίζω ότι το θέμα είναι ο Σιντ και την ανατροφή του, 817 00:35:31,400 --> 00:35:33,900 απλά ήθελε κάποιος να αγαπήσει. 818 00:35:35,300 --> 00:35:37,433 Ξέρεις, φαίνεται να είναι αρκετά προφανές. 819 00:35:37,467 --> 00:35:39,333 Χωρίς πατρική φιγούρα, ξέρεις, 820 00:35:39,367 --> 00:35:41,367 μετακινήθηκε τριγύρω από πυλώνα σε στύλο. 821 00:35:41,400 --> 00:35:45,133 Η μαμά είναι η Μποέμ, δεν τακτοποιήθηκε ποτέ. 822 00:35:45,167 --> 00:35:48,300 Ξέρεις, στους ανθρώπους αρέσει αυτό τείνουν να κάνουν ανόητο του εαυτού τους 823 00:35:48,333 --> 00:35:50,767 ή ντυθείτε περίεργα. 824 00:35:50,800 --> 00:35:53,133 Οτιδήποτε για να τραβήξει την προσοχή και να γίνεις αρεστός. 825 00:35:53,167 --> 00:35:55,133 Όταν γνώρισα την Άννα για πρώτη φορά, 826 00:35:55,167 --> 00:35:58,267 ήταν σχεδόν σαν, «Α, αυτή είναι η εξήγηση». 827 00:35:58,300 --> 00:36:01,233 Η Μπέβερλι δεν μπορούσε να φροντίσει τον εαυτό της, πόσο μάλλον φρόντισε τον Σιντ. 828 00:36:01,267 --> 00:36:04,367 Δεν μου άρεσε ποτέ. εννοώ, μου ήταν αρκετά ξεκάθαρο 829 00:36:04,400 --> 00:36:06,400 εκεί που ήταν τα προβλήματά του και ήταν μαζί της. 830 00:36:06,433 --> 00:36:09,300 Πάντα ένιωθα υπήρχε λίγο μιας ατζέντας εκεί. 831 00:36:09,333 --> 00:36:13,367 Λοιπόν, σκότωσε με γιατί το σκέφτηκα, αλλά το έκανα. 832 00:36:13,400 --> 00:36:14,933 ΠΕΤΡΟΣ: Αυτό που ξέρω για το Beverly... 833 00:36:14,967 --> 00:36:18,367 Αυτό που μου είπε ο Σιντ ήταν, ξέρετε, συνήθιζαν να πηγαίνουν στο Μαρόκο 834 00:36:18,400 --> 00:36:20,167 και μετά θα πήγαιναν πίσω στην Ισπανία. 835 00:36:20,200 --> 00:36:22,267 Και συνήθιζε να κάνει κάτι, 836 00:36:22,300 --> 00:36:25,900 um, hash, μπλοκ κατακερματισμού κάτω το παντελόνι του Σιντ. 837 00:36:25,933 --> 00:36:27,833 Δηλαδή, αν σε πιάσουν στην Ισπανία εκείνη την εποχή 838 00:36:27,867 --> 00:36:29,700 με έστω μια άρθρωση υπό τον Φράνκο, 839 00:36:29,733 --> 00:36:31,867 μπορείς να πας φυλακή, για, ξέρετε, 14 χρόνια. 840 00:36:31,900 --> 00:36:33,900 Οπότε, ήταν αρκετά επικίνδυνο, αλλά μάλλον προσοδοφόρα. 841 00:36:33,933 --> 00:36:35,900 Ναι, αν κυκλοφορούσαμε στο διαμέρισμα του Σιντ, 842 00:36:35,933 --> 00:36:38,133 ξέρετε, η υψηλή άνοδος όπου ζούσε η Άννα, 843 00:36:38,167 --> 00:36:39,733 θα μπορούσαμε απλώς να κάνουμε ναρκωτικά μπροστά της 844 00:36:39,767 --> 00:36:41,400 με όποιον τρόπο θέλαμε. 845 00:36:41,433 --> 00:36:44,233 Η Μπέβερλι ήταν ο τύπος του ανθρώπου ότι αν έφτανε κάπου, 846 00:36:44,267 --> 00:36:46,600 θα ήταν σαν... Ο Σιντ θα ήταν σαν, «Θεέ μου, είναι η μαμά μου. 847 00:36:46,633 --> 00:36:49,400 «Ας κρυφτούμε, ξέρεις, ελπίζω να μην μας δει». 848 00:36:49,433 --> 00:36:52,567 Οπότε, δεν νομίζω ότι υπήρχε ιδιαίτερα στενός δεσμός εκεί. 849 00:36:52,600 --> 00:36:55,433 Θυμάμαι όταν ο Σιντ και εγώ πήγε να δει τους Pistols στο The Screen On The Green. 850 00:36:55,467 --> 00:36:57,467 Και είχα αυτό το λίγο vintage φόρεμα 851 00:36:57,500 --> 00:37:00,433 ότι ο Σιντ είχε κάπως κόψει πολύ κοντό και ξεσκισμένο, το έκανε να φαίνεται φανταστικό. 852 00:37:00,467 --> 00:37:03,433 Εννοώ, ξέρετε, ήταν σπουδαίος girlie mate με πολλούς τρόπους. 853 00:37:03,467 --> 00:37:05,133 Και παρακολουθήσαμε τα Pistols, και σκεφτήκαμε, "Ω." 854 00:37:05,167 --> 00:37:06,467 Είπαμε ο ένας στον άλλον, «Τι νόημα έχει, 855 00:37:06,500 --> 00:37:07,833 «Ποιο είναι το νόημα της συνέχισης. 856 00:37:07,867 --> 00:37:09,800 «Τα λένε όλα, είναι τα πάντα θέλουμε να είμαστε. 857 00:37:09,833 --> 00:37:11,333 «Δεν έχει νόημα να είμαι σε ένα συγκρότημα». 858 00:37:11,367 --> 00:37:13,333 Απλώς νιώσαμε σαν να τα παρατήσουμε στο τέλος αυτής της συναυλίας. 859 00:37:13,367 --> 00:37:14,533 Ήταν μια τόσο φανταστική παράσταση. 860 00:37:14,567 --> 00:37:17,400 ΓΚΛΕΝ: Πότε έγινε ο Σιντ ένας από τους νούμερο ένα θαυμαστές μας; 861 00:37:17,433 --> 00:37:19,467 Δεν ξέρω αν το έκανε ή όχι. 862 00:37:19,500 --> 00:37:22,500 Νομίζω ότι ήταν δίκαιος νούμερο ένα κρεμαστό γύρο μετά τον Γιάννη. 863 00:37:22,533 --> 00:37:24,300 Νομίζω ότι ήταν λίγο μιας διπλής πράξης 864 00:37:24,333 --> 00:37:27,667 και τότε ο Τζον ήταν απασχολημένος κάνοντας κάτι άλλο και ο Σιντ δεν ήταν. 865 00:37:27,700 --> 00:37:29,333 Έτσι... 866 00:37:29,367 --> 00:37:31,833 Δεν γινόταν τίποτα άλλο στο Λονδίνο εκείνη την εποχή. 867 00:37:31,867 --> 00:37:33,700 Λοιπόν, ήμασταν όπου ήταν η δράση. 868 00:37:33,733 --> 00:37:36,333 Έτσι, ήρθε και μοιράστηκε το χάος του. 869 00:37:36,367 --> 00:37:39,400 Είναι ενδιαφέρον για μένα ότι ο Τζον έφερε τον Σιντ 870 00:37:39,433 --> 00:37:42,900 να, όπως, υποτίθεται ότι είναι σύμμαχός του στο συγκρότημα και μετά πάει... 871 00:37:42,933 --> 00:37:46,600 Αλλά στην πραγματικότητα, αμέσως, κατάλαβε ότι ήταν θα επισκιάσει τον Γιάννη. 872 00:37:46,633 --> 00:37:48,167 Λόγω της εμφάνισης του, όπως ήταν. 873 00:37:59,333 --> 00:38:01,367 Τα στυλ του αρέσει στους ανθρώπους 874 00:38:01,400 --> 00:38:03,300 Fleetwood Mac, Eagles, και Led Zeppelin 875 00:38:03,333 --> 00:38:05,600 ήταν ένα εκατομμύριο μίλια μακριά από αυτό το παιδί του δρόμου. 876 00:38:05,633 --> 00:38:07,433 Άρα, χρειαζόταν να επιστρέψω στους συλλόγους 877 00:38:07,467 --> 00:38:10,900 και νομίζω ότι γι' αυτό μερικοί γραφικό μικρό μπαρ όπως το CBGB 878 00:38:10,933 --> 00:38:13,600 ήταν όπου μπορούσες να δημιουργήσεις μια ολοκαίνουργια σκηνή. 879 00:38:13,633 --> 00:38:16,267 Ντόρι Χάμιλτον, και αυτό το κορίτσι Σάρον, Honi O'Rourke, 880 00:38:16,300 --> 00:38:17,900 που συνέχισε να γίνω ο μπασίστας μου, 881 00:38:17,933 --> 00:38:19,633 και η Νάνσυ, ήταν όλοι φίλοι. 882 00:38:19,667 --> 00:38:23,167 Ξέρεις, υπήρχαν διαφορετικά είδος γκρουπ στη σκηνή. 883 00:38:23,200 --> 00:38:27,933 Υπήρχαν γκρουπ που απλώς ήθελε παρέα με διάσημους ανθρώπους 884 00:38:27,967 --> 00:38:31,567 ή ήταν απλώς ωραία κορίτσια με τον οποίο θα μπορούσατε να κάνετε σεξ 885 00:38:31,600 --> 00:38:33,400 ή, όπως, φιλικό. 886 00:38:33,433 --> 00:38:35,900 Αλλά τότε είχες τύπου Nancy. 887 00:38:35,933 --> 00:38:38,867 Ήθελε να παντρευτεί έναν ροκ σταρ και να είσαι γυναίκα ενός ροκ σταρ. 888 00:38:38,900 --> 00:38:40,833 Αλλά συνήθως αυτό αρέσει στα κορίτσια 889 00:38:40,867 --> 00:38:43,333 σύνδεση με έναν φίλο αρκετά γρήγορα. 890 00:38:43,367 --> 00:38:45,133 Η Νάνσυ δεν είχε ένα αγόρι. 891 00:38:45,167 --> 00:38:47,900 Γιατί κανείς δεν άντεχε να είσαι μαζί της για περισσότερο από ένα βράδυ. 892 00:38:47,933 --> 00:38:50,400 Ήταν απλά πραγματικά αποκρουστικό. 893 00:38:50,433 --> 00:38:52,400 KEITH: Η Νάνσυ ήρθε στη σκηνή, σωστά, 894 00:38:52,433 --> 00:38:54,667 και, όπως, θα μπορούσε να ήταν 18, 895 00:38:54,700 --> 00:38:56,600 μπορεί να ήταν 20, Δεν ξέρω. 896 00:38:56,633 --> 00:38:58,267 Αλλά, γαμ, είναι σαν, 897 00:38:58,300 --> 00:38:59,933 τόσο παλιά, ξέρεις. 898 00:38:59,967 --> 00:39:02,600 Εννοώ απλώς, 899 00:39:02,633 --> 00:39:06,300 την έχει δει πάρα πολύ, έχει δει τόσα πολλά. 900 00:39:06,333 --> 00:39:08,800 Οι άλλοι άνθρωποι που ήταν πολύ στη σκηνή, 901 00:39:08,833 --> 00:39:14,367 όπως ο Γκιλ Χάγκενσον, οι μπάρμαν στο Max's και CBGB και πράγματα, 902 00:39:14,400 --> 00:39:16,633 όλα τα λεγόμενα, «Μείνε μακριά της». 903 00:39:16,667 --> 00:39:19,233 Ήταν έμπορος ναρκωτικών και ήταν ιερόδουλη. 904 00:39:19,267 --> 00:39:20,667 Και ήταν πραγματικά άσχημα νέα. 905 00:39:20,700 --> 00:39:23,200 Και όταν κάποιος ονομάζεται "πραγματικά άσχημα νέα", 906 00:39:23,233 --> 00:39:25,467 όταν έχεις Ο Ντι Ντι Ραμόν είναι τρελός 907 00:39:25,500 --> 00:39:28,267 τριγυρνώντας σπάζοντας μπουκάλια πάνω από τα κεφάλια των ανθρώπων, 908 00:39:28,300 --> 00:39:29,733 είναι πραγματικά άσχημα νέα. 909 00:39:29,767 --> 00:39:32,433 Σωστά, εννοώ, σκέφτηκα ήταν σαν 27, ξέρεις. 910 00:39:32,467 --> 00:39:35,900 Τέλος πάντων, και νέοι, Δηλαδή, αυτό είναι... «Ήταν μόλις 27 ετών». 911 00:39:35,933 --> 00:39:38,500 Λοιπόν, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήταν 20! 912 00:39:38,533 --> 00:39:40,733 Αυτή η γυναίκα είχε πολυετή εμπειρία, 913 00:39:40,767 --> 00:39:43,533 στη χειραγώγηση, τον εκφοβισμό, 914 00:39:43,567 --> 00:39:47,800 και φυσικά, γαμάς τους πάντες επίσης. 915 00:39:47,833 --> 00:39:50,567 Ξέρεις, ο Θεός την αγαπάει... 916 00:39:50,600 --> 00:39:52,267 Αν δεν μπορούσε να το πάρει δωρεάν, θα έκανε σεξ. 917 00:39:52,300 --> 00:39:54,733 με ρώτησε σε πολλές περιπτώσεις. 918 00:39:54,767 --> 00:39:56,633 Έτσι λειτουργούσε η Νάνσυ. 919 00:39:56,667 --> 00:39:59,767 Θα πήγαινε να πάρει τα ναρκωτικά ώστε να μπορεί να ξαπλώσει. 920 00:39:59,800 --> 00:40:01,533 Την πρώτη φορά που γνώρισα τη Νάνσυ, 921 00:40:01,567 --> 00:40:03,367 την κουνούσαν στην τουαλέτα 922 00:40:04,767 --> 00:40:05,767 από κάποιον. 923 00:40:06,767 --> 00:40:08,900 [ΓΕΛΙΑ] Όχι Σιντ, όχι. 924 00:40:09,633 --> 00:40:10,800 [ΓΕΛΙΑ] 925 00:40:10,833 --> 00:40:13,700 Αλλά κάποιος πολύ κοντινός σε αυτόν. [ΓΕΛΙΑ] 926 00:40:13,733 --> 00:40:15,600 [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 927 00:40:22,633 --> 00:40:25,533 DON: Πριν από τους Heartbreakers, Η Νάνσυ ήρθε, 928 00:40:25,567 --> 00:40:26,833 στο The Roxy στο Λονδίνο. 929 00:40:26,867 --> 00:40:29,267 Ήταν ταχύτητα στις τουαλέτες στον επάνω όροφο 930 00:40:29,300 --> 00:40:31,567 και αγριόχορτο στο υπόγειο στον κάτω όροφο. 931 00:40:31,600 --> 00:40:34,267 Και όπως είπα και πριν, ήπιαμε μπύρα για να το πλύνουμε. 932 00:40:34,300 --> 00:40:38,233 Ξέρεις, εκείνες τις μέρες θα μπορούσατε να είχατε ένα καρότσι με κοκαΐνη, 933 00:40:38,267 --> 00:40:39,900 rock-on, έκανες πραγματικά καλά. 934 00:40:39,933 --> 00:40:41,800 Είχες τόση ηρωίνη, 935 00:40:41,833 --> 00:40:43,167 το στίγμα που κουβαλούσε. 936 00:40:43,200 --> 00:40:44,500 Ξέρεις, οι άνθρωποι ήταν σαν, "Ουάου". 937 00:40:44,533 --> 00:40:45,733 Ξέρεις, δεν ήθελα να ξέρω. 938 00:40:45,767 --> 00:40:47,467 [ΡΟΚ ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ] 939 00:40:55,233 --> 00:40:57,867 Δεν ήταν δρόμος, ήταν ψευτο-λαμπερό. 940 00:40:57,900 --> 00:41:01,400 Η Νέα Υόρκη διείσδυσε την πανκ σκηνή του Λονδίνου και έφερε 941 00:41:01,433 --> 00:41:03,800 μια από τις χειρότερες πτυχές της Νέας Υόρκης μαζί του. 942 00:41:10,267 --> 00:41:12,600 Γιατί στο καλό, σκέφτονται οι άνθρωποι 943 00:41:13,567 --> 00:41:15,767 αυτό το συγκρότημα, The Heartbreakers, 944 00:41:15,800 --> 00:41:17,567 Τζόνι Θάντερς και ο Τζέρι Νόλαν, 945 00:41:17,600 --> 00:41:19,567 που δεν μπορούσαν να δέσουν τα παπούτσια τους το πρωί, 946 00:41:19,600 --> 00:41:22,633 θα μπορούσε να ενορχηστρώσει την πτώση 947 00:41:22,667 --> 00:41:25,400 της βρετανικής νεολαίας με την εισαγωγή ηρωίνης 948 00:41:25,433 --> 00:41:28,167 στα βρετανικά νησιά με ξεπερνά. 949 00:41:28,200 --> 00:41:31,467 Και κανείς δεν πρόσεξε τον Κιθ Μουν και ο Κιθ Ρίτσαρντς, 950 00:41:31,500 --> 00:41:33,467 εντός και εκτός νοσοκομείων... 951 00:41:33,500 --> 00:41:36,200 Ήταν Άγγλοι και ήταν λιθοβολημένοι τοξικομανείς, 952 00:41:36,233 --> 00:41:37,833 πραγματικοί λιθοβολημένοι τοξικομανείς στην Αγγλία. 953 00:41:45,600 --> 00:41:47,133 ΓΚΛΕΝ: Ξέρεις, σε μένα The Heartbreakers 954 00:41:47,167 --> 00:41:48,900 θα θεωρούνταν το καλύτερο πανκ συγκρότημα. 955 00:41:48,933 --> 00:41:50,500 Υπήρχε κάτι σχετικά με αυτούς 956 00:41:50,533 --> 00:41:53,667 όπως αυτό το πολιτισμικό είδος αλαζονείας, καλό τραγούδι, υπέροχη εμφάνιση. 957 00:41:53,700 --> 00:41:55,267 Και τους παρακολουθούσαμε, τελείως απογοητευμένος. 958 00:41:55,300 --> 00:41:57,133 Και μετά κατέβηκαν στο κοινό 959 00:41:57,167 --> 00:41:59,733 να πει ένα γεια μετά είχαν κάνει τα 20 λεπτά τους. 960 00:42:00,600 --> 00:42:02,800 Και είπα στον Τζέρι Νόλαν, 961 00:42:02,833 --> 00:42:04,867 «Μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι κινέζικο ροκ. 962 00:42:04,900 --> 00:42:06,567 «Τι είναι αυτό τότε;» 963 00:42:06,600 --> 00:42:08,267 Με κοιτάζει σαν να ήμουν ηλίθιος 964 00:42:08,300 --> 00:42:09,533 και λέει: «Ηρωίνη, αγόρι». 965 00:42:09,567 --> 00:42:11,267 Α, σωστά. 966 00:42:11,300 --> 00:42:16,567 Δεν είχε μπει καν σε κανέναν συνείδηση μέχρι τότε. 967 00:42:16,600 --> 00:42:19,200 Μέχρι την εποχή των Heatbreakers και η Νάνσυ έφτασε, 968 00:42:19,233 --> 00:42:22,367 ήταν το νέο πράγμα, ξέρεις, σχεδόν το έκαναν δροσερό. 969 00:42:22,400 --> 00:42:23,600 STEVE: Ο Τζόνι και ο Τζέρι χρειάζονταν 970 00:42:23,633 --> 00:42:25,233 να βρεις κάποιον θα μπορούσαν να κάνουν παρέα. 971 00:42:25,267 --> 00:42:27,300 Ήταν ένα αγγλικό παιδί, το πρώτο αγγλικό παιδί. 972 00:42:27,333 --> 00:42:28,633 Αυτός ο τύπος είναι κουλ. 973 00:42:28,667 --> 00:42:30,533 Τώρα, είναι στη φύση, 974 00:42:30,567 --> 00:42:32,867 η ατυχής φύση ενός τοξικομανή 975 00:42:32,900 --> 00:42:36,400 να μην θέλεις να είσαι μόνοι τους, 976 00:42:36,433 --> 00:42:37,767 Εθισμός. 977 00:42:37,800 --> 00:42:39,700 Είμαι στο στρατόπεδό τους τώρα. Είμαι μάλλον το πρώτο παιδί 978 00:42:39,733 --> 00:42:41,467 που τα τσάκωσε με αυτούς τους τύπους από τη Νέα Υόρκη. 979 00:42:41,500 --> 00:42:43,167 Γιατί δεν έχουν ταχύτητα. 980 00:42:43,200 --> 00:42:46,467 Δεν υπάρχει αμφιβολία, που γύρισαν πολλοί άνθρωποι στην ηρωίνη. 981 00:42:46,500 --> 00:42:49,633 Και αυτό είχε πραγματικά μεγάλη σημασία αντίκτυπο στην πανκ ροκ σκηνή 982 00:42:49,667 --> 00:42:53,167 και σχεδόν εξαφανίστηκε το πρώτο κεφάλαιο του. 983 00:42:53,200 --> 00:42:55,567 Και ήταν σαν να κυλούσε το πόδι του κάθε τόσο 984 00:42:55,600 --> 00:42:58,200 και έδειχνε σε όλους όλα του τα σημάδια από τη βελόνα. 985 00:42:58,233 --> 00:42:59,833 Λέει: «Θεέ μου. 986 00:42:59,867 --> 00:43:03,267 «Αυτό το πόδι έχει μουδιάσει τώρα, Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω πια αυτό το πόδι». 987 00:43:06,267 --> 00:43:11,567 Και ολόκληρο το σώμα του ήταν απολύτως καλυμμένο με σημάδια. 988 00:43:11,600 --> 00:43:15,233 ΚΡΙΣ: Ο Σιντ ανέπτυξε την προσωπικότητά του όταν έγινε Πιστόλι. 989 00:43:15,267 --> 00:43:16,900 Ξέρω την εικόνα 990 00:43:16,933 --> 00:43:19,667 και τις απαιτήσεις να το ζήσει. 991 00:43:19,700 --> 00:43:21,333 Του πήγαινε στο κεφάλι μερικές φορές. 992 00:43:21,367 --> 00:43:24,133 LEEE: Το όνομα Sid Vicious ήταν το πιο εκπληκτικό 993 00:43:24,167 --> 00:43:25,300 δημιουργία στον κόσμο. 994 00:43:25,333 --> 00:43:27,167 Είναι σαν σταρ του Χόλιγουντ, 995 00:43:27,200 --> 00:43:28,667 ξέρεις, Μέριλιν Μονρόε, Betty Grable, 996 00:43:28,700 --> 00:43:30,500 αυτοί οι άνθρωποι δεν ήξεραν πώς να αντιμετωπίσετε 997 00:43:30,533 --> 00:43:33,400 που έπρεπε να είναι ξαφνικά. 998 00:43:33,433 --> 00:43:34,833 Και έπρεπε να είναι όλη την ώρα. 999 00:43:34,867 --> 00:43:37,367 Δεν πρόλαβαν 1000 00:43:37,400 --> 00:43:39,633 μόνο να είναι όταν ήταν ανοιχτές οι κάμερες 1001 00:43:39,667 --> 00:43:43,833 ή μόνο μέχρι που κάποιος είπε, «Τώρα μπορείς να πας σπίτι τώρα, 1002 00:43:43,867 --> 00:43:45,167 «Και απλά να είσαι ο εαυτός σου». 1003 00:43:45,200 --> 00:43:47,367 ΚΡΙΣ: Μα αυτό ήταν επιδεινώνεται από τα ναρκωτικά, 1004 00:43:47,400 --> 00:43:51,533 που ενθουσίασε, ξέρεις, το σκεπτικό του, η αθωότητα, 1005 00:43:51,567 --> 00:43:54,300 όλοι βγήκαν έξω από το παράθυρο και έγινε ο Σιντ Βίσιους. 1006 00:43:54,333 --> 00:43:55,700 [ ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΛΥ ΝΤΟΠΙ FIEND] 1007 00:43:55,733 --> 00:43:57,800 * Ψάχνω Ένας όμορφος ναρκωτικός δαίμονας * 1008 00:43:58,967 --> 00:44:00,700 Και θυμάμαι μια μέρα, 1009 00:44:00,733 --> 00:44:02,767 ήταν μαζί μου στο Honi O'Rourke's τοποθετείται στο ξενοδοχείο Chelsea. 1010 00:44:02,800 --> 00:44:05,667 Και λέει, «Ουάου, παιδιά, ξέρετε, 1011 00:44:05,700 --> 00:44:07,500 «Θα πάω στο Λονδίνο, φίλε. 1012 00:44:07,533 --> 00:44:10,200 «Cause The Heartbreakers θα παίξουν εκεί». 1013 00:44:13,267 --> 00:44:16,767 Η Νάνσυ εμφανίστηκε στο Λονδίνο 1014 00:44:16,800 --> 00:44:20,400 όταν το έκανε, γιατί είχε κάτι για τον Τζέρι Νόλαν. 1015 00:44:20,433 --> 00:44:21,867 ΚΡΙΣ: Η ιστορία είναι με κιθάρα, 1016 00:44:21,900 --> 00:44:24,167 αλλά δεν ξέρω γιατί θα έδινε στον Τζέρι μια κιθάρα 1017 00:44:24,200 --> 00:44:25,667 γιατί ήταν ντράμερ. 1018 00:44:25,700 --> 00:44:26,733 Ο Nolan ήταν ντράμερ. 1019 00:44:26,767 --> 00:44:29,300 Αυτό το πραγματικά όμορφο ροζ, αριστερόχειρας 1020 00:44:29,333 --> 00:44:32,733 Fender Esquire με όλα τα πόμολα πάνω του αντισταθμίστηκαν ζάρια. 1021 00:44:32,767 --> 00:44:35,833 Πραγματικά φλας κάπως... Όχι πολύ πανκ, αλλά... 1022 00:44:35,867 --> 00:44:37,933 Δεν μπορούσε να το παίξει, αλλά, εμ... 1023 00:44:37,967 --> 00:44:39,567 Το έφερε πάνω για αυτόν. "Γεια..." 1024 00:44:39,600 --> 00:44:42,733 Αλλά ήξερε ότι ήταν άσχημα νέα, απλώς της έδωσα τη βιασύνη του αλήτη. 1025 00:44:42,767 --> 00:44:45,500 Πήγαινα πίσω στο Το διαμέρισμα των Heartbreakers αρκετά πολύ. 1026 00:44:45,533 --> 00:44:46,800 Τέλος πάντων, μπήκαμε μέσα, 1027 00:44:46,833 --> 00:44:49,933 και υπήρχε μόνο αυτό απίστευτα δυνατή γυναίκα εκεί. 1028 00:44:49,967 --> 00:44:52,267 Ο Νιλ είπε ότι ήταν τα γενέθλιά μου 1029 00:44:52,300 --> 00:44:54,667 και αυτή μόλις ξεκίνησε πρόκειται για τα γενέθλιά της. 1030 00:44:54,700 --> 00:44:57,267 Όλοι είχαν απομονωθεί στο smack. 1031 00:44:57,300 --> 00:45:00,667 Και κάπως έτσι σβήστε τα φώτα και κάπως να κάτσω. 1032 00:45:00,700 --> 00:45:03,467 Και ξαφνικά υπάρχει αυτό παρουσία στο δωμάτιο. 1033 00:45:03,500 --> 00:45:05,333 Εδώ είναι ο Τζέρι Νόλαν. 1034 00:45:05,367 --> 00:45:08,200 Και ολόσωμη, μοχέρ άλτης, όλη η παρτίδα. 1035 00:45:08,233 --> 00:45:09,567 Και έπεσε στο κρεβάτι δίπλα μου. 1036 00:45:09,600 --> 00:45:11,933 Έτσι, έμεινα στη μέση του Νιλ και του Τζέρι. 1037 00:45:11,967 --> 00:45:14,933 Και είπε απλώς ότι δεν ήταν να είσαι παράξενος ή οτιδήποτε άλλο, 1038 00:45:14,967 --> 00:45:16,367 αλλά, ξέρετε, ήταν πραγματικά... 1039 00:45:16,400 --> 00:45:18,767 Δεν υπήρχε περίπτωση θα ήταν μόνος του, 1040 00:45:18,800 --> 00:45:20,400 με τη Νάνσυ χαλαρή. 1041 00:45:20,433 --> 00:45:22,467 Ήρθε κοντά μου, Νάνσυ, 1042 00:45:22,500 --> 00:45:25,433 ήρθε από πίσω, έβαλε το χέρι της στον ώμο μου, 1043 00:45:25,467 --> 00:45:27,133 και είπε: "Γεια, πού είναι ο Τζέρι;" 1044 00:45:27,167 --> 00:45:28,867 Τα πρώτα λόγια βγήκαν από το στόμα της. 1045 00:45:28,900 --> 00:45:30,500 Και είπα, «Δεν θα δεις τον Τζέρι, 1046 00:45:30,533 --> 00:45:31,867 «Δεν θα σε αφήσω να πλησιάσεις τον Τζέρι. 1047 00:45:31,900 --> 00:45:34,233 «Αν πρέπει να κλειδώσω Τζέρι σε ένα δωμάτιο 1048 00:45:34,267 --> 00:45:36,700 "και μην τον αφήσεις να βγει από αυτό, Δεν θα σε αφήσω να πλησιάσεις τον Τζέρι. 1049 00:45:36,733 --> 00:45:38,233 "Καταλαβαίνετε;" 1050 00:45:38,267 --> 00:45:40,267 Και είπε απλώς, "Ω, εντάξει" και απομακρύνθηκε. 1051 00:45:40,300 --> 00:45:41,733 Αυτό ήταν. 1052 00:45:41,767 --> 00:45:43,233 Νομίζω ότι η πρώτη μου εισαγωγή 1053 00:45:43,267 --> 00:45:46,867 στη Νάνσυ άκουγε αυτό το γέλιο, ήχος γκρίνιας 1054 00:45:46,900 --> 00:45:49,467 από το φόντο, πάνω από τους δίσκους dub μου έπαιζα. 1055 00:45:49,500 --> 00:45:50,633 Γιατί ήταν δυνατά. 1056 00:45:50,667 --> 00:45:52,733 Βλέπετε, ο Τζέρι τη χρησιμοποίησε πολύ. 1057 00:45:52,767 --> 00:45:53,767 Τζέρι... 1058 00:45:55,300 --> 00:45:59,233 Τζέρι... Αν μπορούσε κάποιος εφοδιάζει τον Τζέρι με ναρκωτικά, 1059 00:45:59,267 --> 00:46:01,567 ή με χρήματα ή με ένα μέρος για να μείνετε, 1060 00:46:01,600 --> 00:46:05,400 ή μια βόλτα στο μπαρ, 1061 00:46:05,433 --> 00:46:07,233 ήταν η κοπέλα του. 1062 00:46:07,267 --> 00:46:08,833 Και γιατί προφανώς κανείς δεν την ήξερε, 1063 00:46:08,867 --> 00:46:11,567 κανείς δεν γνώριζε αυτή την ιστορία ήταν ένας ολόκληρος σωρός ψεμάτων. 1064 00:46:11,600 --> 00:46:13,700 Αυτό που έκανε είναι ότι άνοιξε πολλές πόρτες για αυτήν, 1065 00:46:13,733 --> 00:46:16,200 την έβαλε μέσα Αυτοκρατορία McLaren Westwood. 1066 00:46:16,233 --> 00:46:18,500 Την πήρε στο Speakeasy. 1067 00:46:18,533 --> 00:46:20,500 Θα πηγαίναμε στο Roxy ως ένα είδος, 1068 00:46:21,500 --> 00:46:23,533 χμ, ποτιστήρι. 1069 00:46:23,567 --> 00:46:26,567 Και είναι αυτό το κορίτσι συγκλονιστικός περίπου με πολύ ψηλή φωνή. 1070 00:46:27,467 --> 00:46:28,300 Εμ... 1071 00:46:29,567 --> 00:46:31,200 Υπήρχαν ένα ζευγάρι των Heartbreakers εκεί 1072 00:46:31,233 --> 00:46:32,833 και την απέφευγαν σαν την πανούκλα. 1073 00:46:32,867 --> 00:46:35,133 Τριγύρευε ρωτώντας όλους για ένα τσιγάρο. 1074 00:46:35,167 --> 00:46:36,633 Και εντόπισε τον Σιντ. 1075 00:46:36,667 --> 00:46:39,933 Και έφτιαξε ένα beeline. Και αυτό ήταν. 1076 00:46:39,967 --> 00:46:42,400 Άρχισε να της μιλάει. Ήταν παντού πάνω του. 1077 00:46:53,367 --> 00:46:55,900 Δεν είχαμε συναντηθεί ποτέ Αμερικανίδες πριν. 1078 00:46:57,400 --> 00:47:01,667 Και έτσι, αρχικά, ήταν ένα πολύ γέλιο. 1079 00:47:01,700 --> 00:47:04,200 Την είδε στο χέρι του Σιντ 1080 00:47:04,233 --> 00:47:05,467 και σκέφτηκα, 1081 00:47:05,500 --> 00:47:09,467 «Ω, Θεέ μου, αν υπάρχει ήταν πάντα τέλειος στόχος 1082 00:47:09,500 --> 00:47:11,500 για τη Νάνσυ Σπούνγκεν». 1083 00:47:11,533 --> 00:47:15,167 Ο Σιντ ήταν πολύ αθώος, ευκολόπιστος, ό,τι κι αν είσαι θέλω να το πω, αφελής. 1084 00:47:15,200 --> 00:47:16,633 Αυτή μάλλον τον έσκασε από τα πόδια του. 1085 00:47:22,200 --> 00:47:25,500 Αυτό που με εκπλήσσει, έτσι με τα χρόνια, 1086 00:47:25,533 --> 00:47:28,333 έχει γίνει μια ιστορία Ρωμαίου και Ιουλιέτας. 1087 00:47:28,367 --> 00:47:30,833 Και έχει γίνει κάπως ρομαντικό. 1088 00:47:30,867 --> 00:47:33,233 Αλλά αγαπούσε πραγματικά αυτό το άτομο. 1089 00:47:33,267 --> 00:47:34,933 Την αγαπούσε περισσότερο παρά αγαπούσε τη μουσική του. 1090 00:47:34,967 --> 00:47:36,733 ΒΙΒΙΑΝ: Σιγά σιγά, όπως πήρε μαζί με τη Νάνσυ, 1091 00:47:36,767 --> 00:47:39,300 και μετά έγινε, ξέρεις, πολύ περιποιητικό 1092 00:47:39,333 --> 00:47:42,133 και έπιασε τον κόσμο της και προσπαθώντας να την κάνει ευτυχισμένη. 1093 00:47:42,167 --> 00:47:43,567 ΑΛΑΝ: Ψιθυρίζοντας στο αυτί του, 1094 00:47:43,600 --> 00:47:45,467 του έμαθε πράγματα κανείς δεν τον είχε μάθει ποτέ 1095 00:47:45,500 --> 00:47:46,600 και του έδειξε λίγη αγάπη. 1096 00:47:46,633 --> 00:47:47,833 Ήταν ευαίσθητοι άνθρωποι 1097 00:47:47,867 --> 00:47:49,933 και φαινόταν να τα πάνε πολύ καλά. 1098 00:47:49,967 --> 00:47:52,667 Στην πραγματικότητα, ήταν πάντα κρατώντας ο ένας τον άλλον στο γραφείο μου. 1099 00:47:52,700 --> 00:47:53,933 Έχεις μια αίσθηση 1100 00:47:53,967 --> 00:47:56,267 ότι υπήρχε μια μεγάλη στοργή μεταξύ τους. 1101 00:47:56,300 --> 00:47:58,400 Ίσως να ήταν σωστά ο ένας για τον άλλον. 1102 00:47:58,433 --> 00:48:00,267 Ίσως, ό,τι κι αν είναι 1103 00:48:00,300 --> 00:48:01,867 έφερε στο τραπέζι, χρειαζόταν. 1104 00:48:01,900 --> 00:48:03,433 Ο Σιντ ήταν πραγματικά ντροπαλός. 1105 00:48:03,467 --> 00:48:04,933 Ήταν πραγματικά ντροπαλός με τα κορίτσια. 1106 00:48:04,967 --> 00:48:07,467 Δεν τον είδα ποτέ κουβεντιάστε μια κοπέλα. 1107 00:48:07,500 --> 00:48:09,167 Δηλαδή, ένα κορίτσι θα το έκανε πρέπει να έρθουν στο Σιντ. 1108 00:48:09,200 --> 00:48:10,467 Δεν τον ενδιέφερε το σεξ. 1109 00:48:10,500 --> 00:48:12,267 Αν λοιπόν κορίτσια, θα πετούσαν τον εαυτό τους, 1110 00:48:12,300 --> 00:48:14,300 και δεν τον ενδιέφερε. 1111 00:48:14,333 --> 00:48:18,367 Ήταν πολύ πιθανόν παρθένος πριν γνωρίσει τη Νάνσυ. 1112 00:48:18,400 --> 00:48:21,467 Χρειαζόταν ένα δυνατό, εμπρός γυναίκα 1113 00:48:21,500 --> 00:48:23,467 να, ξέρεις, να πάει στο κρεβάτι μαζί του. 1114 00:48:23,500 --> 00:48:25,133 Διαφορετικά, δεν θα το έκανε ποτέ κάνε την κίνηση. 1115 00:48:25,167 --> 00:48:26,367 Και έκανε την κίνηση. 1116 00:48:26,400 --> 00:48:28,633 Θα έκανε πραγματικά, κάπως σαν, ενισχύσει τον εγωισμό του. 1117 00:48:28,667 --> 00:48:30,833 Κατά κάποιο τρόπο που νόμιζα ότι ήταν πραγματικά 1118 00:48:30,867 --> 00:48:32,933 τι πρέπει να κάνεις αν είσαι αγόρι και φίλη. 1119 00:48:32,967 --> 00:48:34,867 Δεν ξέρω αν είδατε κάποια από τις συναυλίες, 1120 00:48:34,900 --> 00:48:37,467 αλλά ο Σιντ έλαμπε πραγματικά. 1121 00:48:37,500 --> 00:48:40,167 ΤΖΟΝΣ: Και νομίζω, αν είχες ότι στο βάθος, 1122 00:48:40,200 --> 00:48:42,333 τότε δεν νομίζω ήταν τόσο τραγικό, 1123 00:48:42,367 --> 00:48:44,467 όπως είμαστε όλοι οδηγείται να πιστέψει. 1124 00:48:44,500 --> 00:48:46,433 Πόσοι άνθρωποι αγάπησαν Οι Beatles και η μισητή Γιόκο; 1125 00:48:46,800 --> 00:48:48,167 Αυτομάτως. 1126 00:48:48,200 --> 00:48:50,867 Είναι σαν τη Γιόκο ξαφνικά είχε δύναμη. 1127 00:48:50,900 --> 00:48:54,733 Και οι Beatles και ο John και έλεγχε τον Τζον. 1128 00:48:54,767 --> 00:48:57,200 Λοιπόν, ίσως ο Γιάννης ήθελε να ελεγχθεί. 1129 00:48:57,233 --> 00:48:58,533 Ίσως ο Τζον την χρειαζόταν. 1130 00:48:58,567 --> 00:49:01,267 Όταν κάποιος είναι ερωτευμένος, τι μπορείς να κάνεις, ξέρεις. 1131 00:49:01,300 --> 00:49:02,667 Αν είναι το πουλί ή η μπάντα, 1132 00:49:02,700 --> 00:49:04,300 συνήθως το πουλί κερδίζει. 1133 00:49:09,467 --> 00:49:11,233 Οι Pistols ήρθαν στην Αμερική. 1134 00:49:11,267 --> 00:49:13,700 Ήρθαν στην Αμερική, ήρθαν για περιοδεία. 1135 00:49:13,733 --> 00:49:15,867 Μέχρι την ώρα ανακοίνωσαν την περιοδεία τους, 1136 00:49:15,900 --> 00:49:18,233 Ήξερα ότι έπρεπε να βρω έναν τρόπο για να μπω σε αυτή την περιοδεία. 1137 00:49:18,267 --> 00:49:20,333 STEVE: Πάει πολύς καιρός, Σιντ, όταν πήγε στην Αμερική 1138 00:49:20,367 --> 00:49:22,267 στην περιοδεία με τους Pistols, 1139 00:49:22,300 --> 00:49:25,733 ξέρεις, με ρώτησε και ο Μπάρι να προσέχει τη Νάνσυ. 1140 00:49:25,767 --> 00:49:28,167 Είχαμε λοιπόν τη δουλειά να βεβαιωθείς ήταν εντάξει. 1141 00:49:28,200 --> 00:49:29,867 Έλειπε με τους The Pistols στην Αμερική. 1142 00:49:29,900 --> 00:49:31,900 Θα απαντούσε, «Βιβ, μπορείς να σιγουρευτείς έχεις δει τη Νάνσυ. 1143 00:49:31,933 --> 00:49:33,433 «Λέει κανείς θέλει να της μιλήσει. 1144 00:49:33,467 --> 00:49:34,633 «Κανείς δεν θέλει να της μιλήσει. 1145 00:49:34,667 --> 00:49:36,367 «Όλοι τη μισούν. Μου ραγίζει την καρδιά». 1146 00:49:36,400 --> 00:49:38,233 Ξέρεις, ήταν ακόμα ανησυχούν στις Ηνωμένες Πολιτείες, 1147 00:49:38,267 --> 00:49:40,433 γιατί θα χτυπούσε τον σήκωσε, δίνοντάς του ένα αυτί όλη την ώρα. 1148 00:49:40,467 --> 00:49:43,800 Κανείς δεν ήθελε πραγματικά Η Νάνσυ τριγύρω. 1149 00:49:43,833 --> 00:49:45,567 Της είπαν, «Νανς, είναι λόγω του Σιντ». 1150 00:49:45,600 --> 00:49:47,267 Και το πήρε σε αυτό το σημείο, 1151 00:49:47,300 --> 00:49:50,233 όπου βρισκόταν persona non grata γύρω από τα μέρη των περισσότερων ανθρώπων. 1152 00:49:50,267 --> 00:49:53,533 Καταλήξαμε στο στήσιμο ένα πάρτι στο δωμάτιο του Bob Gruen. 1153 00:49:53,567 --> 00:49:56,400 Και, σίγουρα, όλοι εκτός από τον Τζόνι 1154 00:49:56,433 --> 00:49:57,833 από τους The Pistols εμφανίστηκε. 1155 00:49:58,967 --> 00:50:01,733 Και ο Σιντ μπήκε μέσα, 1156 00:50:01,767 --> 00:50:03,733 κάπως στη μέση του κόμματος, 1157 00:50:03,767 --> 00:50:06,133 με αυτή την ψηλή ξανθιά γυναίκα. 1158 00:50:06,167 --> 00:50:08,667 Όλοι είμαστε κάπως σαν, «Α, αυτό είναι καλό για τον Σιντ. 1159 00:50:08,700 --> 00:50:11,233 «Πήρε την πιο όμορφη εμφάνιση κορίτσι από τη συναυλία». 1160 00:50:11,267 --> 00:50:12,667 Μια φορά φώναξε, 1161 00:50:12,700 --> 00:50:15,567 και έλεγε πώς το έκανε ήταν με τραβεστί. 1162 00:50:15,600 --> 00:50:17,267 Είχε πολύ βαθιά φωνή. 1163 00:50:17,300 --> 00:50:19,633 Και ο Σιντ ήταν αρκετά μπροστά. 1164 00:50:19,667 --> 00:50:21,567 Λέει, «Λοιπόν, εδώ τώρα. 1165 00:50:21,600 --> 00:50:25,167 «Θα σου ρουφήξω τον κόκορα ή το μουνί σου;" 1166 00:50:25,200 --> 00:50:27,933 Και είπε, "Μουνί." 1167 00:50:27,967 --> 00:50:30,167 Και όλοι είναι σαν... [ΜΙΜΗΣΗ ΔΟΝΗΣΗΣ] 1168 00:50:30,200 --> 00:50:32,133 Ξέρετε, "Τι είναι..." 1169 00:50:32,167 --> 00:50:34,867 Ξέρεις... Αυτή είναι η φωνή ενός άνδρα. 1170 00:50:34,900 --> 00:50:36,567 «Σιντ, τι κάνεις εκεί, ξέρεις, 1171 00:50:36,600 --> 00:50:38,467 «στο δρόμο στην Αμερική για πρώτη φορά. 1172 00:50:38,500 --> 00:50:39,733 «Μπορούμε μόνο να φανταστούμε». 1173 00:50:39,767 --> 00:50:41,233 Της έλεγε για 1174 00:50:41,967 --> 00:50:43,700 αυτό το τραβεστί 1175 00:50:43,733 --> 00:50:46,333 είχε καταλήξει και... 1176 00:50:46,367 --> 00:50:47,933 Η αντίδρασή της ήταν, «Λοιπόν, εντάξει, Σιντ, 1177 00:50:47,967 --> 00:50:50,867 αρκεί να μην γαμάς κανένα κορίτσι, ξέρεις». 1178 00:50:50,900 --> 00:50:53,533 [ΓΕΛΙΟ] Το οποίο σκέφτηκα ότι ήταν αστείο. 1179 00:50:59,400 --> 00:51:03,433 Ήταν τρεις-τέσσερις πραγματικοί σκληροπυρηνικοί οπαδοί των Pistols από το LA. 1180 00:51:03,467 --> 00:51:06,167 Χμ, εκ των οποίων είναι ο περίφημος Hellin Killer. 1181 00:51:06,200 --> 00:51:08,167 HELLIN: Όταν βγήκε ο Σιντ, 1182 00:51:08,200 --> 00:51:10,167 και ήρθε ακριβώς κοντά μας. 1183 00:51:10,200 --> 00:51:12,767 Είναι σαν "Κοίτα, ανθρώπους με τους οποίους μπορώ να μιλήσω». 1184 00:51:12,800 --> 00:51:19,333 Ήταν όπως κάθε παιδί όπως οπουδήποτε που θα συναντούσαμε. 1185 00:51:19,367 --> 00:51:21,200 Και ήρθε τρέχοντας, και ήταν σαν, 1186 00:51:21,233 --> 00:51:23,400 "Γεια" και αρχίζει να μας μιλάει. 1187 00:51:23,433 --> 00:51:24,900 Λέει: «Έρχεσαι στην παράσταση;» 1188 00:51:24,933 --> 00:51:26,733 Και είμαι σαν, «Έχουμε εισιτήρια». 1189 00:51:26,767 --> 00:51:28,900 Και άρπαξε τα εισιτήρια από το χέρι μου, 1190 00:51:28,933 --> 00:51:31,167 και μας άρπαξε και ξαναμπήκαμε μέσα. 1191 00:51:31,200 --> 00:51:32,867 Και πάει, «Δώστε τους τα χρήματά τους πίσω. 1192 00:51:32,900 --> 00:51:35,200 «Είναι στη λίστα των καλεσμένων μου». 1193 00:51:35,233 --> 00:51:38,700 Και αυτό ήταν το αρχικό μου συνάντηση του Σιδ. 1194 00:51:38,733 --> 00:51:41,567 Έτσι έγινε κάπως σύντροφος του Σιντ 1195 00:51:41,600 --> 00:51:44,233 σε περιοδεία για την τελευταία περιοδεία στις ΗΠΑ. 1196 00:51:44,267 --> 00:51:48,567 Θυμάμαι στο Ντάλας, της τηλεφώνησε 1197 00:51:48,600 --> 00:51:49,900 και ήταν στο τηλέφωνο μαζί της. 1198 00:51:49,933 --> 00:51:53,167 Λέει: «Γνώρισα αυτό το κορίτσι και είναι πραγματικά υπέροχο». 1199 00:51:53,200 --> 00:51:55,467 Και ήμουν σαν πραγματικά τρομοκρατημένος 1200 00:51:55,500 --> 00:51:58,500 γιατί αυτό που άκουσα για τη Νάνσυ και τι σκέφτηκα για τη Νάνσυ. 1201 00:51:58,533 --> 00:52:04,233 Αυτό που έλεγαν όλοι ήταν τι απίστευτο εφιάλτης ήταν. 1202 00:52:04,267 --> 00:52:08,433 «Α, θα σε σκοτώσει αν το μάθει ποτέ για σένα." 1203 00:52:08,467 --> 00:52:13,367 Ήμουν απλά σαν, «Γιατί είσαι αναφέροντας μάλιστα ότι υπάρχω γι' αυτήν;" 1204 00:52:14,367 --> 00:52:16,600 Ήταν κάπως τρομακτικό για μένα. 1205 00:52:18,467 --> 00:52:21,333 Αλλά ήταν σαν ερωτευμένος μαζί της. 1206 00:52:21,367 --> 00:52:23,467 [ΕΠΑΝΩ ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΑΚ ΠΑΙΖΕΙ] 1207 00:52:26,800 --> 00:52:28,667 * Τόσες φορές περίμενα 1208 00:52:29,900 --> 00:52:31,767 * Πάρα πολλές φορές ναρκωμένο 1209 00:52:32,833 --> 00:52:35,833 * Τόσες φορές ενθουσιασμένος 1210 00:52:35,867 --> 00:52:38,367 JOHN: The Sex Pistols τσακώνονταν μεταξύ τους. 1211 00:52:38,400 --> 00:52:40,133 Ο Μάλκολμ δεν μιλούσε με τον Τζόνι. 1212 00:52:40,167 --> 00:52:42,700 Ο Τζόνι δεν μιλούσε στον Μάλκολμ. 1213 00:52:42,733 --> 00:52:44,633 Χμ, κανείς δεν μπορούσε να βρει τον Σιντ. 1214 00:52:44,667 --> 00:52:47,333 Έκανε παρέα με κάποιους γκρουπ, λήψη ναρκωτικών. 1215 00:52:48,400 --> 00:52:50,133 Ήμασταν στο μπάνιο. 1216 00:52:50,167 --> 00:52:52,133 Λέει, «Θα το κάνω αυτό». Λέω «Όχι, μην το κάνεις». 1217 00:52:52,167 --> 00:52:53,400 Λέει «Θα το κάνω». 1218 00:52:53,433 --> 00:52:55,933 Και λέω, "Εντάξει, δεν μπορώ να κάνω τίποτα». 1219 00:52:55,967 --> 00:52:59,567 Και κάθεται στην άκρη της μπανιέρας, 1220 00:52:59,600 --> 00:53:02,833 Ο Σιντ πυροβόλησε τα στεροειδή του. 1221 00:53:02,867 --> 00:53:05,833 Και έπεσε κατευθείαν πίσω στην μπανιέρα. 1222 00:53:15,300 --> 00:53:21,167 Έχω τον Σιντ στα χειρότερα κατάσταση που έχω δει ποτέ. 1223 00:53:21,200 --> 00:53:22,633 Και αυτά τα παιδιά είναι απλά τον κοιτάζω. 1224 00:53:22,667 --> 00:53:25,833 Σχεδόν νεκρός, γίνεται μπλε. Τον έβαλα στα πόδια, 1225 00:53:25,867 --> 00:53:27,433 τον περπάτησε. 1226 00:53:27,467 --> 00:53:29,400 Πράγματα που δεν χρειάστηκε να κάνω ποτέ με κανέναν ποτέ. 1227 00:53:29,433 --> 00:53:30,567 Αυτός απαντούσε. 1228 00:53:30,600 --> 00:53:34,500 Στέναζε, αλλά ήταν σε ημικώμα. 1229 00:53:34,533 --> 00:53:36,667 Όμως η κυκλοφορία του επέστρεψε. 1230 00:53:36,700 --> 00:53:38,133 Λειτουργούσε, ξέρεις. 1231 00:53:38,167 --> 00:53:40,667 Πραγματικά φοβόμουν ότι δεν θα γίνει. 1232 00:53:40,700 --> 00:53:43,200 Και εδώ είναι η ομορφιά του Σιντ. 1233 00:53:43,233 --> 00:53:46,533 Εμφανίζεται ο γιατρός, του δίνει το Narcan, 1234 00:53:46,567 --> 00:53:49,767 ό,τι σου δίνουν όταν κάνετε OD για την ηρωίνη. 1235 00:53:49,800 --> 00:53:51,100 Ο Σιντ κάθεται, 1236 00:53:51,833 --> 00:53:54,767 φτιάχνει τα μαλλιά του, σηκώνεται, 1237 00:53:54,800 --> 00:53:57,600 και κοιτάζει τριγύρω και λέει "Τι;" 1238 00:53:57,633 --> 00:54:00,100 Και αυτό ήταν. Ήταν σαν να μην συνέβη τίποτα. 1239 00:54:02,200 --> 00:54:05,633 SID: The Sex Pistols έχουν τελειώσει. 1240 00:54:05,667 --> 00:54:09,300 Δεν θα μπορούσε ποτέ να υπάρξει αντικαταστάτης του Τζον Ρότεν. 1241 00:54:09,333 --> 00:54:12,867 Μερικές φορές με αναστατώνει τόσο πολύ που κλαίω γι' αυτό. 1242 00:54:12,900 --> 00:54:16,567 Γιατί αυτό το συγκρότημα στάθηκε για τόσο, τόσο πολύ. 1243 00:54:16,600 --> 00:54:20,400 Ήταν τόσα πολλά, όπως η ελευθερία της νεολαίας και ομιλία 1244 00:54:20,433 --> 00:54:23,900 και ήταν πολύ επαναστατικό. 1245 00:54:23,933 --> 00:54:27,600 Υποθέτω ότι ένας εθισμένος χρειάζεται μόνο ένα ραπ για να δικαιώσει τη ζωή του, 1246 00:54:27,633 --> 00:54:29,233 και ένα μέσο για να αποκτήσετε αυτό το ραπ. 1247 00:54:29,267 --> 00:54:31,400 Μια φορά τον έδιωξαν των πιστολιών, 1248 00:54:31,433 --> 00:54:32,600 ήταν κάπως χαμένος 1249 00:54:32,633 --> 00:54:36,167 και έτοιμος για απολύτως οτιδήποτε. 1250 00:54:46,633 --> 00:54:48,867 Πορνό, παιχνίδι με οποιονδήποτε. 1251 00:54:48,900 --> 00:54:52,200 Θέλω να πω, ήταν ακριβώς όπως απελπισμένοι τοξικομανείς. 1252 00:54:52,233 --> 00:54:53,933 Πραγματικά λυπηρό, πρέπει να ειπωθεί. 1253 00:54:53,967 --> 00:54:56,600 Γεια, θέλεις να φτιάξεις μια πορνογραφική ταινία; 1254 00:54:56,633 --> 00:54:59,500 Δώσε μας εκατό λίρες. 1255 00:54:59,533 --> 00:55:02,900 Θυμάμαι ότι ήρθε κοντά μου και είπε: «Γεια, Στιβ. 1256 00:55:02,933 --> 00:55:06,133 «Θα ήθελες να με παρακολουθήσεις και ο Σιντ κάνουν σεξ για 20 λίρες;" 1257 00:55:06,167 --> 00:55:08,267 Πήγα, «Θα έπρεπε να με πληρώσεις πολλά περισσότερα από αυτό, Νάνσυ. 1258 00:55:08,300 --> 00:55:10,800 «Σου λέω, ειλικρινά, Δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα χειρότερο 1259 00:55:10,833 --> 00:55:12,567 «από το να σε παρακολουθώ και κάνει σεξ;" 1260 00:55:12,600 --> 00:55:13,933 Με χτύπησε ακόμη και μια φορά. 1261 00:55:13,967 --> 00:55:16,533 Έπρεπε να της πάρω ένα spliff να τη βγάλω από την πλάτη μου. 1262 00:55:16,567 --> 00:55:17,733 Όχι κυριολεκτικά, παιδιά. 1263 00:55:17,767 --> 00:55:21,200 Υπήρχε και μια φήμη που έκανε και ο Σιντ. 1264 00:55:21,233 --> 00:55:23,867 Ξέρεις ότι αυτός έδωσε τον εαυτό του να βγάλουν λεφτά. 1265 00:55:23,900 --> 00:55:27,167 Θέλετε να να σου φτιάξω ένα καφέ; 1266 00:55:29,533 --> 00:55:30,700 Ναι, θα μπορούσες; 1267 00:55:30,733 --> 00:55:32,833 Ναι, θα σε κάνω ένα φλιτζάνι καφέ. 1268 00:55:32,867 --> 00:55:35,600 Μόλις πήρα μια βαλίτσα, μπήκε σε ένα αεροπλάνο και πήγε στο Λονδίνο. 1269 00:55:35,633 --> 00:55:37,433 Και ήμουν στο King's Road, 1270 00:55:37,467 --> 00:55:39,500 και βγήκαν μερικά παιδιά και είναι σαν, 1271 00:55:39,533 --> 00:55:41,600 «Λοιπόν, ο Σιντ είναι στο μαγαζί ακριβώς εκεί. 1272 00:55:41,633 --> 00:55:44,233 «Αγόρι μου, γιατί δεν πας και πες γεια." 1273 00:55:44,267 --> 00:55:46,800 Και λέω «Εντάξει». 1274 00:55:46,833 --> 00:55:49,700 Και μπήκα μέσα και γύρισε 1275 00:55:49,733 --> 00:55:54,800 και ήταν σαν να είχαμε μόλις είδατε ο ένας τον άλλον πριν από πέντε λεπτά. 1276 00:55:54,833 --> 00:56:00,400 Και σε εκείνο το σημείο, είναι σαν, «Πρέπει να έρθεις και γνώρισε τη Νάνσυ». 1277 00:56:00,433 --> 00:56:04,400 Για να είμαι πραγματικά ειλικρινής, Η Νάνσυ ήταν τόσο ωραία 1278 00:56:04,433 --> 00:56:06,800 και υπέροχο για μένα, όταν τη γνώρισα. 1279 00:56:06,833 --> 00:56:10,167 Και μετά λέει, «Χρειάζεσαι να μείνεις εδώ μαζί μας, 1280 00:56:10,200 --> 00:56:11,867 «αν δεν είσαι πραγματικά μένοντας οπουδήποτε». 1281 00:56:11,900 --> 00:56:15,433 Στην πραγματικότητα ξόδεψαν πολλά του χρόνου στο κρεβάτι στο δωμάτιό τους, 1282 00:56:15,467 --> 00:56:19,400 μπροστά στην τηλεόραση, με τα εσώρουχά τους, ψηλά σε γαμημένη ηρωίνη. 1283 00:56:19,433 --> 00:56:22,467 Θα πηγαίναμε στο μαγαζί με τσιπ, έλα πίσω, 1284 00:56:22,500 --> 00:56:26,600 βλέπουμε τηλεόραση, φτιάχνουμε τα μαλλιά μας, ξέρεις. 1285 00:56:26,633 --> 00:56:27,867 Έμειναν πολύ σπίτι. 1286 00:56:27,900 --> 00:56:30,133 Ξέρεις, δεν υπήρχε πολύς αγώνας. 1287 00:56:30,167 --> 00:56:32,133 Δεν υπήρξε πολλή λογομαχία. 1288 00:56:32,167 --> 00:56:33,600 Νομίζω όλη την ώρα ήμουν εκεί, 1289 00:56:33,633 --> 00:56:35,900 ήταν σαν ένα λογομαχία. 1290 00:56:35,933 --> 00:56:39,533 Υπήρχαν κάπως πολλά της γκρίνιας από την πλευρά της Νάνσυ, 1291 00:56:39,567 --> 00:56:41,300 αλλά νομίζω ότι αυτή ήταν απλά πολύ γκρίνια. 1292 00:56:41,333 --> 00:56:43,167 Φιλενάδα εκείνη την εποχή χρησιμοποιείται για την κατασκευή ρούχων 1293 00:56:43,200 --> 00:56:47,200 και εκείνη κάπως παρέα εκεί έξω. 1294 00:56:47,233 --> 00:56:50,267 Και πες ότι ήταν πάντα προσπαθώντας να αφήσει το τζιν της έξω λίγο παραπάνω. 1295 00:56:50,300 --> 00:56:52,333 Γιατί ήταν βάζοντας βάρος 1296 00:56:52,367 --> 00:56:54,233 και αύξηση βάρους και αύξηση βάρους. 1297 00:56:54,267 --> 00:56:58,367 Αυτά τα τζιν είχαν αυτά, κάπως, διαφορετική απόχρωση του μπλε Το V είναι στο πίσω μέρος. 1298 00:56:58,400 --> 00:57:01,800 Προφανώς υπήρχε εχθρότητα ανάμεσα στη Νάνσυ και τη μαμά του Σιντ. 1299 00:57:02,933 --> 00:57:05,367 Και ενώ έμενα εκεί, 1300 00:57:05,400 --> 00:57:07,233 όπως, μια-δυο φορές βγήκαν έξω, 1301 00:57:07,267 --> 00:57:09,733 και ήταν σαν, «Αν έρθει...» 1302 00:57:09,767 --> 00:57:12,767 Νάνσυ, «Αν περάσει, μην την αφήσεις να μπει στο σπίτι». 1303 00:57:12,800 --> 00:57:14,633 Και ένα βράδυ πέρασε. 1304 00:57:14,667 --> 00:57:17,533 Εκείνη είπε, «Ήθελα απλώς να πέσω Κάποια πράγματα είναι μακριά για τον Σιντ». 1305 00:57:17,567 --> 00:57:20,833 Και μου έδωσε ένα μεγάλο σακουλάκι με τζιτζιφιές 1306 00:57:21,800 --> 00:57:24,800 και ένα μεγάλο σακουλάκι με σύριγγες. 1307 00:57:24,833 --> 00:57:28,133 Αυτό ήταν το δώρο της μαμάς ή οτιδήποτε άλλο, 1308 00:57:28,167 --> 00:57:30,367 πακέτο περιποίησης για τον Σιντ. 1309 00:57:30,400 --> 00:57:33,333 Και ήμουν ακριβώς σαν, "Ουάου". 1310 00:57:33,367 --> 00:57:39,333 Ο Μάλκολμ κρατήθηκε τα κορδόνια του πορτοφολιού όσον αφορά τα χρήματα. 1311 00:57:39,367 --> 00:57:42,167 Έτσι, ο Σιντ χρειαζόταν χρήματα γιατί είχε συνήθεια ναρκωτικών. 1312 00:57:42,200 --> 00:57:44,867 Έτσι ήταν πάντα εξαρτάται από αυτό. 1313 00:57:44,900 --> 00:57:48,167 Και ο Μάλκολμ δεν ήταν ποτέ προσεχής με οποιαδήποτε μεγάλα χρηματικά ποσά. 1314 00:57:51,167 --> 00:57:52,733 SID: Είναι εδώ για να σημαίνει, 1315 00:57:52,767 --> 00:57:55,367 η ροή του αέρα γύρω από την καρέκλα, ξέρεις. 1316 00:57:55,400 --> 00:57:57,500 Προσπαθώ να είναι όλα καλλιτεχνικά και μας εντυπωσίασε 1317 00:57:57,533 --> 00:57:58,900 και γελούσαμε το κεφάλι μας μακριά. 1318 00:57:58,933 --> 00:58:00,433 «Είσαι ηλίθιος». 1319 00:58:00,933 --> 00:58:02,400 Μισώ τον Μάλκολμ. 1320 00:58:02,433 --> 00:58:05,400 Προφανώς, ο Μάλκολμ ήταν πραγματικά επικεντρώνοντας στον Σιντ. 1321 00:58:05,433 --> 00:58:09,200 Και η Νάνσυ το έπαιρνε πραγματικά στον τρόπο των σχεδίων του Μακκολμ. 1322 00:58:09,233 --> 00:58:10,700 Τι έκανε η Νάνσυ αποφάσιζε 1323 00:58:10,733 --> 00:58:12,133 ότι επρόκειτο να γίνει ο μάνατζερ του Σιντ. 1324 00:58:12,167 --> 00:58:14,667 Έτσι, ο Μάλκολμ έκανε το δικό του από στόμα σε στόμα, 1325 00:58:14,700 --> 00:58:16,300 που νόμιζα ότι ήταν ξεκαρδιστικό. 1326 00:58:16,333 --> 00:58:18,733 ΣΙΔ: Με διαχειρίζεται η κοπέλα μου. 1327 00:58:18,767 --> 00:58:22,800 Απλώς θέλω να πάρω άλλο μπάντα μαζί και περιοδεία. 1328 00:58:22,833 --> 00:58:27,533 Η πραγματικότητα ήταν, στα χαρτιά και στη σύμβαση με τους δικηγόρους, 1329 00:58:27,567 --> 00:58:30,533 Μάλκολμ ΜακΛάρεν ήταν ακόμα ο μάνατζερ του Σιντ. 1330 00:58:30,567 --> 00:58:33,333 Εκ των υστέρων, ίσως, υπήρχε πολύ περισσότερο χιούμορ στο όλο θέμα, 1331 00:58:33,367 --> 00:58:36,133 από ό,τι μπορούσα πραγματικά απολαύστε τη στιγμή. 1332 00:58:36,167 --> 00:58:38,500 SID: Δεν ξέρω αν τόσα τραγούδια που έχουν τραγουδηθεί... 1333 00:58:38,533 --> 00:58:40,600 Δεν ξέρω αν θα έχει αρκετή πίστη σε αυτό. 1334 00:58:40,633 --> 00:58:42,400 Αλλά είναι έξυπνη. 1335 00:58:42,433 --> 00:58:46,600 Καταραμένο έξυπνο. Έχει πάει πολύ γύρω από τη μουσική επιχείρηση 1336 00:58:46,633 --> 00:58:49,733 από τα 13 της και ξέρει πολλά παιδιά 1337 00:58:49,767 --> 00:58:51,567 και μπορεί να τραβήξει πολύ βάρος. 1338 00:58:53,433 --> 00:58:55,533 Ήμουν πραγματικά έκπληκτος ότι ο Γκλεν και αυτός 1339 00:58:55,567 --> 00:58:56,767 ήταν πραγματικά καλοί φίλοι. 1340 00:58:56,800 --> 00:59:00,567 Όταν ήρθε για πρώτη φορά ο Γκλεν, Ήμουν σαν, "Πήγαινε το σχήμα." 1341 00:59:00,600 --> 00:59:04,600 Ο ένας τύπος, που ξέρεις, αντικατέστησε στο συγκρότημα, 1342 00:59:04,633 --> 00:59:07,167 είναι ο ένας τύπος ποιος είναι εκεί για αυτόν. 1343 00:59:07,200 --> 00:59:08,767 Όταν καθόμουν εκεί στην παμπ δίπλα του, 1344 00:59:08,800 --> 00:59:11,233 και είπε, «Τι είναι όλα αυτό για το δεν τα λέμε;" 1345 00:59:11,267 --> 00:59:13,333 Είπα «Δεν ξέρω. Καθόμαστε εδώ σε μια παμπ, δεν είμαστε;" 1346 00:59:13,367 --> 00:59:14,200 Και είπε, «Ναι». 1347 00:59:15,467 --> 00:59:17,700 Και είπε, «Πώς μπορούμε να αποδείξουμε στους ανθρώπους;» 1348 00:59:17,733 --> 00:59:19,900 Είπα: «Δεν ξέρω. Δεν ξέρω αν με ενοχλεί για την απόδειξη στους ανθρώπους». 1349 00:59:19,933 --> 00:59:22,333 Είπε, «Όχι, όχι, πρέπει». 1350 00:59:22,367 --> 00:59:24,933 Είπα, «Τι θα λέγατε να το κάνετε τότε μια συναυλία;» 1351 00:59:24,967 --> 00:59:26,700 Πήγε, «Είναι καλή ιδέα. Ποιον μπορούμε να πάρουμε;» 1352 00:59:26,733 --> 00:59:28,133 Περάσαμε ποιον θα μπορούσαμε να πάρουμε 1353 00:59:28,167 --> 00:59:30,300 και πήραμε τον Steve New των Πλούσιων Παιδιών 1354 00:59:30,333 --> 00:59:34,267 και Rat Scabies, απλά παλιοί σύντροφοι. 1355 00:59:34,300 --> 00:59:36,900 Και φτιάξε μια μπάντα. Και το λέγαμε τα Vicious White Kids. 1356 00:59:36,933 --> 00:59:39,400 Sid Vicious, Ήμουν ακόμα περίπου 1357 00:59:39,433 --> 00:59:41,300 στα Rich Kids και ο Steve ήταν στο... 1358 00:59:41,333 --> 00:59:43,633 Το Rat Scabies δεν ήταν στην πραγματικότητα στο συγκρότημα σε εκείνη τη φάση. 1359 00:59:43,667 --> 00:59:45,433 Είχε ένα συγκρότημα που ονομάζεται Οι Λευκές Γάτες. 1360 00:59:45,467 --> 00:59:47,333 Ήταν κάπως αστείο όμως 1361 00:59:47,367 --> 00:59:50,567 γιατί, δεν ξέρω, Μόλις βρήκα τον Σιντ λίγο αργά, πραγματικά. 1362 00:59:50,600 --> 00:59:53,667 Είπε: «Έχουμε Ο Steve στην κιθάρα, 1363 00:59:53,700 --> 00:59:55,233 «και ο Αρουραίος στα ντραμς. 1364 00:59:56,500 --> 00:59:58,367 "Ποιος θα παίξει μπάσο;" 1365 00:59:58,400 --> 01:00:00,233 Είπε, «Είσαι μπασίστας και είμαι μπασίστας. 1366 01:00:00,267 --> 01:00:01,467 "Ποιος θα παίξει μπάσο;" 1367 01:00:01,500 --> 01:00:02,733 είπα, «Θα το θέσω έτσι, Σιντ, 1368 01:00:02,767 --> 01:00:03,933 «Σίγουρα είμαι δεν θα τραγουδήσω». 1369 01:00:03,967 --> 01:00:06,567 Πήγε, «Ω. Ποιος θα τραγουδήσει τότε;» 1370 01:00:06,600 --> 01:00:07,833 Είπα: «Μπορείς να τραγουδήσεις». 1371 01:00:07,867 --> 01:00:09,367 "Ποιος θα παίξει μπάσο;" 1372 01:00:10,933 --> 01:00:12,900 Αυτή ήταν η σπουδαιότερη παράσταση. 1373 01:00:12,933 --> 01:00:14,667 Όλοι ήταν εκεί. 1374 01:00:14,700 --> 01:00:16,433 [ TIME OF YOUR LIFE PLAYING] 1375 01:00:19,700 --> 01:00:24,533 * Ώρα, ώρα, ώρα... 1376 01:00:24,567 --> 01:00:27,767 Νομίζω ότι η Ντέμπι Χάρι ήταν εκεί, όλοι ήταν εκεί. 1377 01:00:27,800 --> 01:00:29,500 Ήταν μια καταπληκτική παράσταση. 1378 01:00:29,533 --> 01:00:32,667 Και αν μπορούσε για να συνεχίσει να το βγάζει 1379 01:00:32,700 --> 01:00:33,900 όταν έφτασε στη Νέα Υόρκη, 1380 01:00:35,233 --> 01:00:37,900 ποιος ξέρει τι θα γινόταν. 1381 01:00:37,933 --> 01:00:40,200 Ορίστε, μετά αρχίσαμε τις πρόβες. 1382 01:00:40,233 --> 01:00:41,933 Κάναμε τον έναν αριθμό μας, 1383 01:00:41,967 --> 01:00:43,333 και έρχεται ο Σιντ σε μένα μετά. 1384 01:00:43,367 --> 01:00:45,200 Και λέει, «Λοιπόν, είναι σαν μπορείτε να παίξετε μπάσο 1385 01:00:45,233 --> 01:00:47,100 «Σε όλη τη διαδρομή για ένα τραγούδι χωρίς να σταματήσει». 1386 01:00:48,433 --> 01:00:50,533 Εκείνη την εποχή επέτρεψε πολλά παιδιά 1387 01:00:50,567 --> 01:00:53,367 που δεν είχε δει Ο Sid Vicious στη σκηνή 1388 01:00:53,400 --> 01:00:54,867 να πάω πραγματικά. 1389 01:00:54,900 --> 01:00:57,167 Από την πρόβα... Πήγαμε για το δικό μας πρώτη πρόβα, 1390 01:00:57,200 --> 01:00:59,667 όλα είχαν ξεκαθαρίσει από το συγκρότημα που το είχε πριν. 1391 01:00:59,700 --> 01:01:03,133 Εκτός από αυτό Κιθάρα μπάσο Fender Mustang, απλώς καθόταν εκεί. 1392 01:01:03,167 --> 01:01:04,333 Τα μάτια του φωτίστηκαν. 1393 01:01:04,367 --> 01:01:05,700 Πήγε, «Το παίρνω για το μέλι μου». 1394 01:01:05,733 --> 01:01:07,767 Ξέρεις, Νάνσυ. 1395 01:01:07,800 --> 01:01:10,533 Κάναμε πρόβες και πήγαμε σπίτι. 1396 01:01:10,567 --> 01:01:12,500 Την επόμενη μέρα σηκωθήκαμε στην πρόβα μας. 1397 01:01:12,533 --> 01:01:14,933 Και λένε, "Εντάξει, καλή συναυλία. Πάρτε τον εξοπλισμό. 1398 01:01:14,967 --> 01:01:16,233 «Μα δεν αντέχεις τον εξοπλισμό 1399 01:01:16,267 --> 01:01:17,533 «μέχρι να μας δώσεις το μπάσο πίσω». 1400 01:01:17,567 --> 01:01:18,867 «Τι μπάσο; 1401 01:01:18,900 --> 01:01:21,700 «Το μπάσο που ο Σιντ έφυγε με χθες το βράδυ». 1402 01:01:21,733 --> 01:01:22,800 «Όχι, δεν είχαμε μπάσο». 1403 01:01:22,833 --> 01:01:25,200 «Σε είδαν όλοι, Σιντ». 1404 01:01:25,233 --> 01:01:27,167 Κάναμε ένα τηλεφώνημα στη Νάνσυ, ξέρεις. 1405 01:01:27,200 --> 01:01:30,233 Το κανονίσαμε, «Λοιπόν, ερχόταν το μπάσο». 1406 01:01:30,267 --> 01:01:31,533 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να φορτώνουμε. 1407 01:01:31,567 --> 01:01:34,200 Αλλά έπρεπε να καθίσουμε εκεί περιμένοντας να εμφανιστεί. 1408 01:01:34,233 --> 01:01:36,267 Φυσικά, στο μεταξύ, Η Νάνσυ το έβαψε 1409 01:01:36,300 --> 01:01:38,133 με μαύρο γαλάκτωμα. 1410 01:01:38,167 --> 01:01:40,167 Δεν είχε πάρει καν τα κορδόνια off ή κάτι τέτοιο. 1411 01:01:40,200 --> 01:01:43,300 Και φτάνει με ένα ταξί σε μια μαύρη τσάντα που στάζει. 1412 01:01:43,333 --> 01:01:45,233 Το δώσαμε λοιπόν στον τύπο, αλλά ακόμα στάζει υγρό. 1413 01:01:45,267 --> 01:01:46,867 Ξέρεις, αλλά μόλις πήγαμε. 1414 01:01:46,900 --> 01:01:50,267 Αλλά η όλη ιδέα του ήταν προφανώς να συγκεντρώσει αρκετά κεφάλαια 1415 01:01:50,300 --> 01:01:53,133 να στείλει τον Σιντ στη Νέα Υόρκη και ξέρεις... 1416 01:01:53,167 --> 01:01:54,300 Θα μπορούσε να ήταν πολλά πράγματα. 1417 01:01:54,333 --> 01:01:55,667 Θα μπορούσε να είναι να φύγει από τον Μάλκολμ. 1418 01:01:55,700 --> 01:01:58,600 Ίσως για να αποκτήσω κάποιον έλεγχο πάνω από την καριέρα του ο ίδιος, 1419 01:01:58,633 --> 01:02:00,133 αν ήξερε τι έκανε. 1420 01:02:00,167 --> 01:02:03,800 Αλλά, νομίζω ότι υπήρχε επίσης ορισμένα νομικά προβλήματα, 1421 01:02:03,833 --> 01:02:06,500 είχαν εδώ την εποχή επίσης. 1422 01:02:06,533 --> 01:02:09,333 Υπήρχε ένας νεαρός, αρκετά ανερχόμενος 1423 01:02:09,367 --> 01:02:12,133 και πολλά υποσχόμενος παραγωγός δίσκων που ονομάζεται Τζον Σέπκοκ. 1424 01:02:12,167 --> 01:02:14,333 Ήταν στα 20 του χρόνια. 1425 01:02:14,367 --> 01:02:17,467 Χμ, και ήταν ένας εθισμένος στην ηρωίνη επίσης. 1426 01:02:17,500 --> 01:02:19,767 Και κατέβηκε στο Pindock Mews μια νύχτα. 1427 01:02:19,800 --> 01:02:21,800 Και ο ίδιος, ο Σιντ και η Νάνσυ 1428 01:02:21,833 --> 01:02:24,433 είχε αυτό το είδος καταφατικά την ηρωίνη. 1429 01:02:24,467 --> 01:02:27,533 Και τι σου λέει για την κατάσταση στην οποία βρίσκονταν, 1430 01:02:27,567 --> 01:02:30,133 είναι το επόμενο πρωί ξύπνησαν, 1431 01:02:30,167 --> 01:02:32,233 και ειλικρινά δεν ήξερα 1432 01:02:32,267 --> 01:02:34,633 ήταν ξαπλωμένοι δίπλα στο νεκρό σώμα του Τζον Σέπκοκ. 1433 01:02:34,667 --> 01:02:37,700 Και αυτό που μου είπε η Anne Beverly, αργότερα είπε, 1434 01:02:37,733 --> 01:02:39,900 τότε ήξεραν ότι έπρεπε να φύγουν. 1435 01:02:39,933 --> 01:02:43,300 Γιατί η αστυνομία παρενοχλούσαν ήδη τους για τόσα πολλά πράγματα, 1436 01:02:43,333 --> 01:02:46,200 και τώρα, ξαφνικά ξυπνάνε με ένα νεκρό στο κρεβάτι τους. 1437 01:02:46,233 --> 01:02:47,800 Ο τρόπος που θυμάμαι όλο αυτό 1438 01:02:47,833 --> 01:02:49,300 του Σιντ και της Νάνσυ που συνδέθηκαν 1439 01:02:49,333 --> 01:02:50,767 και μετά η προσποίηση της να γίνει ο "μάνατζερ" του 1440 01:02:50,800 --> 01:02:53,167 και πηγαίνω στη Νέα Υόρκη... 1441 01:02:53,200 --> 01:02:55,867 Πρέπει να πω ότι τα πράγματα κινούνταν τόσο γρήγορα εκείνη τη στιγμή 1442 01:02:55,900 --> 01:02:57,367 που δεν δώσαμε κουβέντα. 1443 01:02:59,500 --> 01:03:00,900 SID: Τα πράγματα δεν πάνε καλά πιο εύκολο. 1444 01:03:00,933 --> 01:03:02,467 Μάλλον παίρνει χειρότερα και χειρότερα. 1445 01:03:02,500 --> 01:03:05,133 Μισώ αυτή τη χώρα και ό,τι έχει να κάνει με αυτό. 1446 01:03:05,167 --> 01:03:06,900 Ξέρεις, το θέμα της πανκ ροκ 1447 01:03:06,933 --> 01:03:08,767 είχε απογειωθεί και είχε ορμή. 1448 01:03:08,800 --> 01:03:11,933 Και, όχι Σιντ, όχι Νάνσυ ή οτιδήποτε από αυτά θα μπορούσε πραγματικά να το σταματήσει. 1449 01:03:11,967 --> 01:03:13,900 Έτσι, δεν το κάναμε πραγματικά σκεφτείτε το δύο φορές. 1450 01:03:13,933 --> 01:03:15,933 SID: Θέλω να βγω ζωντανά κάπου αλλού. 1451 01:03:15,967 --> 01:03:18,500 Λοιπόν, εννοώ ότι έχουμε κανένα απολύτως σχέδιο. 1452 01:03:18,533 --> 01:03:23,767 Απλώς ζούμε σήμερα αποκλειστικά υπαρξιστής όπως Ζαν Πωλ Σαρτρ. 1453 01:03:26,500 --> 01:03:29,567 Ολόκληρες, ξέρετε, οι ρίζες του 1454 01:03:29,600 --> 01:03:32,567 και τα πάντα που είχε εμμονή, 1455 01:03:32,600 --> 01:03:34,567 ήταν και στη Νέα Υόρκη. 1456 01:03:34,600 --> 01:03:36,600 Ήταν δροσερό. Η Νέα Υόρκη ήταν δροσερή. 1457 01:03:36,633 --> 01:03:38,267 «Πάμε στη Νέα Υόρκη». «Καλό ακούγεται». 1458 01:03:38,300 --> 01:03:41,200 «Μπορούμε να παίξουμε στο Max, μπορούμε να βγάλουμε χρήματα». «Ναι, εντάξει, αδερφέ». 1459 01:03:41,233 --> 01:03:42,767 «Θα ξεκινήσουμε την καριέρα μας από εκεί». 1460 01:03:42,800 --> 01:03:46,233 Η εμμονή του με, ξέρεις, Οι κούκλες της Νέας Υόρκης 1461 01:03:46,267 --> 01:03:48,533 και ολόκληρη τη Νέα Υόρκη 1462 01:03:48,567 --> 01:03:50,600 πανκ ροκ και pre-punk rock σκηνή... 1463 01:03:50,633 --> 01:03:52,133 Ξέρεις, μεταξύ οι δυο τους, 1464 01:03:52,167 --> 01:03:54,433 που αλλού... Εκεί έπρεπε να πάνε. 1465 01:03:54,467 --> 01:03:56,767 Ήταν τόσο ενθουσιασμένοι. 1466 01:03:56,800 --> 01:03:58,767 Ήταν σαν, «Θα πάμε στην Αμερική, 1467 01:03:58,800 --> 01:04:00,367 «Και θα το κάνουμε 1468 01:04:01,233 --> 01:04:02,333 "αναλαμβάνω." 1469 01:04:03,967 --> 01:04:05,700 Σε αντίθεση με, «Θα πάμε στην Αμερική 1470 01:04:05,733 --> 01:04:07,167 «και θα μας φάει». 1471 01:04:20,533 --> 01:04:22,633 [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1472 01:04:29,500 --> 01:04:32,167 HOWIE: Από τη μια πλευρά Νομίζω ότι ήρθαν, 1473 01:04:32,200 --> 01:04:34,133 ώστε να μπορεί να επιδειχθεί 1474 01:04:34,167 --> 01:04:36,500 και να επιστρέψω σε όλους. 1475 01:04:36,533 --> 01:04:39,200 Γιατί δεν νομίζω τόσοι πολλοί άνθρωποι της άρεσε όταν έφυγε. 1476 01:04:39,233 --> 01:04:41,867 Η Νέα Υόρκη αντέδρασε στην επιστροφή 1477 01:04:41,900 --> 01:04:43,133 της Νάνσυ 1478 01:04:44,300 --> 01:04:46,133 λίγο πολύ όπως θα περίμενες. 1479 01:04:46,167 --> 01:04:49,633 Ήταν σαν κάποιες, φαντάζομαι, τρίτο ποσοστό, ό,τι κι αν είναι, 1480 01:04:49,667 --> 01:04:54,300 γκόμενα από τη Νέα Υόρκη που δεν πληρώθηκε ποτέ κάθε προσοχή καθώς επέστρεφε. 1481 01:04:54,333 --> 01:04:57,133 Είναι σχεδόν σαν θέμα γυμνασίου, ξέρεις. 1482 01:04:57,167 --> 01:04:58,300 Όλα αυτά αφορούν αυτήν. 1483 01:04:58,333 --> 01:05:00,533 Ξέρεις τι εννοώ, αυτό δεν αφορούσε αυτόν. 1484 01:05:00,567 --> 01:05:03,133 Αυτό αφορούσε αυτήν. Για αυτήν. Ξέρεις τι εννοώ. 1485 01:05:03,167 --> 01:05:05,333 Έκανε αυτό το πράγμα, 1486 01:05:05,367 --> 01:05:06,500 ξέρετε, όταν τραβάτε επάνω 1487 01:05:06,533 --> 01:05:08,433 στην επανένωση του γυμνασίου σας σε μια Rolls Royce. 1488 01:05:08,467 --> 01:05:11,667 Ξέρεις, εκεί ήταν. 1489 01:05:17,300 --> 01:05:18,933 Ένας χρόνος στην Αγγλία. 1490 01:05:18,967 --> 01:05:20,433 Επέστρεψε με τον Σιντ, 1491 01:05:20,467 --> 01:05:22,567 και είχε το πιο χοντρό Προφορά Cockney 1492 01:05:22,600 --> 01:05:24,133 στον κόσμο, ξέρεις. 1493 01:05:24,167 --> 01:05:25,500 Είναι σαν να ξέρεις τι... 1494 01:05:26,800 --> 01:05:28,300 Την προηγούμενη μέρα το είχε, 1495 01:05:28,333 --> 01:05:29,700 είχε έτσι... Δεν ξέρω, όπως, 1496 01:05:29,733 --> 01:05:32,600 Φιλαδέλφεια, ξέρεις... Μεγάλωσε στη Φιλαδέλφεια. 1497 01:05:32,633 --> 01:05:35,200 Ένιωσα κάπως σαν η Νάνσυ του πελάτη. 1498 01:05:35,233 --> 01:05:39,167 Είναι σχεδόν σαν όσοι Αμερικανοί έρχονται πίσω με βρετανικές προφορές. 1499 01:05:39,200 --> 01:05:41,300 Έτσι, επέστρεψε με έναν Βρετανό φίλο 1500 01:05:41,333 --> 01:05:43,233 και βρετανικά χρήματα και βρετανική φήμη. 1501 01:05:43,267 --> 01:05:46,700 Και όλα αυτά ήταν άγρια ψεύτικο. 1502 01:05:46,733 --> 01:05:49,167 ΕΛΙΟΤ: Ήταν η Νάνσυ, ξέρεις, έτρεχε τριγύρω. 1503 01:05:49,200 --> 01:05:51,467 Ήταν σαν την κυρία Σιντ Βίσιους. 1504 01:05:51,500 --> 01:05:56,367 Λοιπόν, ναι, όλοι, όλοι την περιφρονούσε πραγματικά. 1505 01:06:01,433 --> 01:06:04,167 Ο Sid Vicious ήταν μόλις μεγάλος στο υπόγειο στην Αμερική. 1506 01:06:04,200 --> 01:06:06,867 Ξέρεις, The Pistols στην πραγματικότητα δεν είχε πουλήσει καμία μονάδα, 1507 01:06:06,900 --> 01:06:08,667 είχαν ήδη χωρίσει. 1508 01:06:08,700 --> 01:06:12,467 Θα ήταν δέκα χρόνια αργότερα πριν το άλμπουμ τους έγινε πλατινένιο στην Αμερική. 1509 01:06:12,500 --> 01:06:14,300 Έτσι, όταν έφτασε, 1510 01:06:14,333 --> 01:06:17,300 θα ήταν διάσημος μέσα στο κλικ των ανθρώπων του. 1511 01:06:17,333 --> 01:06:21,300 μιλάω για μια πολύ βασική underground φήμη. 1512 01:06:21,333 --> 01:06:23,833 Οι άνθρωποι θα πετούσαν σκατά σε εμάς στους δρόμους. 1513 01:06:23,867 --> 01:06:26,533 Ξέρεις, Σιντ Βίσιους δεν ήταν ροκ σταρ 1514 01:06:26,567 --> 01:06:29,267 εκτός από μεταξύ αυτός ο κύκλος των ανθρώπων. 1515 01:06:36,267 --> 01:06:38,300 Όσο για το ορόσημο Ξενοδοχείο Τσέλσι, 1516 01:06:38,333 --> 01:06:40,300 συνηθίζεται περισσότερο στα ονόματα όπως ο Dylan Thomas, 1517 01:06:40,333 --> 01:06:42,433 και ο Μπομπ Ντίλαν από αυτό του Sid Vicious. 1518 01:06:42,467 --> 01:06:44,467 Το ξενοδοχείο Chelsea ήταν ένα,... 1519 01:06:45,200 --> 01:06:46,733 Μια φανταχτερή χαμηλή ζωή 1520 01:06:47,367 --> 01:06:48,567 [ΓΕΛΙΑ] 1521 01:06:48,600 --> 01:06:52,333 εφιάλτης με βαριά ιστορία. 1522 01:06:52,367 --> 01:06:56,133 Αλλά είναι μυστήριο ήταν τόσοι πολλοί καλλιτέχνες, 1523 01:06:56,167 --> 01:06:59,500 από τον Andy Warhol στον Μοχάμεντ Άλι... 1524 01:06:59,533 --> 01:07:04,800 Ήταν ένα μέρος όπου οι άνθρωποι του θα ένιωθε άνετα. 1525 01:07:04,833 --> 01:07:07,167 ΝΕΟΝ: Dylan Thomas στον Μπομπ Ντίλαν, 1526 01:07:07,200 --> 01:07:11,133 όλους αυτούς τους λαμπρούς καλλιτέχνες ήταν εκεί σε κάποια χρονική περίοδο. 1527 01:07:11,167 --> 01:07:14,200 Πρώτα μετακόμισα στην Τσέλσι το 1975. 1528 01:07:14,233 --> 01:07:16,567 Και έμενα εκεί ενεργοποίηση και απενεργοποίηση μέχρι το '81. 1529 01:07:16,600 --> 01:07:18,633 ΝΕΩΝ: Επιτρέπεται να κάνεις πράγματα 1530 01:07:18,667 --> 01:07:20,933 δεν θα μπορούσες να κάνεις σε άλλα ξενοδοχεία. 1531 01:07:20,967 --> 01:07:23,167 Μπορείτε να χωρίσετε το κρεβάτι. 1532 01:07:23,200 --> 01:07:26,267 Μπορείτε να πετάξετε το κρεβάτι έξω. Μπορείτε να το βάλετε στο διάδρομο. 1533 01:07:26,300 --> 01:07:29,667 Ήταν ένα εξαιρετικά βρώμικο, σκοτεινό μέρος. 1534 01:07:29,700 --> 01:07:33,233 Μπορείτε να βάψετε τους τοίχους κάθε εβδομάδα ένα διαφορετικό χρώμα. 1535 01:07:33,267 --> 01:07:35,900 Κρεμάστε ό,τι θέλετε πάνω του, καρφώστε αυτό που θέλετε επάνω του. 1536 01:07:35,933 --> 01:07:40,300 Τα δωμάτια ήταν οτιδήποτε αλλά ελκυστική. 1537 01:07:40,333 --> 01:07:43,233 Πόσο βρώμικο ήταν το δωμάτιό σου ή πόσο κομψό ήταν το δωμάτιό σας, 1538 01:07:43,267 --> 01:07:45,800 ήταν στο χέρι σου, όχι στο ξενοδοχείο. 1539 01:07:45,833 --> 01:07:48,533 LEEE: Ήταν τόσο διαθέσιμοι στο ξενοδοχείο Chelsea. 1540 01:07:48,567 --> 01:07:50,567 Όλοι ήξεραν πού βρίσκονταν. 1541 01:07:50,600 --> 01:07:52,833 Και όλοι ήξεραν όταν είχαν ναρκωτικά. 1542 01:07:52,867 --> 01:07:55,767 Δεν έγινε προβολή στη ρεσεψιόν. 1543 01:07:55,800 --> 01:07:57,500 Άνθρωποι μόνο μέσα και έξω. 1544 01:07:57,533 --> 01:08:00,500 Και κάθε έμπορος ναρκωτικών ήθελε να τους πουλήσει κάτι 1545 01:08:00,533 --> 01:08:02,833 γιατί, "Ναι, έχουν λεφτά και είναι διάσημοι». 1546 01:08:02,867 --> 01:08:05,567 STEVE: Το ξενοδοχείο Chelsea, Νομίζω, ήταν επίσης ένα είδος... 1547 01:08:05,600 --> 01:08:07,300 Ίσως όχι το μεγαλύτερο κινηθείτε για αυτούς 1548 01:08:07,333 --> 01:08:09,500 γιατί είχες πολλά των χαρακτήρων εκεί μέσα. 1549 01:08:09,533 --> 01:08:11,900 Rockets Redglare, και αυτοί οι χυδαίοι γαμημένοι 1550 01:08:11,933 --> 01:08:14,700 που απλά ήθελε να είναι, κάπως εκεί με τον Σιντ, 1551 01:08:14,733 --> 01:08:16,667 και προφανώς ξέρεις... 1552 01:08:16,700 --> 01:08:18,933 Θέλοντας να τρίψετε τους ώμους 1553 01:08:18,967 --> 01:08:21,167 με αυτό το εικονίδιο, ξέρετε. 1554 01:08:21,200 --> 01:08:24,633 Έτσι, αμέσως έπεσαν μέσα με όλα τα σέρματα. 1555 01:08:24,667 --> 01:08:28,833 Και ίσως θα έπρεπε να πω «μας σέρνεται». [ΓΕΛΙΑ] 1556 01:08:28,867 --> 01:08:32,567 ΝΕΩΝ: Και ήταν αυτή η ξανθιά εκεί στη ρεσεψιόν, 1557 01:08:32,600 --> 01:08:34,733 κάπως παραπάτημα. 1558 01:08:34,767 --> 01:08:39,600 Περικύκλωσε όλα αυτά χαρτονομίσματα λιβρών και χαρτονομίσματα ΗΠΑ στο πάτωμα. 1559 01:08:39,633 --> 01:08:43,600 Και ο τύπος πίσω από την υποδοχή δείχνει πραγματικά εκνευρισμένος. 1560 01:08:43,633 --> 01:08:45,900 Όπως, "Ουφ, Θεέ!" 1561 01:08:45,933 --> 01:08:47,233 Και εγώ και ο Χόνι Ο' Ρουρκ 1562 01:08:47,267 --> 01:08:49,200 πήγε και είπε, «Θα μπορούσες να τη γνωρίσεις». 1563 01:08:49,233 --> 01:08:50,433 Και ήταν η Νάνσυ. 1564 01:08:50,467 --> 01:08:53,833 Είχε σαν μια μεγάλη μελανιά στο πλάι του κεφαλιού της. 1565 01:08:53,867 --> 01:08:56,267 Λέει, "Ω, ουάου, κοίτα τι μου συνέβη. 1566 01:08:56,300 --> 01:09:00,200 «Ήμασταν στο Η θέση του Johnny Rotten ή κάτι τέτοιο, κάποιος OD'd." 1567 01:09:00,233 --> 01:09:02,900 Κάτι και χτυπήθηκε με ένα ρόπαλο ή κάτι τέτοιο. 1568 01:09:02,933 --> 01:09:04,367 Έπρεπε να φύγουμε. 1569 01:09:05,300 --> 01:09:06,800 «Ω, εντάξει. 1570 01:09:06,833 --> 01:09:08,567 «Α, θέλεις να γνωρίσεις τον Σιντ!» 1571 01:09:19,733 --> 01:09:21,367 Τον πήγαμε στη μεθαδόνη. 1572 01:09:21,400 --> 01:09:24,233 Ήταν από τα πρώτα πράγματα που κάναμε γιατί δεν ήταν καλά. 1573 01:09:24,267 --> 01:09:26,300 Ήρθε με μια τεράστια συνήθεια από το Λονδίνο, 1574 01:09:26,333 --> 01:09:28,867 η ηρωίνη στο Λονδίνο είναι πολύ πιο δυνατή από ό,τι ήταν η Νέα Υόρκη, 1575 01:09:28,900 --> 01:09:30,433 άρα αυτό ήταν το πρόβλημα. 1576 01:09:30,467 --> 01:09:32,200 Άρα, δεν τον κρατούσε αυτό. 1577 01:09:32,233 --> 01:09:36,800 Δηλαδή, αυτά είναι τα προβλήματα έχετε όταν ταξιδεύετε. 1578 01:09:36,833 --> 01:09:39,267 ALAN: Εννοώ, όταν αυτοί έφτασε στην Αμερική, 1579 01:09:39,300 --> 01:09:40,667 πρέπει να θυμόμαστε 1580 01:09:40,700 --> 01:09:42,933 υπήρχε ένα αρκετά ουσιαστικό εφάπαξ χρημάτων που τους αναλογούν 1581 01:09:42,967 --> 01:09:45,233 από το εξώφυλλο του τραγουδιού My Way. 1582 01:09:45,267 --> 01:09:49,267 Μα φυσικά ήταν δύο πολύ απελπισμένοι ηρωινομανείς. 1583 01:09:49,300 --> 01:09:50,667 Περιμένοντας τα χρήματα 1584 01:09:50,700 --> 01:09:53,233 δεν ήταν ιδιαίτερα στην ατζέντα σε καθημερινή βάση. 1585 01:09:53,267 --> 01:09:55,433 Έπρεπε να έχει χρήματα άμεσα διαθέσιμο. 1586 01:09:55,467 --> 01:09:58,400 ΕΣΘΕΡ: Σιντ και Τζέρι ήταν καλοί φίλοι. 1587 01:09:58,433 --> 01:10:01,833 Και ο Τζέρι πρότεινε παίρνουν ένα συγκρότημα, 1588 01:10:01,867 --> 01:10:03,633 και έτσι έκαναν. 1589 01:10:03,667 --> 01:10:06,367 Εμ, θα είναι ο Σιντ, Τζέρι Νόλαν 1590 01:10:06,400 --> 01:10:08,133 και ο Άρθουρ Κέιν από το The Dolls 1591 01:10:08,167 --> 01:10:11,600 και ο Steve Dior από τη νέα ομάδα του Jerry Τα είδωλα. 1592 01:10:11,633 --> 01:10:14,933 ΕΣΘΗΡΑ: Ήταν θα έχω τον Τζόνι Θάντερς παίξτε μαζί τους. 1593 01:10:14,967 --> 01:10:17,133 Αλλά δεν ήταν πολύ ικανός, ξέρεις. 1594 01:10:17,167 --> 01:10:20,933 Έτσι, τελικά ο αδερφός μου έπαιξε μαζί τους. 1595 01:10:20,967 --> 01:10:22,700 Τελικά αποφασίσαμε θα το κάναμε. 1596 01:10:22,733 --> 01:10:24,333 Η Νάνσυ διαπραγματεύτηκε. 1597 01:10:24,367 --> 01:10:26,633 Στην πραγματικότητα, Τζέρι Νόλαν διαπραγματεύονται να είναι ειλικρινής μαζί σου. 1598 01:10:26,667 --> 01:10:27,833 Ήταν καλή συμφωνία. 1599 01:10:27,867 --> 01:10:29,933 Κάντε δύο παραστάσεις τη νύχτα, ήταν Πέμπτη βράδυ, 1600 01:10:29,967 --> 01:10:31,767 δύο παραστάσεις, έξι συνεργάτες. 1601 01:10:32,700 --> 01:10:34,300 Νομίζω ότι το μέρος κρατούσε περίπου... 1602 01:10:34,333 --> 01:10:36,667 Μπορείς να στριμώξεις 2.000 εκεί στον επάνω όροφο. 1603 01:10:36,700 --> 01:10:42,200 Θυμάμαι, Μπρέντα, έκλεινε πράγματα να παίξει ο Σιντ στο Max's. 1604 01:10:42,233 --> 01:10:43,900 Θέλω να πω, πήρε μια μεγάλη προκαταβολή 1605 01:10:43,933 --> 01:10:46,433 Νομίζω από Τόμι Ντιν Μιλς, Τόμι Ντιν, 1606 01:10:46,467 --> 01:10:49,167 ποιος είναι ο νέος ιδιοκτήτης για τον Μίκυ Ράσκιν. 1607 01:10:49,200 --> 01:10:50,400 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι πολύ καλό, 1608 01:10:50,433 --> 01:10:52,500 αν και δεν είχε οποιαδήποτε δύναμη. 1609 01:10:52,533 --> 01:10:56,500 Δεν μπορούσα να πάω εκεί και πες: "Εντάξει, δώσε μου όλα αυτά τα χρήματα». 1610 01:10:56,533 --> 01:10:57,800 Ξέρεις, και λένε, «Ναι». 1611 01:10:57,833 --> 01:10:59,367 Και δεν έχω καν έπαιξε νότα; 1612 01:11:00,633 --> 01:11:03,400 Και όχι πολύ κόσμο σε αυτή τη σκηνή θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 1613 01:11:08,333 --> 01:11:09,567 Ήταν μια δροσερή παράσταση. 1614 01:11:09,600 --> 01:11:12,200 Ήταν χαρούμενος στο έλεγχος ήχου και τα πάντα. 1615 01:11:12,233 --> 01:11:15,800 Εκεί που ο Steve Dior... Είμαστε παντού τριγύρω, κάνουμε τον έλεγχο ήχου. 1616 01:11:15,833 --> 01:11:18,800 Ήταν λίγο πολύ λιθοβολημένος από τον καιρό η ώρα προβολής κύλησε. 1617 01:11:18,833 --> 01:11:20,700 HOWIE: Ήταν πολύ συναρπαστικό και συσκευασμένα. 1618 01:11:20,733 --> 01:11:22,400 Και ήταν χάλια. 1619 01:11:22,433 --> 01:11:24,167 Ξέρεις, απλά όπως θα περίμενες. 1620 01:11:24,200 --> 01:11:26,600 Δεν ήταν χάλια... Θέλω να πω, ήταν απλά τόσο μαζεμένος. 1621 01:11:26,633 --> 01:11:28,133 Το πρώτο βράδυ, σπαταλιέται. 1622 01:11:28,167 --> 01:11:31,167 Και είπα, «Σιντ, λιθοβολήστε μετά την παράσταση, παρακαλώ. 1623 01:11:31,200 --> 01:11:34,533 «Κάνε ένα καλό σόου και πάμε όλοι να περάσεις καλά μετά». 1624 01:11:34,567 --> 01:11:36,333 Τα πράγματα δεν πήγαν καλά σε εκείνη την παράσταση. 1625 01:11:36,367 --> 01:11:38,467 Το πλήθος ήταν λίγο άσχημο αυτή τη στιγμή. 1626 01:11:38,500 --> 01:11:40,567 Ο Σιντ μετά βίας μπορούσε να σταθεί όρθιος, 1627 01:11:40,600 --> 01:11:43,633 κάπως μάζεψε από πού σταμάτησε στο Σαν Φρανσίσκο. 1628 01:11:43,667 --> 01:11:45,633 Και έγνεψε έξω επί σκηνής. 1629 01:11:45,667 --> 01:11:49,133 Ήταν μια επιτυχία γιατί ήταν γεμάτο. 1630 01:11:49,167 --> 01:11:50,533 Υπήρχαν ουρές γύρω από το μπλοκ. 1631 01:11:50,567 --> 01:11:53,167 Ξέρω ότι έφτιαχναν αρκετά καλά λεφτά κατά τη διάρκεια των συναυλιών. 1632 01:11:53,200 --> 01:11:54,500 Θα μπορούσαν να κάνουν του Μαξ 1633 01:11:54,533 --> 01:11:56,400 και ο ίδιος ο Σιντ θα έκανε τσέπη 1634 01:11:56,433 --> 01:11:59,400 πιθανώς περίπου τρεις ή τέσσερις χιλιάδες δολάρια εύκολα. 1635 01:11:59,433 --> 01:12:01,400 Πήρα καλά λεφτά για αυτές τις παραστάσεις. 1636 01:12:01,433 --> 01:12:03,933 Και ήταν χαρτζιλίκι για τον Σιντ. 1637 01:12:03,967 --> 01:12:05,533 Ήταν χαρτζιλίκι για όλους αυτούς τους ανθρώπους, 1638 01:12:05,567 --> 01:12:07,867 όποιος έπαιξε σε αυτό το συγκρότημα. 1639 01:12:07,900 --> 01:12:09,267 Ήταν καλά λεφτά για. 1640 01:12:10,233 --> 01:12:11,867 [ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΤΡΑΓΙΖΕΙ] 1641 01:12:17,233 --> 01:12:19,533 ALAN: Ηγετικός μέχρι το θάνατο της Νάνσυ, 1642 01:12:19,567 --> 01:12:21,533 πράγματα στη Νέα Υόρκη υπόγεια, 1643 01:12:21,567 --> 01:12:22,933 και αυτό μπορεί να είναι γιατί η ηρωίνη 1644 01:12:22,967 --> 01:12:26,367 γινόταν όλο και πιο δύσκολο να βρεθεί σε καθημερινή βάση, 1645 01:12:26,400 --> 01:12:28,633 φαινόταν να παίρνει πολύ πιο ζόρικο. 1646 01:12:28,667 --> 01:12:30,600 Ντράμερ των Dead Boys μαχαιρώθηκε περίφημα 1647 01:12:30,633 --> 01:12:33,133 έξω από πιάτσα ταξί στις 4:00 το πρωί. 1648 01:12:33,167 --> 01:12:35,567 Και πολύς κόσμος στο υπόγειο 1649 01:12:35,600 --> 01:12:37,400 οπλίζονταν. 1650 01:12:37,433 --> 01:12:39,167 Ξέρεις, είναι αρκετά καλά τεκμηριωμένο, 1651 01:12:39,200 --> 01:12:41,533 που αρέσει στον κόσμο Ντι Ντι Ραμόν και ο Στιβ Μπέιτς 1652 01:12:41,567 --> 01:12:42,767 δεν αγόραζα μόνο μαχαίρια, 1653 01:12:42,800 --> 01:12:45,133 έλεγαν άλλοι άνθρωποι να αγοράσουν μαχαίρια. 1654 01:12:45,167 --> 01:12:47,533 Γιατί προφανώς υπήρχε κάτι πάει πολύ στραβά, 1655 01:12:47,567 --> 01:12:50,533 από την κομμένη πλευρά του Μανχάταν αν θέλετε. 1656 01:12:54,967 --> 01:12:56,900 Δεν πρέπει να υπάρχει πολλή αμφιβολία, 1657 01:12:56,933 --> 01:12:59,133 στο μυαλό κανενός 1658 01:12:59,167 --> 01:13:01,267 ότι η ένταση μεταξύ τους 1659 01:13:01,300 --> 01:13:02,833 ερχόταν στο κεφάλι. 1660 01:13:04,367 --> 01:13:07,167 Μην μου το ξαναπεσεις! 1661 01:13:07,833 --> 01:13:10,567 Για όποιον αναρωτιέται 1662 01:13:10,600 --> 01:13:12,733 στο τι μπορεί να είχε συμβεί στις 12, 1663 01:13:12,767 --> 01:13:15,867 Νομίζω ότι χρειάζεσαι για να ξεκινήσω με αυτές τις εκπομπές. 1664 01:13:15,900 --> 01:13:19,533 Ξέρεις, είχε πάρει πραγματικά κάπως πιεστικό. 1665 01:13:19,567 --> 01:13:23,300 Και ένα βαθμό αλαζονείας που ήταν μια μεταμφίεση, νομίζω, 1666 01:13:23,333 --> 01:13:24,733 για ανασφάλειες 1667 01:13:24,767 --> 01:13:27,533 που συνέβαιναν μαζί της και ο Σιντ και η σχέση τους. 1668 01:13:32,800 --> 01:13:34,900 Νομίζω ότι ίσως ήταν η Νάνσυ, 1669 01:13:34,933 --> 01:13:37,567 που κάλεσε Honi O'Rourke, σωστά. 1670 01:13:37,600 --> 01:13:42,867 Και, α, λέει, "Ω, Ο Σιντ και εγώ θα περάσουμε». 1671 01:13:42,900 --> 01:13:45,167 Τότε, δεν ξέρω, ήταν πριν τις 12:00, 1672 01:13:45,200 --> 01:13:46,933 αρκετές ώρες πριν τις 12:00. 1673 01:13:46,967 --> 01:13:49,500 Και ήρθαν στο δωμάτιο, 1674 01:13:49,533 --> 01:13:51,567 και η Νάνσυ είχε χαρτοφυλάκιο 1675 01:13:51,600 --> 01:13:54,433 όπως αποκόμματα τύπου. Και φάγαμε. 1676 01:13:54,467 --> 01:13:55,800 Ήταν κάπως καταθλιπτικοί. 1677 01:13:57,467 --> 01:14:01,467 * Έχει μερικά Άσχημες συνήθειες... * 1678 01:14:01,500 --> 01:14:03,933 ΝΕΩΝ: Και ξεκίνησαν περνώντας μέσα από τις εικόνες. 1679 01:14:03,967 --> 01:14:06,267 Και είναι σαν, «Θυμήσου εκείνη τη μέρα 1680 01:14:06,300 --> 01:14:08,167 «Και τώρα κοιτάξτε μας. 1681 01:14:08,200 --> 01:14:10,233 «Κοιτάξτε, είμαστε όλοι γαμημένοι». 1682 01:14:10,267 --> 01:14:13,533 Δεν ήταν καν ακριβώς συναίσθημα συγγνώμη για τον εαυτό τους. 1683 01:14:13,567 --> 01:14:16,467 Ήταν σαν, «Πού είμαστε; 1684 01:14:16,500 --> 01:14:20,767 «Ουάου, θα πάρουμε ποτέ οι μέρες δόξας πίσω;» 1685 01:14:20,800 --> 01:14:22,767 Δηλαδή το ένα πράγμα πρέπει να καταλάβουμε για 1686 01:14:22,800 --> 01:14:25,167 12 Οκτωβρίου, τη νύχτα που πέθανε η Νάνσυ, 1687 01:14:25,200 --> 01:14:26,667 δεν υπήρχε ηρωίνη. 1688 01:14:26,700 --> 01:14:30,267 Και αυτό είναι που μας οδηγεί πίσω στο Dilaudid και το Tuinal 1689 01:14:30,300 --> 01:14:32,733 και διάφορες κάψουλες και χάπια που τους έφεραν 1690 01:14:32,767 --> 01:14:34,533 από διάφορα άτομα εκείνο το βράδυ. 1691 01:14:34,567 --> 01:14:38,133 Έφυγαν. Αυτό είναι ίσως γύρω στις 12:00. 1692 01:14:39,300 --> 01:14:40,367 Κοντά σε αυτό. 1693 01:14:40,400 --> 01:14:41,700 Και μετά βγήκα έξω. 1694 01:14:41,733 --> 01:14:42,800 Μπορείτε να φανταστείτε, ξέρετε, 1695 01:14:42,833 --> 01:14:44,600 Ο Σιντ και η Νάνσυ χτυπούσαν σαν κοτόπουλα. 1696 01:14:44,633 --> 01:14:46,767 Κατέβαιναν κρύα Τουρκία. 1697 01:14:46,800 --> 01:14:48,767 Που ήταν ο χειρότερος τρόπος να ξεκολλήσει από τα ναρκωτικά. 1698 01:14:48,800 --> 01:14:50,700 Γι' αυτό έκαναν πάρτι 1699 01:14:50,733 --> 01:14:52,767 και αγοράζοντας πολλά ναρκωτικά. 1700 01:14:52,800 --> 01:14:54,700 ΒΙΚΤΩΡ: Είχα μπει μέσα λίγο μετά τα μεσάνυχτα, 1701 01:14:54,733 --> 01:14:58,333 τηλεφώνησε και είπε κοίταζαν, ξέρεις 1702 01:14:58,367 --> 01:14:59,867 για κάτι να χαλαρώσετε. 1703 01:14:59,900 --> 01:15:02,700 Και μετά πήγα με την Κέλλυ. 1704 01:15:02,733 --> 01:15:05,833 Νομίζω ότι ο Leon ήθελε να τα φέρει 1705 01:15:05,867 --> 01:15:07,700 στο δωμάτιο για να πάρει τα brownie points. 1706 01:15:07,733 --> 01:15:10,567 Όμως η Κέλλυ επέμενε και επέμενε ότι πάω μαζί της. 1707 01:15:10,600 --> 01:15:12,833 * Αγαπά πολύ τα πάρτι 1708 01:15:14,933 --> 01:15:17,700 * Δεν θέλει ποτέ να φύγει... 1709 01:15:18,867 --> 01:15:20,867 Ήταν απλώς ο Σιντ εκεί που θυμάμαι. 1710 01:15:20,900 --> 01:15:23,100 Η Νάνσυ, μόλις μας έδωσε τα χρήματα. 1711 01:15:23,467 --> 01:15:24,867 Ε, φύγαμε. 1712 01:15:24,900 --> 01:15:27,900 Κάποιος ήρθε και μου είπε έγινε ένα πάρτι στο Σιντ 1713 01:15:27,933 --> 01:15:29,300 και με ρώτησε αν πήγαινα. 1714 01:15:29,333 --> 01:15:30,700 Δεν το έκανα πραγματικά θέλω να είμαι εκεί. 1715 01:15:30,733 --> 01:15:32,533 Δεν ήξερες ότι θα πάει να είναι μια σημαντική βραδιά, 1716 01:15:32,567 --> 01:15:34,667 ήταν απλώς άλλο ένα βραδινή έξοδο στη Νέα Υόρκη. 1717 01:15:34,700 --> 01:15:38,833 Μετά, γύρω στις 2:00 ή κάτι τέτοιο, 3:00, 1718 01:15:38,867 --> 01:15:41,900 Είχα έναν βίαιο πόνο στα δόντια και πόνο στο στομάχι. 1719 01:15:41,933 --> 01:15:45,167 Λοιπόν, πριν από 19 χρόνια... 1720 01:15:45,200 --> 01:15:47,633 Αλλά ξέρω ότι δεν βγαίνω έξω πριν τα μεσάνυχτα. 1721 01:15:47,667 --> 01:15:50,633 Και ξέρω του Μαξ κλείνει στις 4:00. 1722 01:15:50,667 --> 01:15:52,467 Μάλλον κάπου μεταξύ 2:00 και 4:00. 1723 01:15:52,500 --> 01:15:54,267 Έτσι, πήγα σπίτι. 1724 01:15:54,300 --> 01:15:57,467 Και μετά έψαχνε κάποιο είδος της φαρμακευτικής αγωγής όπως μια άρθρωση. 1725 01:15:57,500 --> 01:16:01,533 Σωστά, και ήταν μια χορεύτρια, 1726 01:16:01,567 --> 01:16:04,933 που έμενε σε άλλο όροφο. 1727 01:16:04,967 --> 01:16:06,667 παρέα με έναν φίλο μου, 1728 01:16:06,700 --> 01:16:09,533 Pepe Valentine, ήταν από μια ομάδα που ονομάζεται Σκίουροι. 1729 01:16:09,567 --> 01:16:10,933 Τώρα, είναι ο Victor Colicchio 1730 01:16:10,967 --> 01:16:13,333 και ένα κορίτσι που ονομάζεται Kelly Garrett. 1731 01:16:13,367 --> 01:16:15,333 Και της τηλεφώνησα και τη ρώτησε, 1732 01:16:15,367 --> 01:16:17,233 «Α, έχεις άρθρωση, Πονάω τα δόντια και άλλα». 1733 01:16:17,267 --> 01:16:18,600 Αυτή κατέβηκε. 1734 01:16:18,633 --> 01:16:20,767 Ο Neon ισχυρίζεται ότι ήταν στο δωμάτιο με την Κέλλυ 1735 01:16:20,800 --> 01:16:23,167 και όχι επώνυμο κάτοικοι του δωματίου 301 1736 01:16:23,200 --> 01:16:26,633 όπου έλαβε κλήση από τη Νάνσυ ρωτώντας για κατσαρόλα στις 4:00 π.μ. 1737 01:16:26,667 --> 01:16:28,200 Η Νάνσυ με πήρε τηλέφωνο. 1738 01:16:28,233 --> 01:16:29,467 Ήθελε να μάθει αν είχα άρθρωση. 1739 01:16:29,500 --> 01:16:31,200 Μίλησε για τον Σιντ. 1740 01:16:31,233 --> 01:16:32,533 Είπα, "Πώς είναι;" 1741 01:16:32,567 --> 01:16:34,733 Και λέει, «Ω, τελείωσε ένα-δυο Dilaudids. 1742 01:16:34,767 --> 01:16:36,633 «Και είναι έξω από αυτό 1743 01:16:36,667 --> 01:16:38,367 «και είναι άχρηστος». 1744 01:16:38,400 --> 01:16:41,400 Ακούστηκε μια άλλη φωνή στο βάθος και δεν ήταν ο Σιντ. 1745 01:16:41,433 --> 01:16:42,933 Δεν μπορούσα να καταλάβω ποιος ήταν, 1746 01:16:42,967 --> 01:16:44,867 αλλά υπήρχε κάποιος άλλος στο δωμάτιο. 1747 01:16:44,900 --> 01:16:46,567 Και λέει, «Εντάξει, καλά, 1748 01:16:46,600 --> 01:16:49,367 "καλέστε αν ακούσετε για κάτι». 1749 01:16:49,400 --> 01:16:52,533 Είπα, «Ναι, φυσικά». Σωστά. 1750 01:16:52,567 --> 01:16:54,433 Ήταν θα έλεγα μεταξύ 4:00 και 5:00, 1751 01:16:54,467 --> 01:16:56,700 ότι ήρθαν, που κάλεσαν. 1752 01:16:56,733 --> 01:16:58,233 Η Κέλλυ κατέβηκε στο δωμάτιο, 1753 01:16:58,267 --> 01:17:00,133 την ώρα που ντύθηκα και κατέβηκα στο δωμάτιο... 1754 01:17:00,167 --> 01:17:01,467 Χτυπήσαμε την πόρτα 1755 01:17:01,500 --> 01:17:03,633 και άνοιξε η πόρτα μερικώς. 1756 01:17:03,667 --> 01:17:06,933 Ο Σιντ είχε ξεφύγει από αυτό, έξω από αυτό. 1757 01:17:06,967 --> 01:17:10,933 Και ήταν ένας τύπος στο δωμάτιο, 1758 01:17:10,967 --> 01:17:14,633 που πιστεύω να είναι πάντα το όνομά του, 1759 01:17:14,667 --> 01:17:17,500 Θα έλεγα Snakey, Spidey, 1760 01:17:17,533 --> 01:17:20,400 Σκίππι, μόλις θυμήθηκα... 1761 01:17:20,433 --> 01:17:23,733 Ξέρεις, ένα "S" και "E" στο όνομα. Δεν έδωσα σημασία. 1762 01:17:23,767 --> 01:17:25,667 Και ήταν εκεί και είχαν ήδη αρκετά. 1763 01:17:25,700 --> 01:17:27,333 Ο Σιντ λιποθύμησε. 1764 01:17:27,367 --> 01:17:30,500 Και αυτή ήταν η τελευταία φορά Είδα έναν από τους δύο. 1765 01:17:31,800 --> 01:17:35,667 Έτσι, μπήκα, ξέρετε, σαρώθηκε γύρω από το δωμάτιο. 1766 01:17:35,700 --> 01:17:38,700 Ο Σιντ λιποθύμησε στο κρεβάτι, λιποθύμησε. 1767 01:17:38,733 --> 01:17:41,300 ΓΥΝΑΙΚΑ: Κουνήθηκε καθόλου ενώ ήσουν εκεί; Όχι. 1768 01:17:41,333 --> 01:17:42,600 Δεν είπες ποτέ τίποτα; 1769 01:17:43,167 --> 01:17:44,367 Είπε τίποτα; 1770 01:17:44,867 --> 01:17:45,867 Όχι. 1771 01:17:46,800 --> 01:17:50,800 Ήμουν οικείος με την κατάστασή του. 1772 01:17:50,833 --> 01:17:53,833 Δεν ήταν λογικός, μάλλον δεν ονειρευόταν καν. 1773 01:17:53,867 --> 01:17:58,133 Αλλά κάποιος είπε, ε, είχε περίπου 30 Tuinals. 1774 01:17:58,167 --> 01:18:00,567 ALAN: Βασικά, όπως ο Dilaudid, είναι το είδος του ναρκωτικού 1775 01:18:00,600 --> 01:18:02,867 αυτό είναι δεδομένο σε καρκινοπαθείς 1776 01:18:02,900 --> 01:18:04,733 να μπλοκάρει τα πάντα. 1777 01:18:04,767 --> 01:18:06,533 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τι είναι τα πιθανότητες ότι κάποιος 1778 01:18:06,567 --> 01:18:09,733 που είχε φάει 30 Tuinals θα σηκώνονταν 1779 01:18:09,767 --> 01:18:12,367 σε μια ώρα, σε λίγες ώρες και... 1780 01:18:12,400 --> 01:18:14,400 Δεν υπάρχει δυνατότητα. 1781 01:18:14,967 --> 01:18:16,200 Δεν υπάρχει κανένα. 1782 01:18:16,233 --> 01:18:19,167 Όλοι όσοι ήταν σε εκείνο το πάρτι, 1783 01:18:19,200 --> 01:18:21,833 μου είπε πώς λιθοβολήθηκε τόσο ο Σιντ, 1784 01:18:21,867 --> 01:18:24,267 δεν μπορούσε σήκωσε αυτό το μαχαίρι, 1785 01:18:24,300 --> 01:18:26,733 πολύ λιγότερο μαχαιρωμένο κάποιος με αυτό. 1786 01:18:26,767 --> 01:18:30,367 Τώρα, 30 Tuinal, ξέρεις, αγόρια και κορίτσια, θα σας σκοτώσουν. 1787 01:18:30,400 --> 01:18:33,600 Δεν είναι του είδους πείραμα που θέλεις να δοκιμάσεις για να γίνω σαν τον Σιντ Βίσιους. 1788 01:18:33,633 --> 01:18:35,900 Θα σε σκοτώσει. Θα πέσει ένα δέντρο. 1789 01:18:35,933 --> 01:18:37,400 Τώρα, αν έφαγε 30 1790 01:18:37,433 --> 01:18:39,400 ή αν έφαγε τρία, Δεν ξέρω. 1791 01:18:39,433 --> 01:18:43,500 Όμως, ήξερα ανθρώπους που μπορούσε να κάνει 30 Tuinals. 1792 01:18:44,233 --> 01:18:45,600 Ξέρεις. 1793 01:18:45,633 --> 01:18:47,467 Ήμουν ένας από αυτούς. 1794 01:18:47,500 --> 01:18:50,133 Γιατί όταν τον είδα και ξέρω το ποσό των Tuinals που πήρε... 1795 01:18:50,767 --> 01:18:51,767 Και... 1796 01:18:53,333 --> 01:18:55,833 Απλώς δεν μπορώ να τον δω να σκοτώνει και να ξανακοιμηθεί 1797 01:18:55,867 --> 01:18:59,300 και ήταν απλώς πολλά αυτό δεν είχε νόημα. 1798 01:18:59,333 --> 01:19:00,633 Το ξέρω για ένα γεγονός υπάρχουν άνθρωποι 1799 01:19:00,667 --> 01:19:03,633 που μπήκε σε εκείνο το δωμάτιο εκείνο το βράδυ που πέθανε η Νάνσυ. 1800 01:19:03,667 --> 01:19:06,467 Και όταν είπαν οι ιστορίες τους χρόνια μετά, 1801 01:19:06,500 --> 01:19:07,933 είπαν, «Μιλήστε για το σοκ 1802 01:19:07,967 --> 01:19:10,233 «Όταν ξυπνήσαμε το επόμενο πρωί, Η Νάνσυ ήταν νεκρή. 1803 01:19:10,267 --> 01:19:12,233 «Όταν φύγαμε η Τσέλσι εκείνο το βράδυ, 1804 01:19:12,267 --> 01:19:14,300 «Νομίζαμε ότι ψάχνουμε στον αείμνηστο Sid Vicious. 1805 01:19:14,333 --> 01:19:16,167 Λίγο αργότερα, 1806 01:19:16,200 --> 01:19:19,400 είναι σαν ένα χτύπημα στην πόρτα. 1807 01:19:19,433 --> 01:19:24,733 Όχι, το σφυροκόπημα είναι περισσότερο, ξέρεις... Και ήταν τόσο τρομακτικό. 1808 01:19:24,767 --> 01:19:28,267 Και τότε ακούστηκε ένας ήχος, μου ακουγόταν σαν μέταλλο, 1809 01:19:29,433 --> 01:19:32,100 χτυπώντας στο πάτωμα. Και λίγη μουρμούρα. 1810 01:19:33,567 --> 01:19:35,933 Και, σιωπή. 1811 01:19:35,967 --> 01:19:38,433 Ο Χόνι Ο' Ρουρκ επέστρεψε γύρω στις 6:00 ή κάτι τέτοιο 1812 01:19:38,467 --> 01:19:40,800 και είπε ότι υπάρχουν μερικά αίμα έξω από την πόρτα. 1813 01:19:40,833 --> 01:19:43,600 Το πράγμα που πραγματικά με εντυπωσίασε όμως 1814 01:19:43,633 --> 01:19:45,833 γι' αυτό κανείς δεν είχε μιλήσει ποτέ σε κανέναν από τους ανθρώπους 1815 01:19:45,867 --> 01:19:47,433 που ήταν πραγματικά εκεί. 1816 01:19:47,467 --> 01:19:50,267 Ότι ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι στην Τσέλσι, 1817 01:19:50,300 --> 01:19:52,533 ήταν σε εκείνο το δωμάτιο εκείνο το βράδυ. 1818 01:19:52,567 --> 01:19:54,500 Και ότι κανένας από αυτούς τους ανθρώπους 1819 01:19:54,533 --> 01:19:57,467 φαινόταν να το είπε σε κανέναν την ιστορία τους. 1820 01:19:57,500 --> 01:20:00,467 Στην πραγματικότητα, στο λόμπι του ξενοδοχείου Chelsea, 1821 01:20:00,500 --> 01:20:02,667 το επόμενο πρωί, όταν όλος ο Τύπος, 1822 01:20:03,500 --> 01:20:04,767 και όλοι ήταν εκεί, 1823 01:20:04,800 --> 01:20:06,833 υπήρχαν άνθρωποι της εφημερίδας παντού, 1824 01:20:06,867 --> 01:20:08,500 Πλησίασα έναν ντετέκτιβ. 1825 01:20:08,533 --> 01:20:10,167 Δεν θυμάμαι το όνομά του, 1826 01:20:10,200 --> 01:20:12,233 αλλά δεν τον ενδιέφερε καθόλου σε οτιδήποτε είχα να πω. 1827 01:20:12,267 --> 01:20:14,700 Και το μαχαίρι έμεινε εδώ στη βαλίτσα; 1828 01:20:14,733 --> 01:20:17,533 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Έχω καλύτερη εικόνα. 1829 01:20:19,333 --> 01:20:21,833 Ναι, κοίτα αυτό. Αυτό είναι καθαρό. 1830 01:20:21,867 --> 01:20:23,833 Χωρίς αίμα, ούτε δακτυλικά αποτυπώματα, ούτε τίποτα. 1831 01:20:25,300 --> 01:20:27,367 ΒΙΚΤΩΡ: Δεν μπορώ να δω Σιντ που το σκουπίζει. 1832 01:20:27,400 --> 01:20:30,267 Και δεν μπορώ να τον δω, 1833 01:20:30,300 --> 01:20:31,367 τοποθετώντας το εκεί. 1834 01:20:33,633 --> 01:20:34,767 ΜΑΛΚΟΛΜ: Και νομίζω ότι αυτό 1835 01:20:34,800 --> 01:20:37,767 τις ελαφρυντικές περιστάσεις ήταν τέτοια, 1836 01:20:37,800 --> 01:20:41,167 όπως μου είπε ο δικηγόρος που τον αντιπροσώπευε, 1837 01:20:41,200 --> 01:20:44,900 αν δεν υπήρχαν δακτυλικά αποτυπώματα στο συγκεκριμένο μαχαίρι, 1838 01:20:44,933 --> 01:20:47,867 τότε θα κάναμε προφανώς έχουν πολύ καλή περίπτωση. 1839 01:20:47,900 --> 01:20:49,400 ALAN: Λοχίας Houseman, Νομίζω, κοίταξα 1840 01:20:49,433 --> 01:20:51,167 στο όλο θέμα λίγο πιο βαθιά. 1841 01:20:51,200 --> 01:20:53,833 Και πρότεινε, 1842 01:20:53,867 --> 01:20:58,167 που είχε περισσότερο χρόνο και έχει γίνει περισσότερο σκάψιμο, 1843 01:20:58,200 --> 01:21:00,500 είναι απλά πιθανό εκεί μπορεί είχαν διαφορετικό αποτέλεσμα 1844 01:21:00,533 --> 01:21:01,900 όταν το όλο θέμα έφτασε στο δικαστήριο. 1845 01:21:01,933 --> 01:21:04,900 Ξέρω ότι η αστυνομία ήθελε να μιλήσω σε έξι άτομα, 1846 01:21:04,933 --> 01:21:07,167 δεν μου το είπαν ποτέ τα ονόματα αυτών των ανθρώπων, 1847 01:21:08,233 --> 01:21:10,267 αλλά ξέρω ότι στον αστυνομικό φάκελο, 1848 01:21:10,300 --> 01:21:11,433 υπάρχει τουλάχιστον μία σελίδα 1849 01:21:11,467 --> 01:21:13,500 όπου έξι ονόματα έχουν εξαφανιστεί. 1850 01:21:13,533 --> 01:21:17,333 ΒΙΚΤΩΡ: Αυτά τα ονόματα, τα δακτυλικά αποτυπώματα πρέπει να έχει καταγραφεί. 1851 01:21:17,367 --> 01:21:20,467 Για το όνομά μου να είμαι εδώ, 1852 01:21:20,500 --> 01:21:22,367 θα έπρεπε να δώσω οι αστυνομικοί το δακτυλικό μου αποτύπωμα. 1853 01:21:23,400 --> 01:21:24,633 Μου δείχνει λοιπόν 1854 01:21:24,667 --> 01:21:27,600 ότι αυτοί οι άνθρωποι είχε προηγούμενο ποινικό μητρώο, 1855 01:21:27,633 --> 01:21:29,867 διαφορετικά, τα δακτυλικά τους αποτυπώματα δεν θα ήταν στο αρχείο. 1856 01:21:29,900 --> 01:21:31,900 ALAN: Νομίζω ότι ήταν ένα από αυτά τα σενάρια, 1857 01:21:31,933 --> 01:21:33,467 πού αν είχαν λίγο περισσότερο χρόνο, 1858 01:21:33,500 --> 01:21:36,233 μπορεί να το έκαναν περισσότερα με αυτό. 1859 01:21:36,267 --> 01:21:38,300 Αμέσως μετά που συνέβη αυτό το πράγμα, 1860 01:21:38,333 --> 01:21:40,400 όλοι στη Νέα Υόρκη ήταν ύποπτο, 1861 01:21:40,433 --> 01:21:42,133 γιατί βγήκαν οι ιστορίες 1862 01:21:42,167 --> 01:21:44,867 ότι δεν υπάρχουν χρήματα βρέθηκε στο δωμάτιο. 1863 01:21:46,267 --> 01:21:48,533 Και άνθρωποι που έκαναν ήταν στο πάρτι 1864 01:21:48,567 --> 01:21:50,833 την είδε να αναβοσβήνει πολλά λεφτά τριγύρω. 1865 01:21:50,867 --> 01:21:52,867 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τις προηγούμενες εβδομάδες μέχρι τη δολοφονία της Νάνσυ, 1866 01:21:52,900 --> 01:21:56,333 Ο Σιντ είχε παίξει προσοδοφόρες συναυλίες στο Max's Kansas City. 1867 01:21:56,367 --> 01:21:59,300 Και τέλος, πληρώθηκε τα δικαιώματα του επί των πωλήσεων του Δρόμου Μου. 1868 01:21:59,333 --> 01:22:01,367 Πληρωμή σε μετρητά και για τα δύο. 1869 01:22:01,400 --> 01:22:03,700 Ό,τι άλλο έγινε στο δωμάτιο 100 εκείνο το βράδυ, 1870 01:22:03,733 --> 01:22:05,267 υποτίθεται ότι πρέπει επίσης να πιστεύουμε 1871 01:22:05,300 --> 01:22:07,367 ότι όλα αυτά τα χρήματα απλά εξαφανίστηκε; 1872 01:22:07,400 --> 01:22:08,633 Ωστόσο κατά τη διάρκεια της νύχτας, 1873 01:22:08,667 --> 01:22:11,333 το δωμάτιο είχε πρόσβαση από εμπόρους ναρκωτικών, τοξικομανείς, 1874 01:22:11,367 --> 01:22:14,533 μέλη του συγκροτήματος και από το NYPD. 1875 01:22:14,567 --> 01:22:17,733 ALAN: Το NYPD δεν είχε ιδέα λείπουν χρήματα. 1876 01:22:17,767 --> 01:22:19,267 Είναι μόνο όταν διάφοροι μάρτυρες 1877 01:22:19,300 --> 01:22:20,500 άρχισαν να δίνουν τις δηλώσεις τους 1878 01:22:20,533 --> 01:22:23,267 και μιλάμε για τη Νάνσυ ρίχνοντας χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων 1879 01:22:23,300 --> 01:22:24,633 στον διάδρομο της Τσέλσι. 1880 01:22:24,667 --> 01:22:27,900 Θυμάμαι να ακολουθώ τη Νάνσυ μέσα από το λόμπι, 1881 01:22:27,933 --> 01:22:29,467 μαζεύοντας τα λεφτά της 1882 01:22:29,500 --> 01:22:32,700 γιατί πάντα έπεφτε Πίσω της χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων. 1883 01:22:32,733 --> 01:22:36,533 Ένιωσα ότι η Νάνσυ είχε χάσει μερικά από τα εξυπνάκια της στο δρόμο. 1884 01:22:36,567 --> 01:22:39,133 Και μαζεύοντας τα, "Νάνσυ, αφήστε αυτά μακριά. 1885 01:22:39,167 --> 01:22:42,467 «Αυτό είναι, ξέρεις, θυμήσου Πόλη της Νέας Υόρκης." [ΓΕΛΙΑ] 1886 01:22:42,500 --> 01:22:44,433 ΝΕΟΝ: Η παλιά Νάνσυ, σωστά, 1887 01:22:44,467 --> 01:22:47,367 δεν θα ήταν ποτέ σε ένα λόμπι ξενοδοχείου, 1888 01:22:47,400 --> 01:22:49,200 με χιλιάδες λίρες. 1889 01:22:49,800 --> 01:22:50,800 Στη Νέα Υόρκη; 1890 01:22:51,967 --> 01:22:53,567 Τι! 1891 01:22:53,600 --> 01:22:55,133 Ήμασταν σαν, «Βάλτε τα χρήματά σας. Τι κάνεις; 1892 01:22:55,167 --> 01:22:56,333 «Μην θέλω να το δει ο κόσμος». 1893 01:22:56,367 --> 01:22:58,933 «Είσαι, ξέρεις… Αυτό είναι τρελό!» 1894 01:22:58,967 --> 01:23:00,600 Και ξέρεις, «Ω, γάμα σε». 1895 01:23:00,633 --> 01:23:02,533 Δηλαδή, είχε πάντα περίπου τρία σερί πάνω της. 1896 01:23:02,567 --> 01:23:04,500 Ναι, κάποιοι άνθρωποι 1897 01:23:04,533 --> 01:23:06,733 μπορεί να υποψιαστεί τους αστυνομικούς το έχουν πάρει. 1898 01:23:06,767 --> 01:23:09,367 Αλλά, ε, χμ, 1899 01:23:09,400 --> 01:23:10,933 Θα πίστευα ότι θα είχε... 1900 01:23:10,967 --> 01:23:12,600 Δεν νομίζω ότι ήταν κίνητρο της δολοφονίας, 1901 01:23:12,633 --> 01:23:13,733 αλλά, ε, 1902 01:23:13,767 --> 01:23:15,700 ήταν μια ευκαιρία. 1903 01:23:16,733 --> 01:23:18,200 ΓΥΝΑΙΚΑ: Σιντ; Ναι. 1904 01:23:18,233 --> 01:23:21,300 Τι σου είπε; Μου είπε ότι, 1905 01:23:21,333 --> 01:23:23,733 είδε το συρτάρι που κράτησαν τα χρήματά τους ήταν ανοιχτά. 1906 01:23:24,500 --> 01:23:25,900 Και, έλειπε. 1907 01:23:25,933 --> 01:23:28,667 Και μετά πήγε στο μπάνιο, ήταν κάτω από τον νεροχύτη. 1908 01:23:28,700 --> 01:23:29,733 Ω. 1909 01:23:29,767 --> 01:23:31,300 Και ήταν όλη ματωμένη. 1910 01:23:31,333 --> 01:23:32,767 Κάποιος μπήκε στο δωμάτιο, 1911 01:23:32,800 --> 01:23:35,700 μαχαίρωσε τη Νάνσυ, πήρε τα χρήματα και έφυγε. 1912 01:23:35,733 --> 01:23:39,133 Αυτό φαινόταν μια αρκετά φυσιολογική ιστορία για μένα. 1913 01:23:39,167 --> 01:23:42,267 Το ξέρεις αυτό αν ήξερες τη Νάνσυ, 1914 01:23:42,300 --> 01:23:45,700 αν έπιανε κάποιον να κλέβει τα λεφτά της, θα επιτεθεί. 1915 01:23:45,733 --> 01:23:48,367 Υπάρχει συζήτηση ενός πάρτι στο δωμάτιο. 1916 01:23:48,400 --> 01:23:50,700 Δεν μπορώ να το δω ως ύπαρξη μεγάλο μέρος ενός πάρτι 1917 01:23:50,733 --> 01:23:53,300 γιατί ξέρουμε ήδη ότι ο Σιντ ήταν κρύος 1918 01:23:53,333 --> 01:23:56,167 πριν τη νύχτα ήταν πολύ μεγάλος. 1919 01:23:56,200 --> 01:23:57,900 Υπήρχαν άνθρωποι μέσα και έξω από εκεί. 1920 01:23:57,933 --> 01:24:01,333 ALAN: Δεν υπήρχε τόσοι πολλοί άνθρωποι τριγυρνώντας και μένοντας. 1921 01:24:01,367 --> 01:24:03,200 HOWIE: Και νομίζω ήταν οι ίδιοι άνθρωποι 1922 01:24:03,233 --> 01:24:04,333 ξανά και ξανά. 1923 01:24:10,600 --> 01:24:14,433 Γνωρίζουμε ότι κάποιοι άνθρωποι είπε ότι κάποιος "έμπορος ναρκωτικών" 1924 01:24:14,467 --> 01:24:18,433 από το ξενοδοχείο Chelsea ήταν εκεί μέσα εκείνη την ώρα. 1925 01:24:18,467 --> 01:24:20,700 Rockets Redglare, ήταν άλλος 1926 01:24:20,733 --> 01:24:22,400 εγωκεντρικός nutso. 1927 01:24:22,433 --> 01:24:24,633 Υπέροχο άτομο, με την ευκαιρία. 1928 01:24:24,667 --> 01:24:25,867 Μα, τρελό. 1929 01:24:25,900 --> 01:24:28,833 Θυμάμαι ότι έτρεξα Rockets on Avenue Way. 1930 01:24:28,867 --> 01:24:30,800 θυμάμαι ακριβώς εκεί που ήταν, 1931 01:24:30,833 --> 01:24:32,133 ακριβώς δίπλα στο δρόμο. 1932 01:24:32,167 --> 01:24:34,833 Θα ήταν κάπως συνδεδεμένα χέρια μαζί μου και ακούμπησε πάνω μου 1933 01:24:34,867 --> 01:24:36,567 και ήταν ένας τρομερά μεγάλος τύπος. 1934 01:24:36,600 --> 01:24:38,733 μου είπε, «Γράφω ένα βιβλίο. 1935 01:24:38,767 --> 01:24:40,867 «Και θα υπάρξει μερικά πολύ ενδιαφέροντα γεγονότα 1936 01:24:40,900 --> 01:24:42,400 «Αυτά θα βγουν». 1937 01:24:42,433 --> 01:24:45,367 Και είχα ένα συναίσθημα. Ήξερα που πήγαινε, 1938 01:24:45,400 --> 01:24:46,700 πού πήγαινε με αυτό. 1939 01:24:47,433 --> 01:24:48,700 Και τον άφησα να φύγει 1940 01:24:48,733 --> 01:24:52,767 και αρχίζει να λέει, «Το έκανα». 1941 01:24:52,800 --> 01:24:55,900 Και δεν το έκανα πραγματικά πρέπει να πω, «Τι έκανες, Ρόκετς;» 1942 01:24:55,933 --> 01:24:59,667 Μιλούσε για, ξέρεις, το βιβλίο 1943 01:24:59,700 --> 01:25:02,867 και θα το έκανε ενημερώστε τους ανθρώπους ότι ήταν ο άντρας. 1944 01:25:02,900 --> 01:25:05,533 Υπήρχαν φήμες ότι ήταν οι Rockets Redglare. 1945 01:25:05,567 --> 01:25:08,567 Αλλά όπως είπα, ήταν ο πρώτος ένας που επέμενε ότι δεν ήταν ο Σιντ. 1946 01:25:08,600 --> 01:25:10,600 Και δεν νομίζω ότι κάποιος που διέπραξε φόνο 1947 01:25:10,633 --> 01:25:13,300 θα κοιτούσε να καθαρίσει τον Σιντ. 1948 01:25:13,333 --> 01:25:15,300 Χμ, ήταν επίσης ένα γεύμα... 1949 01:25:15,333 --> 01:25:17,300 Ο Σιντ ήταν του Ρόκετ εισιτήριο γεύματος εκείνη την ώρα. 1950 01:25:17,333 --> 01:25:19,733 Και δεν νομίζω θα έθετε σε κίνδυνο, 1951 01:25:19,767 --> 01:25:23,333 και του αρέσει επίσης η φήμη της παρέας με τον Σιντ. 1952 01:25:23,367 --> 01:25:26,767 Οπότε, σίγουρα... Όταν ήξερε τα φώτα της δημοσιότητας ήταν πάνω του, 1953 01:25:26,800 --> 01:25:29,767 θα... Θα έγραφε ένα ή δύο παραμύθια. 1954 01:25:31,533 --> 01:25:33,333 Πάω, "Γεια σου, Είμαι η Kathleen Wirt. 1955 01:25:33,367 --> 01:25:34,700 «Κάνω μια ταινία σχετικά με τον Sid Vicious. 1956 01:25:34,733 --> 01:25:36,367 «Το αποδεικνύω δεν σκότωσε τη Νάνσυ». 1957 01:25:36,400 --> 01:25:38,633 «Γεια, είμαι η Kathleen Wirt. Κάνω ταινία...» Ξέρεις. 1958 01:25:38,667 --> 01:25:42,600 Και τέλος, μόλις είπα αυτό παράλογο σε αυτό το κορίτσι. 1959 01:25:42,633 --> 01:25:44,733 Και λέει, «Ω, Θεέ μου. Ξέρω ότι δεν το έκανε». 1960 01:25:44,767 --> 01:25:46,700 Εκείνη λέει, «Αυτός ο τύπος του Μάικλ ήταν τρελός». 1961 01:25:46,733 --> 01:25:48,633 Τρώμε ένα γεύμα πριν τη συναυλία. 1962 01:25:48,667 --> 01:25:51,633 Και αυτό το παιδί καθόταν με τη Νάνσυ, 1963 01:25:51,667 --> 01:25:52,900 ξανθά μαλλιά παιδί. 1964 01:25:52,933 --> 01:25:54,933 Και είπα, 1965 01:25:54,967 --> 01:25:57,500 «Ο φίλος σου έζησε στην Τσέλσι το 1978;». 1966 01:25:57,533 --> 01:25:59,700 Είπε, «Ναι». Και είπα, "Ήταν τζάνκι;" 1967 01:25:59,733 --> 01:26:01,533 Και λέει, "Ω, ναι." 1968 01:26:01,567 --> 01:26:03,667 Και είπα στον Σιντ, ξέρεις, 1969 01:26:04,767 --> 01:26:05,767 "Ποιος είναι αυτός;" 1970 01:26:07,333 --> 01:26:09,733 Και λέει, «Α, αυτός είναι ο Μάικλ. 1971 01:26:09,767 --> 01:26:11,433 «Η Νάνσυ τον συμπαθεί πολύ». 1972 01:26:11,467 --> 01:26:13,333 Είπε ότι έζησε στον έκτο όροφο. 1973 01:26:13,367 --> 01:26:16,567 Και ότι υπήρχε μια ομάδα των ηθοποιών που έζησαν εκεί 1974 01:26:16,600 --> 01:26:18,933 που έκανε πάρτι μερικές φορές με τον Σιντ και τη Νάνσυ. 1975 01:26:18,967 --> 01:26:21,133 Θα κατέβαινε σε αυτόν τον πρώτο όροφο, 1976 01:26:21,167 --> 01:26:23,633 και ότι ήταν μέρος αυτής της ομάδας ανθρώπων. 1977 01:26:39,433 --> 01:26:41,700 Είσαι ευγενικός νέος, ξέρεις, ίσως χαριτωμένο. 1978 01:26:41,733 --> 01:26:42,933 Ίσως η Νάνσυ να ήταν χαριτωμένη... Δεν ξέρω. 1979 01:26:42,967 --> 01:26:44,700 Δεν ξέρω τι είδους της σχέσης που είχαν. 1980 01:26:44,733 --> 01:26:46,333 Ο Σιντ δεν το έκανε πραγματικά φαίνεται να με πειράζει καθόλου. 1981 01:26:46,367 --> 01:26:47,733 Λοιπόν, είπα «Εντάξει». 1982 01:26:47,767 --> 01:26:49,733 Και προφανώς ήταν εκεί το βράδυ 1983 01:26:49,767 --> 01:26:51,433 ότι δολοφονήθηκε. 1984 01:26:51,467 --> 01:26:52,867 NED: [ΜΙΛΑΕΙ] 1985 01:27:23,467 --> 01:27:25,733 Αυτό το παιδί... 1986 01:27:25,767 --> 01:27:28,633 Σίγουρα η αστυνομία ήθελα να βρω αυτόν τον τύπο, 1987 01:27:28,667 --> 01:27:30,400 πολύ ανυπομονώ να βρω αυτόν τον τύπο. 1988 01:27:30,433 --> 01:27:32,633 Ένιωσα ότι σκέφτηκαν, ήξεραν 1989 01:27:32,667 --> 01:27:34,167 ότι αυτός είναι ο τύπος που το έκανε. 1990 01:27:34,200 --> 01:27:35,333 Σε ό,τι με αφορούσε, 1991 01:27:35,367 --> 01:27:37,533 Δεν μπορούσα να τους το πω πολλά για αυτόν τον τύπο. 1992 01:27:37,567 --> 01:27:40,667 Ήταν άλλος τύπος που μόλις εμφανίστηκε στη σκηνή εντελώς ξαφνικά. 1993 01:27:40,700 --> 01:27:42,833 Ο Μάικλ είχε ανέβει πάνω, 1994 01:27:42,867 --> 01:27:45,567 αφού συνέβη αυτό. 1995 01:27:45,600 --> 01:27:47,133 Κάποια στιγμή νωρίς το πρωί. 1996 01:27:54,867 --> 01:27:56,900 ΓΡΑΦΕΙ: Σε όλους στο δωμάτιο, 1997 01:27:56,933 --> 01:27:59,367 όταν είπε ότι ο Σιντ την είχε σκοτώσει, 1998 01:27:59,400 --> 01:28:00,900 που κανείς δεν τον πίστευε. 1999 01:28:00,933 --> 01:28:05,733 Και ότι είχε εμφανιστεί με όλα αυτά τα μετρητά, 2000 01:28:05,767 --> 01:28:08,567 δεμένος με τη Νάνσυ μωβ δέσιμο μαλλιών. 2001 01:28:08,600 --> 01:28:13,633 Και όλοι αναγνώρισαν αυτόν τον τύπο στην αστυνομία υποτίθεται. 2002 01:28:13,667 --> 01:28:17,333 Γι' αυτό πάντα σκεφτόμουν ότι αν κάποιος κρατούσε του αστυνομικού φακέλου, 2003 01:28:17,367 --> 01:28:19,467 ότι το όνομά του θα ήταν εκεί μέσα. 2004 01:28:19,500 --> 01:28:20,767 Έκλεισαν το βιβλίο, 2005 01:28:20,800 --> 01:28:22,400 Νομίζω ότι δεν προκαλεί τίποτα βγήκε ποτέ για αυτό. 2006 01:28:22,433 --> 01:28:25,367 Γιατί δεν βγήκε ποτέ τίποτα για αυτόν τον τύπο Michael. 2007 01:28:25,400 --> 01:28:26,667 Ποιος ήταν και... 2008 01:28:26,700 --> 01:28:29,533 Αλλά έχω ένα σχέδιο Έκανα με αυτόν τον τύπο. 2009 01:28:29,567 --> 01:28:30,567 Τον ζωγράφισα 2010 01:28:31,633 --> 01:28:32,633 από μνήμης. 2011 01:28:33,967 --> 01:28:36,667 Γιατί δεν έχω δει ποτέ ένα έγγραφο. 2012 01:28:36,700 --> 01:28:39,267 Αλλά έκανα ένα σκίτσο του τι Πιστεύω ότι είναι αυτός ο τύπος... 2013 01:28:39,300 --> 01:28:41,233 Αυτό που τον θυμάμαι μοιάζει με. 2014 01:28:44,233 --> 01:28:46,100 Αυτός είναι ο τύπος που νομίζω ότι το έκανε. 2015 01:28:47,367 --> 01:28:48,400 Μιχαήλ. 2016 01:28:56,633 --> 01:28:58,633 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάθε μάρτυρας που επισκέφτηκε τον Σιντ και τη Νάνσυ 2017 01:28:58,667 --> 01:29:00,233 τη νύχτα του θανάτου της Νάνσυ, 2018 01:29:00,267 --> 01:29:03,900 ισχυρίζεται ότι ο Σιντ ήταν κρύος στο Tuinal για επτά ώρες. 2019 01:29:03,933 --> 01:29:07,233 Αυτό υποστηρίζεται από τα αρχεία του νοσοκομείου Bellevue. 2020 01:29:07,267 --> 01:29:08,533 Υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα στο δωμάτιο 2021 01:29:08,567 --> 01:29:10,867 έξι ατόμων γνωστό στο NYPD. 2022 01:29:10,900 --> 01:29:13,367 Ωστόσο, δεν υπάρχει αστυνομικό αρχείο κάποιου από αυτά 2023 01:29:13,400 --> 01:29:14,900 ανακρίνεται ποτέ. 2024 01:29:14,933 --> 01:29:16,633 Το όπλο της δολοφονίας σκουπίζεται 2025 01:29:16,667 --> 01:29:18,233 του αίματος και των δακτυλικών αποτυπωμάτων. 2026 01:29:18,267 --> 01:29:19,600 Πώς έγινε αυτό; 2027 01:29:19,633 --> 01:29:23,133 Ένα μεγάλο χρηματικό ποσό απλά εξαφανίζεται μέσα σε μια νύχτα. 2028 01:29:23,167 --> 01:29:24,567 Πως; Πού; 2029 01:29:25,200 --> 01:29:26,500 Ποιος είναι ο Μιχάλης; 2030 01:29:26,533 --> 01:29:27,833 Και γιατί να το κάνεις τόσοι πολλοί άνθρωποι πιστεύουν 2031 01:29:27,867 --> 01:29:29,833 συμμετείχε στη δολοφονία; 2032 01:29:29,867 --> 01:29:32,333 Σε περισσότερα από 30 χρόνια από τον θάνατο της Νάνσυ, 2033 01:29:32,367 --> 01:29:33,433 καμία από αυτές τις ερωτήσεις 2034 01:29:33,467 --> 01:29:35,267 υπήρξαν ποτέ απάντησε ικανοποιητικά. 2035 01:29:42,200 --> 01:29:43,833 [ΣΤΑΤΙΚΟ] 2036 01:29:48,767 --> 01:29:50,533 [ SOUL SURVIVOR PLAYING] 2037 01:29:53,667 --> 01:29:55,267 * Είμαι επιζών ψυχή 2038 01:29:55,300 --> 01:29:57,333 * Και ζω σε έναν κόσμο τακ 2039 01:29:59,533 --> 01:30:02,200 * Ό,τι και να το λένε απλά Κυλάει ακριβώς στην πλάτη μου 2040 01:30:02,233 --> 01:30:04,633 Είδα πραγματικά το The Great Rock 'N' Roll Swindle τις προάλλες. 2041 01:30:04,667 --> 01:30:05,900 Ήταν αστείο να βλέπεις τον Σιντ να κάνει 2042 01:30:05,933 --> 01:30:07,667 My Way και C'Mon Everybody. 2043 01:30:07,700 --> 01:30:11,867 Καταλαβαίνετε ότι ήταν και θα μπορούσε να ήταν ένας πραγματικά υπέροχος φανκ άντρας. 2044 01:30:11,900 --> 01:30:14,200 Αλλά, hey, δεν ήταν να είναι. 2045 01:30:14,233 --> 01:30:15,800 Ξέρεις, είχε φανταστική εμφάνιση. 2046 01:30:15,833 --> 01:30:18,833 Είχε την καλύτερη εικόνα από όλους τους πανκ εκείνη την εποχή. 2047 01:30:18,867 --> 01:30:21,733 Ξέρεις, είναι ακόμα ένα εικονίδιο. 2048 01:30:21,767 --> 01:30:23,700 JONES: Το γεγονός ότι 30 χρόνια μετά, 2049 01:30:23,733 --> 01:30:25,933 Μπορώ ακόμα να πάω σε ένα κατάστημα κόμικς, 2050 01:30:25,967 --> 01:30:28,533 και ακόμα τον βλέπω και αγόρασε μια κούκλα. 2051 01:30:28,567 --> 01:30:31,467 Α, είναι απλά, απλά είναι αρκετά εξαιρετικό. 2052 01:30:31,500 --> 01:30:32,800 ΚΡΙΣ: Εγώ πρόσφατα είχε μια απερίσκεπτα 2053 01:30:32,833 --> 01:30:34,533 εξωφρενικές στιγμές στη Νέα Υόρκη. 2054 01:30:34,567 --> 01:30:36,933 Και πήγα και στο CBGB's 2055 01:30:36,967 --> 01:30:39,500 και ήταν ένας Bob Gruen έκθεση εκεί. 2056 01:30:39,533 --> 01:30:43,600 Και φιγούρες Sid εμφανώς σε όλο αυτό 2057 01:30:43,633 --> 01:30:45,533 ως το πρόσωπο του πανκ. 2058 01:30:45,567 --> 01:30:48,167 Αν δεν πέθαινε, Θα τολμούσα να πω ότι μπορούσε έπαιζαν στο Βέγκας, 2059 01:30:48,200 --> 01:30:50,167 ξέρεις, μπορεί να είναι 2060 01:30:50,200 --> 01:30:52,800 τρέχοντας μέσα αριθμοί ροκ εν ρολ, 2061 01:30:52,833 --> 01:30:55,267 μερικούς αριθμούς Sex Pistols και ένα ζευγάρι Σινάτρα. 2062 01:30:56,500 --> 01:30:57,867 Είναι πάντα το ίδιο, δεν είναι; 2063 01:30:57,900 --> 01:31:00,533 Αν πεθάνεις τόσο νέος, αυτό τραγικά 2064 01:31:00,567 --> 01:31:03,167 σε ένα τόσο εντυπωσιακό τέτοια φώτα της δημοσιότητας, 2065 01:31:03,200 --> 01:31:06,467 χμ, είσαι σχεδόν κάπως σαν στο κεχριμπάρι. 2066 01:31:06,500 --> 01:31:08,400 Έχει συμβεί σε τόσους πολλούς ανθρώπους. 2067 01:31:08,433 --> 01:31:11,467 Μπορείτε να τα δείτε όλα από Τζέιμς Ντιν, Μέριλιν Μονρόε. 2068 01:31:11,500 --> 01:31:13,133 Δεν έχω συναντηθεί ποτέ οποιονδήποτε σαν αυτόν. 2069 01:31:13,167 --> 01:31:16,433 Μάλλον δεν θα συναντηθώ ποτέ κάποιος σαν αυτόν πάλι. 2070 01:31:17,900 --> 01:31:19,667 Ένας μοναδικός χαρακτήρας. 2071 01:31:19,700 --> 01:31:21,300 [ SOUL SURVIVOR PLAYING] 2072 01:31:21,333 --> 01:31:24,600 * Και τα χθεσινά λουλούδια Θα τοποθετηθεί στο κεφάλι σας 2073 01:31:26,733 --> 01:31:29,333 * Έλα λοιπόν, έλα Έλα, έλα 2074 01:31:29,367 --> 01:31:32,133 * Ας κυλήσουμε Μέσα από δακτυλίους φωτιάς 2075 01:31:32,167 --> 01:31:34,733 * Έλα, έλα Έλα, έλα 2076 01:31:34,767 --> 01:31:37,567 * Ας ανάψουμε Αυτή η επιθυμία των φλόγων 2077 01:31:37,600 --> 01:31:39,933 * Έλα λοιπόν, έλα Έλα, έλα 2078 01:31:39,967 --> 01:31:42,767 * Ας ανάψουμε αυτή τη φλεγόμενη φωτιά 2079 01:31:42,800 --> 01:31:45,300 * Έλα λοιπόν, έλα Έλα, έλα 2080 01:31:46,267 --> 01:31:48,533 * Soul survivor 2081 01:31:48,567 --> 01:31:49,867 * Soul survivor 2082 01:31:49,900 --> 01:31:50,900 * Soul survivor